Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
folcliho bis folgarinun (Bd. 3, Sp. 1031 bis 1032)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis folcliho Gl 2,134,45 s. AWB follglîhho.
 
Artikelverweis 
Folcolt Gl 4,614,21 s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
folêhtîg adj. — Graff I, 117.
fol-aehtic (Pa), -ehdic (K): Grdf. Gl 1,92,19.
wohlhabend, reich: cens aehti uuelac folaehtic census substantiae divitiae facultates; vgl. Splett, Stud. S. 158.
 
Artikelverweis 
folfirentôn s. AWB fol(la)firentôn.
 
Artikelverweis 
folfrumen s. AWB fol(la)frummen.
 
Artikelverweis 
-folga vgl. fuoz-, selbfolga.
 
Artikelverweis 
folgalîn adj. (zur Bildung vgl. Wilm. 22 § 328). — Graff III, 512.
uolgalina: acc. sg. Gl 2,402,14. 425,55 (2 Hss., 1 davon v-). 475,57.
folgend, nachfolgend: uolgalina [ac diu visum] sequacem [textilis candor fugit (in der Dämmerung), Prud., P. Calag. (I) 89] Gl 2,402,14. 475,57. sequacem (sequentem) [ebda.] 425,55.
 
Artikelverweis 
folgân s. follagangan.
 
Artikelverweis 
folgâra sw. (st.?) f. — Graff III, 513.
folg-ar-: nom. sg. -a Tiefenbach, Aratorgl. S. 28,10; acc. pl. -un Gl 1,488,28 (Sg 299, 9./10. Jh.); -s-: nom. sg. -a 4,131,59 (Sal. c).
Unvollständig: folga:un: acc. pl. Gl 1,488,29 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.; über : von and. Hand ri, nach Steinm.; gemeint ist wohl folgarin nach dem Muster der movierten Fem.); wohl verschrieben: folgarinun: acc. pl. 29/30 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218; Kontamination aus folgarin u. folgarun?); folgata: nom. sg. 2,32,70 (l. folgara, Steinm., vgl. auch von Gadow, Aratorgl. S. 108. 112).
eine, die (willenlos, ergeben, gehorsam) jmdm. folgt; spez.: Dienerin: hiro folgarun [praecepit ... ut ... et tam ipsam, quam] pedissequas eius [ornaret atque excoleret, Esth. 2,9] Gl 1,488,28. folgara [quae (d. i. carina) suspensa polis, deiectaque iungitur arvis, terrarum caelique] sequax [Ar. II, 1077] 2,32,70. Tiefenbach, Aratorgl. S. 28,10. folgera asecula Gl 4,131,59 (wohl durch das -a der Endung im Lat. als Fem. aufgefaßt, vgl. aber volgeri Gl 4,37,32). [Bd. 3, Sp. 1032]
 
Artikelverweis 
folgâri st. m., mhd. Lexer volger, -gære, nhd. -folger; mnd. volgêr(e), mnl. volger; afries. folgere; ae. folgere; vgl. an. fylgjari. — Graff III, 512.
folgar-: nom. sg. -i Gl 1,367,5 (3 Hss., darunter Sg 9, 9. Jh. u. S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 4,230,17 (Zürich Rhein. 99a, 9. Jh.); -e 1,367,5/6 (Sg 295, 9. Jh.); acc. sg. -i 2,260,31 (Jb); nom. pl. -a Np 95,12; acc. pl. -a Np 138,20 (Hs. W4 = Beitr. 50,119,23; -âra); -e Npw 138,20. — volg-ar-: acc. sg. -i Gl 1, 803,45 (M, u-); nom. pl. -a 2,173,23 (clm 6277, 9. Jh.); acc. pl. -e 130,56 (M, 6 Hss., darunter clm 3860, 9. Jh., 2 Hss. u-); -er-: nom. sg. -i 4,37,32 (Sal. a 1). — uvolgari: acc. sg. Gl 1,803,45.
folgerra: nom. pl. Npgl 9,4.
Wohl verschrieben: folgeârra: acc. pl. Np 138,20 (Hs. R).
1) Anhänger, einer, der es jmdm. gleichtut, Gleichgesinnter, Parteigänger: volgare [plurimos impietatis Manichaeae] sequaces [, ... in urbe investigatio nostra reperit, Decr. Leon. VI] 2,130,56. volgara [qui iurgia seminant, ut cuius sint] sequaces [agnoscant, Greg., Cura 3,23 p. 71] 173,23. volgeri asecula 4,37,32. sequipeda 230,17 (vgl. Duc. VII, 433 s. v. sequipes). vbe du ... plendest die sundigen . so besuichent sie iro folgearra in uppigheite civitates suas (Npgl i. sequaces suos) NpNpw 138,20. lenes . mites . die campi dei sint . unde iro folgara menden is campi et omnia quae in eis sunt Np 95,12. solche ... so Saul ist . unde sine sequaces (folgerra) Npgl 9,4.
2) Beauftragter, Exsekutor, Vollstrecker (des Willens, Auftrages eines anderen), einer, der etw. ausführt: uolgari [qui dedit semetipsum pro nobis ... mundaret sibi populum acceptabilem,] sectatorem [bonorum operum, Tit. 2,14] Gl 1,803,45. folgari [(der Abt den vom Papst gesandten)] executorem [suum coepit vehementer urgere ut statim exire debuissent, Greg., Dial. 1,4 p. 169] 2,260,31; hierher wohl auch: folgari [ego (d. i. Mose)] sequester [et medius fui inter dominum et vos ... ut annunciarem vobis verba eius, Deut. 5,5] 1,367,5.
Komp. nâh-, rehtfolgâri; Abl. folgâra.
 
Artikelverweis 
folgarinun Gl 1,488,29/30 s. AWB folgâra.