Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
folchum bis folgâri (Bd. 3, Sp. 1031 bis 1032)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis folchum Gl 2,248,18 s. folcon.
 
Artikelverweis 
folcliho Gl 2,134,45 s. AWB follglîhho.
 
Artikelverweis 
Folcolt Gl 4,614,21 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
folêhtîg adj. — Graff I, 117.
fol-aehtic (Pa), -ehdic (K): Grdf. Gl 1,92,19.
wohlhabend, reich: cens aehti uuelac folaehtic census substantiae divitiae facultates; vgl. Splett, Stud. S. 158.
 
Artikelverweis 
folfirentôn s. AWB fol(la)firentôn.
 
Artikelverweis 
folfrumen s. AWB fol(la)frummen.
 
Artikelverweis 
-folga vgl. fuoz-, selbfolga.
 
Artikelverweis 
folgalîn adj. (zur Bildung vgl. Wilm. 22 § 328). — Graff III, 512.
uolgalina: acc. sg. Gl 2,402,14. 425,55 (2 Hss., 1 davon v-). 475,57.
folgend, nachfolgend: uolgalina [ac diu visum] sequacem [textilis candor fugit (in der Dämmerung), Prud., P. Calag. (I) 89] Gl 2,402,14. 475,57. sequacem (sequentem) [ebda.] 425,55.
 
Artikelverweis 
folgân s. follagangan.
 
Artikelverweis 
folgâra sw. (st.?) f. — Graff III, 513.
folg-ar-: nom. sg. -a Tiefenbach, Aratorgl. S. 28,10; acc. pl. -un Gl 1,488,28 (Sg 299, 9./10. Jh.); -s-: nom. sg. -a 4,131,59 (Sal. c).
Unvollständig: folga:un: acc. pl. Gl 1,488,29 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.; über : von and. Hand ri, nach Steinm.; gemeint ist wohl folgarin nach dem Muster der movierten Fem.); wohl verschrieben: folgarinun: acc. pl. 29/30 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218; Kontamination aus folgarin u. folgarun?); folgata: nom. sg. 2,32,70 (l. folgara, Steinm., vgl. auch von Gadow, Aratorgl. S. 108. 112).
eine, die (willenlos, ergeben, gehorsam) jmdm. folgt; spez.: Dienerin: hiro folgarun [praecepit ... ut ... et tam ipsam, quam] pedissequas eius [ornaret atque excoleret, Esth. 2,9] Gl 1,488,28. folgara [quae (d. i. carina) suspensa polis, deiectaque iungitur arvis, terrarum caelique] sequax [Ar. II, 1077] 2,32,70. Tiefenbach, Aratorgl. S. 28,10. folgera asecula Gl 4,131,59 (wohl durch das -a der Endung im Lat. als Fem. aufgefaßt, vgl. aber volgeri Gl 4,37,32). [Bd. 3, Sp. 1032]
 
Artikelverweis 
folgâri st. m., mhd. Lexer volger, -gære, nhd. -folger; mnd. volgêr(e), mnl. volger; afries. folgere; ae. folgere; vgl. an. fylgjari. — Graff III, 512.
folgar-: nom. sg. -i Gl 1,367,5 (3 Hss., darunter Sg 9, 9. Jh. u. S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 4,230,17 (Zürich Rhein. 99a, 9. Jh.); -e 1,367,5/6 (Sg 295, 9. Jh.); acc. sg. -i 2,260,31 (Jb); nom. pl. -a Np 95,12; acc. pl. -a Np 138,20 (Hs. W4 = Beitr. 50,119,23; -âra); -e Npw 138,20. — volg-ar-: acc. sg. -i Gl 1, 803,45 (M, u-); nom. pl. -a 2,173,23 (clm 6277, 9. Jh.); acc. pl. -e 130,56 (M, 6 Hss., darunter clm 3860, 9. Jh., 2 Hss. u-); -er-: nom. sg. -i 4,37,32 (Sal. a 1). — uvolgari: acc. sg. Gl 1,803,45.
folgerra: nom. pl. Npgl 9,4.
Wohl verschrieben: folgeârra: acc. pl. Np 138,20 (Hs. R).
1) Anhänger, einer, der es jmdm. gleichtut, Gleichgesinnter, Parteigänger: volgare [plurimos impietatis Manichaeae] sequaces [, ... in urbe investigatio nostra reperit, Decr. Leon. VI] 2,130,56. volgara [qui iurgia seminant, ut cuius sint] sequaces [agnoscant, Greg., Cura 3,23 p. 71] 173,23. volgeri asecula 4,37,32. sequipeda 230,17 (vgl. Duc. VII, 433 s. v. sequipes). vbe du ... plendest die sundigen . so besuichent sie iro folgearra in uppigheite civitates suas (Npgl i. sequaces suos) NpNpw 138,20. lenes . mites . die campi dei sint . unde iro folgara menden is campi et omnia quae in eis sunt Np 95,12. solche ... so Saul ist . unde sine sequaces (folgerra) Npgl 9,4.
2) Beauftragter, Exsekutor, Vollstrecker (des Willens, Auftrages eines anderen), einer, der etw. ausführt: uolgari [qui dedit semetipsum pro nobis ... mundaret sibi populum acceptabilem,] sectatorem [bonorum operum, Tit. 2,14] Gl 1,803,45. folgari [(der Abt den vom Papst gesandten)] executorem [suum coepit vehementer urgere ut statim exire debuissent, Greg., Dial. 1,4 p. 169] 2,260,31; hierher wohl auch: folgari [ego (d. i. Mose)] sequester [et medius fui inter dominum et vos ... ut annunciarem vobis verba eius, Deut. 5,5] 1,367,5.
Komp. nâh-, rehtfolgâri; Abl. folgâra.