Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
flôzlîhho bis flug (Bd. 3, Sp. 998 bis 1000)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis flôzlîhho adv. — Graff III, 753.
flaoz-lihho: Gl 1,171,13 (R; zu ao vgl. Braune, Ahd. Gr.13, § 45 Anm. 2).
in überheblicher, prahlerischer Weise: uparmotlihho heillihho ł flaozlihho hiberpolice elate.
 
Artikelverweis 
flozon Gl 4,264,9 s. AWB flazza.
 
Artikelverweis 
flozsceif, flozscil Gl 1,429,12. 3,163,42 s. AWB flôzskef.
 
Artikelverweis 
flôzskef, -skif st. n., mhd. Lexer vlozschif, frühnhd. floßschif DWb. III, 1822, nhd. dial. schweiz. flôßschiff Schweiz. Id. 8,362 f., bad. floßschiff Ochs 184; as. flôtskip, mnl. vlotschip; ae. flotscip. — Graff VI, 456.
floz-skef: acc. sg. Gl 1,752,21 (M, 2 Hss., davon 1 Hs. z aus s korr., Steinm.); -scef: acc. pl. 237,32 (R). 429,12; -sceph: nom. sg. 752,66 (M); dat. sg. -]e 65 (M, 2 Hss.); acc. sg. -] 22 (M); -schef: nom. sg. 2,337,16 (clm 375, 12. Jh.); -shef: dass. 3,163,44 (SH A, zur späten Schreibung sh- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 207); -schf: acc. sg. 1,752,22 (clm 6217, 13./14. Jh.). vloz-scef: nom. sg. Gl 2,373,22; acc. sg. -] 1,752,21 (M); -sceph: dat. sg. -]e 64 (M). 64/65 (M, u-); -schef: acc. sg. 23 (M); -seph: dat. sg. -]e 65 (M, u-; zu s- statt sc- (sk-) vgl. Braune, Ahd. Gr.13, § 146 Anm. 4 u. 5, dazu Weinhold, Mhd. Gr. § 210); vlos-cef: nom. sg. 2,751,25 (clm 18 547, 11. Jh.; zu -s des ersten Kompositionsgliedes vgl. Braune, Ahd. Gr.13, § 160 Anm. 2).
floz-scif: nom. sg. Gl 2,619,24 (Sg 292, 10. Jh.). 3,163,42 (SH A, 2 Hss.). 216,62 (SH B). Mayer, Glossen S. 8,30; -schif: dass. Hildebr. I,361,250 (SH A); -sceif: acc. pl. Gl 1,429,12 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.; zu -ei- vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 48); flozz-scif: nom. sg. 3,370,25 (Jd); flos-: dass. 163,43 (SH A, zu -s vgl. Braune a. a. O.); flat-scip: dass. 2,619,24 = Wa 87,7 (Carlsr. S. Petri 87, 11. Jh.).
flozs cef: acc. sg. Gl 4,305,30 (Goslar, 14. Jh.; es steh flozs ceffatas copias, worin catascopus steckt, Steinm.)
Verschrieben sind wohl: floschef: nom. sg. Gl 5,20,27 (Carlsr. Oen. 1, 14. Jh.); flozchif: dass. 3,163,43 (SH A); flozscil: dass. 42 (SH A).
1) Boot, Kahn, auf einem Schiff mitgeführt oder hinter ihm hergezogen, auch Rettungsboot: vlozscef [in insulam autem quandam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere] scapham [, Acta 27,16] Gl 1,752,21. 4,305,30. vlozscephe [tunc absciderunt milites funes] scaphae [, et passi sunt eam excidere, ebda. 27,32] 1,752,64. 5,20,27. [et exiguae conscendens [Bd. 3, Sp. 999] robora] cumbae (Hs. cimba) [aequoreas intravit aquas, Sed., Carm. pasch. 3,47] 2,619,24 = Wa 87,7. [sub oculis autem terra continens erat, in quam] scaphis [egressi cum vacua humano cultu omnia cerneremus, Sulp. Sev., Dial. 1,3 p. 155,1] 751,25. vlozscef scapha [Randgl. zu: scaphia cum emblematis, Prisc., Inst. 357,6] (scapha wurde mit scaphiaTrinkschaleverwechselt) 373,22. flozscif [cumque ... episcopus nautam qui ab eo abreptus in] carabo [fuerat in nulla maris parte videret apparere, ... mortuum credidit, PL 77, 424 C] Mayer, Glossen S. 8,30.
2) Lastkahn, Transportschiff, mit ebenem Boden u. großer Ladefläche (vgl. die im Mnl. wb. 9,678 s. v. vlotschip aufgeführte Synonymenreihe): flozscif barcha quae cuncta navis commercia ad litus portat [Summ. Heinr. X, 16,250] Hildebrandt I, 361,250.
 
