Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
folasiodan bis folchlicho (Bd. 3, Sp. 1030 bis 1031)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis folasiodan s. fol(l)asiodan.
 
Artikelverweis 
folastîgan s. fol(l)astîgan.
 
Artikelverweis 
folatrîban st. v., mhd. Lexer voltrîben; mnd. vuldrîven, mnl. voldriven. — Graff V, 485.
Praes.: uola-tripenne: inf. dat. sg. Gl 2,118,43 (M, Wien 2732, 10. Jh.; oder zu folatrîbôn sw. v.? So Raven II, 158; vgl. auch Graff a. a. O.).
eine Rechtssache zu Ende führen, bis zur Entscheidung verhandeln: zi uolatripenne [ut nec ipsi adimatur facultas causae] peragendae [Conc. Carth. XIX p. 147].
 
Artikelverweis 
folatrîbôn sw. v. — Graff V, 485. 488.
vola-triponne: inf. dat. sg. Gl 2,118,43/44 (M, 3 Hss., davon 1 Hs. u-).
Vielleicht gehört hierher auch: uola-tripenne: inf. dat. sg. Gl 2,118,43 (M, Wien 2732, 10. Jh.; oder zu einem Ansatz folatrîban st. v.? Vgl. dort).
eine Rechtssache zu Ende führen, bis zur Ent- [Bd. 3, Sp. 1031] scheidung verhandeln: zi uolatriponne [ut nec ipsi adimatur facultas causae] peragendae [Conc. Carth. XIX p. 147].
Vgl. Raven II, 158, Wißmann S. 68. 71.
 
Artikelverweis 
folauuahsan, -uuonên, -uuurken, -ziohan s. fol(l)auuahsan, -uuonên, -uuurken, -ziohan.
 
Artikelverweis 
folbringan s. AWB fol(la)bringan.
 
Artikelverweis 
folbuoza st. f., mhd. Lexer volbuoe (Lexer, Hwb. 3,437, mit ahd. Belegen, s. u.); mnd. vulbôte. — Graff III, 228.
fol-puazza: acc. sg. Gl 1,291,56 (Jb-Rd); -pzza: dass. 342,15; -bze: nom. sg. 3,419,11; -bveza: dass. 258,44 (SH a 2); -boze: dass. 44/45 (SH a 2, 12. Jh.).
1) volle Rechtfertigung gegenüber einem Vorwurf: folpuazza [quod cum audisset Moyses, recepit] satisfactionem [Lev. 10,20] Gl 1,291,56. 342,15.
2) Glossenwort: folbveza satisfactio Gl 3,258,44. willeuagunge ł folbze satisfactio 419,11.
Vgl. fol(a)buozen.
 
Artikelverweis 
folbuozen s. AWB fol(a)buozen.
 
Artikelverweis 
Folcberaht S 116,67 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
Folcger S 115,12. 116,36 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
folchlicho Gl 2,218,5 s. AWB folglîhho.