Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
flizoge bis flogarôn1 (Bd. 3, Sp. 991 bis 992)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis flizoge Gl 3,426,33 s. AWB fliozougi.
 
Artikelverweis 
fliztraga Gl 4,153,48 s. AWB fezitraga.
 
Artikelverweis 
flîzunga st. f., mhd. Lexer vlîunge; vgl. mnd. vlîtinge, mnl. vlitinge. — Graff III, 780.
flizzunka: nom. sg. Gl 1,765,30 (Sg 70, 8. Jh.; -k- aus -z- korr., Steinm.). — vlizung: : nom. sg. Gl 4,161, 33 (Sal. c; -a rad.? Vgl. Steinm.).
1) Eifer, Fleiß: vlizung studium Gl 4,161,33.
2) Ereiferung gegen jmdn., Zurechtweisung: flizzunka [si quis autem contristavit, non me contristavit: sed ... omnes vos. Sufficit illi, qui eiusmodi est,] obiurgatio [haec, quae fit a pluribus, 2. Cor. 2,6] Gl 1,765,30.
 
Artikelverweis 
flizz- s. auch AWB flîz, AWB flîz-.
 
Artikelverweis 
floch Beitr. (Halle) 86,398,146 s. AWB floc.
 
Artikelverweis 
floda Gl 2,746,28 s. AWB flóde.
 
Artikelverweis 
flôdar st. m. oder n. (Schützeichel, Ahd. Wb. S. 54, nur n. Sehrt, N.-Wortsch. S. 55, N.-Glossar S. 182). — Graff III, 754.
flôdere: dat. sg. Nc 743,26 [80,21].
herabtropfendes, -rinnendes, -fließendes Wasser: als poetische Bez. für den Regen: hirlicho ersuizzende . teta si (Juno) dia erda fone demo flodere ernazen roscidis . i. aquosis videbatur inundare fluoribus.
 
Artikelverweis 
[flóde ae. sw. f.
floda: nom. sg. Gl 2,746,28 (Ld.; -a Schreibfehler, vgl. Michiels S. 39).
Wasserlache, -grube (auch -rinne?): lacuna [Ausg. lacernam, Sulp. Sev., Dial. 1,21 p. 174,5].]
 
Artikelverweis 
flogarazzen sw. v. — Graff III, 763.
flogar-azzant-: part. prs. nom. sg. f. -iu Gl 2,444,45; flogor-: gen. sg. m. (n.) -es 329,71; flogerezentiv: acc. pl. n. 629,29; floger-: 3. sg. -cet Npw Cant. Deut. 11; 3. sg. conj. -ze Nc 816,6 [180,37]; part. prs. -zende 730,29 [62,3].
Auf Konjektur beruht: ulogerzenda: (part. prs.) S 303,14.
1) mit kurzen, raschen Bewegungen fliegen, flattern:
a) von Vögeln: (davon)flattern: flogarazzantiu [emicat inde columba] repens [martyris os nive candidior visa relinquere et astra sequi, Prud., P. Eul. (III) 161] Gl 2,444,45. also der aro lochit uzir neste sine iungen, so er sie fluchen leret, unde obe in flogercet sicut aquila provocans ad volandum pullos suos et super eos volitans Npw Cant. Deut. 11 (Np flogazzen);
b) von mythologischen Wesen: um einen Mittelpunkt: obe flogerzende samoso ze Iouis houbete haftendiu . kestateta si (die Pallas Athena) doh in einem burlichemo seze ita ut videbatur Ioviali vertici inhaerere supervolans . tandem constitit sublimiore quodam annixa suggestu Nc 730,29 [62,3]; geschäftig hin- und her-, umherfliegen: unnist mir bitentero [Bd. 3, Sp. 992] ze geeisconne ... uuaz hier goto flogerce da nosse poscenti ... quid ... hic dicatur numinum subvolare 816,6 [180,37];
c) von losgerissenen Blättern, Halmen: (im Gewitterwind) flatternd treiben, wirbeln: pletir flogerezentiv [ita turbine nigro ferret hiems culmumque levem, stipulas volantis (Hs. volantes) [Verg., G. I, 321] Gl 2,629,29.
2) übertr. vom Gedanken: unruhig, ziellos hin-und hergehen: flogorazzantes [recte nunc cogitationem et sensum in diversa] volitantem [, oculum nuncupavit, Hier. in Matth. 5,29] Gl 2,329,71.
 
Artikelverweis 
flogarin Gl 2,644,25 s. AWB flougar.
 
Artikelverweis 
flogarôn1 sw. v. — Graff III, 763.
flokaronti: part. prs. Gl 1,220,37 (K); flogaront-: dass. -i ebda. (Ra); nom. sg. f. -iu 295,13 (Jb-Rd).
1) (umher)fliegen: substant. Part. Praes. flogarônti Vogel: flokaronti fliukandi olores (Hs. verschr. olocres) volucres Gl 1,220,37 (d. Übers. ist vom Interpr. fliukandi volucres ausgegangen, vgl. Splett, Stud. S. 317).
2) übertr. auf eine Krankheit: (seuchenartig) um sich greifen, sich verbreiten, grassieren: flogarontiu [quod si ultra apparuit (sc. das Aussatzmal) in his locis, quae prius immaculata erant, lepra] volatilis [et raga, debet igne comburi, Lev. 13,57] Gl 1,295,13.

 

flîzunga
 1) Eifer, Fleiß: vlizung studium Gl 4,161,33.
 2) Ereiferung gegen jmdn., Zurechtweisung: flizzunka [si quis autem contristavit, non me contristavit: sed ... omnes vos. Sufficit illi, qui eiusmodi est,] obiurgatio [haec, quae fit a pluribus, 2. Cor. 2,6] Gl
 
flogarazzen
 1) mit kurzen, raschen Bewegungen fliegen, flattern:
 a) von Vögeln: (davon)flattern: flogarazzantiu [emicat inde columba] repens [martyris os nive candidior visa relinquere et astra sequi, Prud., P. Eul. (III) 161] Gl 2,444,45. also der aro lochit
 b) von mythologischen Wesen: um einen Mittelpunkt: obe flogerzende samoso ze Iouis houbete haftendiu . kestateta si (die Pallas Athena) doh in einem burlichemo seze ita ut videbatur Ioviali vertici inhaerere supervolans . tandem
 c) von losgerissenen Blättern, Halmen: (im Gewitterwind) flatternd treiben, wirbeln: pletir flogerezentiv [ita turbine nigro ferret hiems culmumque levem, stipulas volantis (Hs. volantes) [Verg., G. I, 321] Gl 2,629,29.
 2) übertr. vom Gedanken: unruhig, ziellos hin-und hergehen: flogorazzantes [recte nunc cogitationem et sensum in diversa] volitantem [, oculum nuncupavit, Hier. in Matth. 5,29] Gl 2,329,71.
 
flogarôn1
 1) (umher)fliegen: substant. Part. Praes. flogarônti Vogel: flokaronti fliukandi olores (Hs. verschr. olocres) volucres Gl 1,220,37 (d. Übers. ist vom Interpr. fliukandi volucres ausgegangen, vgl. Splett, Stud. S. 317
 2) übertr. auf eine Krankheit: (seuchenartig) um sich greifen, sich verbreiten, grassieren: flogarontiu [quod si ultra apparuit (sc. das Aussatzmal) in his locis, quae prius immaculata erant, lepra] volatilis [et raga,