Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
foharo bis foi (Bd. 3, Sp. 1023 bis 1024)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ..foharo Gl 2,415 Anm. 27 (clm 14 395, 11. Jh.) in Geheimschrift: ..fphbrp, erloschen, nach Steinm., am Rande neben Prud., H. a. cib. 174 neu piger inmodicis dapibus (stomachus), ist nicht gedeutet. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 167 stellt den Beleg als fraglich zu fō.
 
Artikelverweis 
fôhên sw. v. — Graff III, 431.
fohet: 3. sg. Gl 2,468,12 (2 Hss., Paris Nouv. acquis. 241. clm 14 395, 11. Jh., erstere -&).
dünn, locker werden: dunnet fohet [mollis si bractea gypsum texerat, infido] rarescit [glutine sensim, Prud., Contra Symm. I, 437].
 
Artikelverweis 
fohhenza sw. (st.?) f. (zur Bildung vgl. Frings, Germ. Rom. II, 256 f.), mhd. vochenz(e), nhd. dial. schweiz. fochenze Schweiz. Id. 1,652 f., schwäb. foche(n)z(e) Fischer 2,1597 f., bair. fochenz Schm. 1,685; vgl. lat. focacia; ae. foca. — Graff III, 441.
Nur in oberd. Glossenhss.
foch-enz-: nom. sg. -a Gl 3,614,13; voch-: dass. -a 658,30. 4,50,55/56 (Sal. a 1). 214,40 (2 Hss.); -e 3,691,55 (vvoch-); acc. pl. -n 4,256,16 (M, 13. Jh., u-); nom. sg. (oder acc. pl.) -a 73,31 (Sal. a 1, 4 Hss.; vgl. 1,336,56 u. Bed.teil). — fohhenzun: acc. pl. Gl 1,347,6 (M, 3 Hss., 1 davon -ū). — fohenzun: acc. pl. Gl 1, 347,6 (M).
foch-anza: nom. sg. Gl 3,614,13. 4,50,54 (Sal. a 1); voch-: dass. 114,12 (Sal. a 2). [Bd. 3, Sp. 1024]
fohcchinza: acc. pl. (oder nom. sg.?) Gl 1,336,56 (Rb). uochinza: nom. sg. Gl 1,347,8 (M, 2 Hss., 1 davon v-). 4,50,55 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 davon v-).
uochunza: nom. sg. Gl 4,50,54 (Sal. a 1).
Ohne Endung: fohanz: acc. pl.? Gl 1,347,7 (M, clm 22 201, 12. Jh.; Parallelhss. z. T. acc. pl.; vgl. aber auch die nhd. Mdaa.).
Verschrieben: fhvrza: nom. sg. Gl 4,169,54 (Sal. d).
Herdkuchen, Fladen, Gebäck, Brot aus Weizenmehl: fohcchinza [tolle ... panesque azymos, et ...] lagana [quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies, Ex. 29,2] Gl 1,336,56. fohenzun [si pro gratiarum actione oblatio fuerit, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et ...] collyridas [olei admistione conspersas, Lev. 7,12] 3,347,6. 4,256,16. fochanza elissa 3,614,13. 658,30. 691,55. 4,214,40 (= elixa? vgl. elisa est caro in aqua cocta, CGL V, 619,7). crustula 50,54. 169,54. lagana 73,31. povchbrot vochanza collyrida 114,12 (1 Hs. collyrida protrinch praceta modicus triangulus).
Vgl. E. Rooth, Filologiskt Arkiv 5, Stockholm 1957, S. 56.
Komp. semalfohhenza. Vgl. fohheza, fokenza.
 
Artikelverweis 
fohheza sw. f. (zur Bildung vgl. fohhenza).
vochezen: acc. sg. Gl 3,411,15 (Hd.).
Ohne Endung: fochez: : nom. sg. (?) Gl 4,138,47 (Sal. c).
Herdkuchen, Fladen, Brot aus Weizenmehl: chchen ł vochezen tortam Gl 3,411,15. fochez: crustula 4,138,47.
Vgl. fohhenza, fokenza.
 
Artikelverweis 
fohhinza s. AWB fohhenza.
 
Artikelverweis 
fôhlîh s. AWB fôlîh.
 
Artikelverweis 
fôhlôgî s. AWB fôlôgî.
 
Artikelverweis 
fohs s. AWB fuhs.
 
Artikelverweis 
Fohshêm Wa 32,6 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
fhvrza Gl 4,169,54 s. AWB fohhenza.
 
Artikelverweis 
foi interj.
foi: Publ. 62,447,2 (2; clm 9532, 9. Jh., Glosse 11. Jh.).
ei! Ausruf der Überraschung, Verwunderung: foi foi papae (Hs. papa) [, inquit, vivere mihi non licet: et fornicari libeat? Hier., Ep. CXXV, 13].