Artikelverweis 
flozza sw. f., mhd. vloe, nhd. flosse. — Graff III, 753.
flozz-: nom. sg. -a Gl 4,257,7 (3 Hss.); nom. pl. -un 2,369,69/70. 370,6. 3,84,3 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. -vn). 202,56 (SH B); -en 4,99,29 (Sal. a 1); -in 28 (ebda.); acc. pl. -un 1,347,44 (M). 4,227,3; -en 1,347,45 (M); -an ebda. (M, 2 Hss.); -in 46 (M, 2 Hss.); floz-: nom. pl. -un 2,370,7 (clm 18 375, 9. Jh., Steinm. 10. Jh.). 374,48 (-vn). 4,161,39 (Sal. c); -en 123,16 (Sal. a 2); -in 99,28 (Sal. a 1); acc. pl. -un 1,347,44 (M, 2 Hss.). 2,302,68 (M, 2 Hss.). 4,256,19 (M, fl’-); -n 1,347,47 (M, 13./14. Jh.); flosz-: nom. pl. - 3,84,4 (SH A, 14. Jh.); acc. pl. -un 1,347,46/47 (M, 3 Hss.); floscun: dass. 46 (M). — vlozzen: nom. pl. Gl 3,84,4 (SH A); ulozz-: nom. sg. -a Gl 1,352,26 (Jd); nom. pl. -un 347,48 (M). 3,84,5 (SH A).
Verschrieben: flascun: acc. pl. Gl 2,302,69 (M), wohl auch fluzzen: nom. pl. 4,99,29 (Sal. a 1).
1) Flosse: flozun [omne quod habet] pinnulas (Hs. penn-) [et squamas ..., comeditis, Lev. 11,9] Gl 1,347, 44. 4,256,19, vielleicht auch ulozza pennula [zu ebda.] 1,352,26. 4,257,7. flozun [pisces qui] pennulas habent, Greg., Hom. II, 31 p. 1586] 2,302,68. flozzvn pinnulae 3,84,3. 202,56. 4,227,3.
2) im Plur.: Schwimmkorke, mit denen das Netz an der Wasseroberfläche gehalten wird, vgl. (subera) i. pe- ł pinnulas, parua ligna in summitate retisDiefb., Gl. 559 c: subera flozzun [zu suber, Prisc., Inst. II, 150,15] Gl 2,370,6. 374,48, hierher auch laquear et lacunar unum sunt himilezi flozzun [zu lacunar, ebda. II, 150,9] 369,69, wo flozzun zum falschen Lemma geraten ist; flozzin subera 4,99,28. 123,16. 161,39.
 
Artikelverweis 
flu Gl 2,12,34 s. AWB fléah.
 
Artikelverweis 
fluctira Gl 2,11,15 s. AWB fluhtira.
 
Artikelverweis 
flûdar (oder fludar?) st. n. (m.?), vgl. nhd. fluderei, fluderer, fludern, doch dagegen mhd. vlûder, nhd. dial. schwäb. flauder Fischer 2,1547. — Graff III, 754 (fludar).
flud-: nom. pl. -ar Gl 1,290,45 (Jb-Rd); -er 4,237,20 (2 Hss., 12. Jh.). 239,13 (12./13. Jh.; Hs. -û-).
zum Floß gefügtes Flößholz: chuburrun fludar [servi mei deponent ea (ligna) de Libano ad mare: et ego componam ea in] ratibus [in mare, 3. Reg. 5,9] Gl 1,290,45. fluder connexae (sc. trabes?) 4,237,20. 239,13.
 
Artikelverweis 
[fluthil and. st. m.
fluthel: nom. sg. Gl 3,720,48 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 13. Jh.).
Fischflosse: pinna.]
 
Artikelverweis 
flug st. m., mhd. Lexer vluc, nhd. flug; as. flugi; ae. flyge; vgl. an. flugr. — Graff III, 762.
fluch: nom. sg. Gl 4,165,63 (Sal. c); fluc: acc. sg. 2,656,12; flug-: dat. sg. -e 616,11; -a 651,33 (m. Über- [Bd. 3, Sp. 1000] tritt in die -a-Stämme u. spätbair. Übergang von -e in -a); -ia 585,21 (Düsseld. F. 1, 10. oder 11. Jh.) = Wa 99,25.
Fliegen, Flug:
a) eigentl.: von Vögeln, geflügelten Fabelwesen, mit Flügeln ausgerüsteten Menschen: flugia [(lupus) ibat malignum murmurans levi] volatu [exterritus, Prud., P. Vinc. (V) 418] Gl 2,585,21 = Wa 99,25. fluga [at subitae horrifico] lapsu [de montibus adsunt Harpyiae, Verg., A. III, 225] 651,33; das Fliegen als Kunstfertigkeit meint möglicherweise: fluc [(Dardalus) redditus his primum terris tibi, Phoebe, sacravit] remigium [alarum, posuitque immania templa, ebda. VI, 19] 656,12 (d. Übers. ist vielleicht vom Interpr. des Servius zu Verg. z. St. ausgegangen: remigium alarum; artem volandi, vgl. auch: remigium alarum regimentum pinnarum CGL IV, 462,2 z. selben Textstelle).
b) übertr. von den Freuden: fluge [rapidoque] volatu [moverunt avidas ventorum gaudia pennas, Sed., Carm. pasch. III, 68] Gl 2,616,11.
c) Glossenwort: fluch volatus Gl 4,165,63.
Komp. hôhflug.
 
Artikelverweis 
flug s. auch AWB phluog.