Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
folleiz bis follo (Bd. 3, Sp. 1061 bis 1063)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis folleiz Gl 2,641,11 s. AWB folleist.
 
Artikelverweis 
follî s. AWB fullî.
 
Artikelverweis 
follidi adj. — Graff II,1167.
fol-lide: Grdf. Nc 746,29 [85,1].
volle, schwellende Glieder habend: sin chena (die Göttin Ops) ist ketragenlih unde follide eius coniunx grandaeva corpulentaque mater.
Abl. follalidî.
 
Artikelverweis 
follîg adj., mhd. vollec, vollic, nhd. DWB völlig; mnd. vüllich.
follig: Grdf. Gl 2,366,31 (Wien 311, 11. Jh.).
vollständig, sich ergänzend: [hae quidem quae divisivae sunt differentiae generum,] completivae [fiunt et constitutivae specierum, Porph., Isag. p. 123 D].
Abl. follglîh; vgl. AWB meinfullîg.
 
Artikelverweis 
follglîh adj., mhd. Lexer volleclich, nhd. völlig-, DWB volliglich. Graff III,485.
follec-lich-: acc. sg. f. -a NpNpw 30,20; follic-: nom. sg. f. -iu Npw 129,7. — folleg-lih: Grdf. Nb 175,24. 181,29. 182,1 (alle -î-). 2. 6 (-î-) [188,1. 198,8. 10. 11. 15]. Nc 777,31 [129,8]. Np 129,7 (-î-); -lich-: nom. sg. f. -a Nb 179,29 [196,9]; gen. sg. n. -en 25 [5] (-î-); gen. sg. f. -ûn Nc 838,18/19 [209,16/17] (-ûn auf Rasur, vgl. S. CLXXXVII,10); dat. sg. f. -ero 777,20 [128,18]; acc. pl. n. -iu Nb 182,10 [198,19]; comp. dat. sg. f. -erûn 345,9 [378,5]; superl. acc. sg. n. -osta Nc 774,10 [123,9]. — follech-lich-: dat. sg. f. -ero Np 91,11; acc. sg. m. -en 78,12.
1) voll, uneingeschränkt; unbedingt: ter (buohstab) ... daz erista . unde daz folleglichosta ende numeri machot quae numeri primum perfectumque terminum claudit Nc 774,10 [123,9]. kib in tougeno in iro herzon . follechlichen lon [vgl. retributionem plenam vult intellegi, Walahfr., Explan. ps.] Np 78,12.
2) reichlich, in Fülle: uuanda mit imo irbarmeda ist . unde folleglih irloseda quoniam apud dominum misericordia . et multa (Npw copiosa) apud illum redemptio NpNpw 129,7. min alti . in follechlichero genado ... Nouissima ęcclesię meę . uuerdent irfullet allero genadon senectus mea in misericordia uberi Np 91,11.
3) vollkommen: aber uuare guot . unde folleglih . nemugen siu geben verum autem atque perfectum bonum conferre non possunt Nb 175,24 [188,1]. uuanda du beidero bilde bescouuot habest . tes unfolleglichen guotes . ioh tes folleglichen quoniam igitur vidisti quae sit forma inperfecti boni . quae etiam perfecti 179,25 [196,5], ähnl. 181,29 (perfectus). 182,1. 2. 6 (perfectus) [198,8. 10. 11. 15]. uuar diu folleglicha salda gestatot habe quonam haec perfectio felicitatis constituta sit 179,29 [196,9]. man baz kelouben sol ... tero guisserun . unde dero folleglicherun erteilungo credendum vero potius esse ... firmiori et perfectiori iudicio 345,9 [378,5]. (Philologia) uuirt toh tarana gescaffot ze folleglichero redo . daz chit ze perfecto numero absoluta tamen ratione perficitur Nc 777,20 [128,18] (‘zu vollkommener Art’ (?), anders Sehrt, N.-Glossar S. 154). pe diu ist quaternarius folleglih ideoque perfectus est 31 [129,8]. an demo uzlaze dero folleglichun rarto ... hirmdon sie dar per- [Bd. 3, Sp. 1062] fectione absolutae modulationis ... conquieverunt 838,18/19 [209,16/17]. folleclicha habes du sia (suozi) getan dien . die an dih kedingent perfecisti eis qui sperant in te NpNpw 30,20; substant.: sageta ih . alliu folleglichiu . ereren uuesen dien uuanen omnia ... perfecta . minus integris priora esse claruerunt Nb 182,10 [198,19].
Komp. unfollglîh; Abl. follglîhho; follglîhhî; -follglîhhôn.
 
Artikelverweis 
follglîhhî st. f. — Graff III,486.
folleg-lichi: nom. sg. Nc 779,30 [131,22]; gen. sg. 788,19 [143,18]; dat. sg. 774,19 [123,18]; acc. sg. Nb 351,17 [384,22]. Nc 808,29 [170,22].
1) Vollständigkeit, Ganzheit: so diu selba fart . sament pefahen nemag . alla dia folleglichi sines libes . so euuigheit tuot cum nequeat . s. ille motus temporis possidere totam pariter . plenitudinem vitae suae Nb 351,17 [384,22].
2) Vollkommenheit: (Mercurius) kezeichender mit tero folleglichi des selben cubi soliditate cubica dominus . s. Mercurius Nc 774,19 [123,18]. also ouh tiu folleglichi dero slehton numerorvm leret sicut omallon . i. planarum illa docet plenitudo 779,30 [131,22].
3) Fülle: dar negemangta suegelsanges ... noh tero folleglichi dero orgenlutun nec tibiarum mela deerant ... nec ydraularum armonica plenitudo Nc 788,19 [143,18] (oder zu 2 ?). so si do erspeh tia buohchamerigun folleglichi postquam igitur diffudit virgo . illam bibliothecalem copiam 808,29 [170,22].
 
