Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
folatrîbôn bis folcliho (Bd. 3, Sp. 1030 bis 1031)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis folatrîbôn sw. v. — Graff V, 485. 488.
vola-triponne: inf. dat. sg. Gl 2,118,43/44 (M, 3 Hss., davon 1 Hs. u-).
Vielleicht gehört hierher auch: uola-tripenne: inf. dat. sg. Gl 2,118,43 (M, Wien 2732, 10. Jh.; oder zu einem Ansatz folatrîban st. v.? Vgl. dort).
eine Rechtssache zu Ende führen, bis zur Ent- [Bd. 3, Sp. 1031] scheidung verhandeln: zi uolatriponne [ut nec ipsi adimatur facultas causae] peragendae [Conc. Carth. XIX p. 147].
Vgl. Raven II, 158, Wißmann S. 68. 71.
 
Artikelverweis 
folauuahsan, -uuonên, -uuurken, -ziohan s. fol(l)auuahsan, -uuonên, -uuurken, -ziohan.
 
Artikelverweis 
folbringan s. AWB fol(la)bringan.
 
Artikelverweis 
folbuoza st. f., mhd. Lexer volbuoe (Lexer, Hwb. 3,437, mit ahd. Belegen, s. u.); mnd. vulbôte. — Graff III, 228.
fol-puazza: acc. sg. Gl 1,291,56 (Jb-Rd); -pzza: dass. 342,15; -bze: nom. sg. 3,419,11; -bveza: dass. 258,44 (SH a 2); -boze: dass. 44/45 (SH a 2, 12. Jh.).
1) volle Rechtfertigung gegenüber einem Vorwurf: folpuazza [quod cum audisset Moyses, recepit] satisfactionem [Lev. 10,20] Gl 1,291,56. 342,15.
2) Glossenwort: folbveza satisfactio Gl 3,258,44. willeuagunge ł folbze satisfactio 419,11.
Vgl. fol(a)buozen.
 
Artikelverweis 
folbuozen s. AWB fol(a)buozen.
 
Artikelverweis 
Folcberaht S 116,67 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
Folcger S 115,12. 116,36 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
folchlicho Gl 2,218,5 s. AWB folglîhho.
 
Artikelverweis 
Folchrat Gl 4,531,14 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
folchum Gl 2,248,18 s. folcon.
 
Artikelverweis 
folcliho Gl 2,134,45 s. AWB follglîhho.