Artikelverweis 
follglîhho adv., mhd. Lexer volleclîche, nhd. völlig-, volliglich; mnd. vüllichlĩke. — Graff III,485 f.
follig-licho: Nc 747,4 [85,8]; follec-lîchôr: comp. Nb 257,27 [278,9]; folleg-licho: 75,9. 351,22 [84,16. 385,1]. Np 108,1; -lichôr: comp. Nb 42,28. 136,23 [48,13. 148,3]; follegh-lîchor: dass. Np 107,14. — follich-liho: Gl 2,134,44 (M, 5 Hss.). 395,4. 452,54; -licho: ebda.; follih-liho: 134,45 (M); follech-lîchor: comp. Np 64,2. — folc-liho: Gl 2,134,45 (M; verschr.?).
uollic-licho: W 122,4 (BCK); uolligh-: ebda. (A). — vollich-lihor: comp. Gl 1,784,11 (M, 3 Hss.). — vollac-lihor: comp. Gl 2,292,46 (M).
1) völlig, ganz, insgesamt: so gedunchet si (die Zeitlichkeit) ... einez eteliches teiles keanteron . demo si sih toh folleglicho geebenon nemag videtur aliquatenus aemulari illud . quod non potest implere Nb 351,22 [385,1]. fone imo (Judas) gesprocheniu . uuerdent an den liut folleglicho fernomen Np 108,1. alle diu gnada ... diu ne uuirdet ê nieth uolliclicho geleistet W 122,4; im Komp. in höherem Maße: an summo bono neist neheinez folleglichor . danne lustsami Nb 136,23 [148,3]; ferner: Np 64,2.
2) reichlich: vollaclihor [praedicationis suae beneficia] largius [impendit, Greg., Hom. I,18 p. 1508] Gl 2,292,46 (1 Hs. uollichor). follichliho ł ginvoch ł statim [quod semel potum] adfatim [... sedat omnem pectoris flagrantiam, Prud., P. Rom. (X) 733] 395,4. 452,54. taz tu ... folleglicho allero dero manigi spendotost . tie sigegeba cum ... satiasti exspectationem circumfusae multitudinis . triumphali largitione Nb 75,9 [84,16]. in dero (erda) dir folliglicho lagen die scazza goldes unde gimmon in qua totus gemmarum metallorumque census ... larga admodum ubertate ferebantur Nc 747,4 [85,8]; im Komp. mehr: ter folleclichor exempla haben uuelle . dero triegenton syllogismorum Nb 257,27 [278,9].
3) ausführlich, genau: vollichlihor [dum a me] impensius [scripturae veritatem inquiris, Prol. in Ep. can. p. 831] Gl 1,784,11. follichliho [de vidvis sub nulla benedictione velandis, superius] late [duximus disserendum, Decr. Gel. XVI p. 243] 2,134,44. uuanda diu ding der liut aller ... paz unde folleglichor chosot [Bd. 3, Sp. 1063] quod ea melius uberiusque celebrentur ore vulgi Nb 42,18 [48,13]. quinquagesimus nonus psalmus saget iz folleglichor Np 107,14.
 
Artikelverweis 
gi-follglîhhôn sw. v. — Graff III,486.
ge-follech-licho: 2. sg. imp. Np 79,16.
etw. vollenden oder vollkommen machen: gefollechlicho in (uuinegarten) uffen des mennischen sune [vgl. super filium hominis eam perfice? Aug., En.].
 
Artikelverweis 
-follîh vgl. mein-, unfollîh.
 
Artikelverweis 
follîhho adv., mhd. Lexer vollîche; as. fullîko, mnd. vüllĩke, mnl. vollike; ae. fullíce; an. fulluliga. — Graff III,483.
fol-licho: Gl 2,251,21 (M). 349,14. S 44,47 (Pn.). O 1,2,25. 2,23,6. 3,22,18.
uol-lichor: comp. Gl 2,292,46 (M).
1) in vollem Maße, gänzlich, völlig: follicho caralicho [idem vir] funditus [terrena despiciens, Greg., Dial. 1,5 p. 173] Gl 2,251,21. follicho [ex ista] plene [nullus satiabitur unda, Juv. 2,266] 349,14. din anst enti dino minna in uns follicho kahalt S 44,47. ginado follicho min O 1,2,25. wirket ... then wizod follicho 2,23,6; ferner: 3,22,18.
2) reichlich: uollichor [praedicationis suae beneficia] largius [impendit, Greg., Hom. I,18 p. 1508] Gl 2,292,46 (1 Hs. vollaclihor).
 
Artikelverweis 
follo adv., mhd. volle; mnd. vulle, mnl. volle. — Graff III,480.
follo: Gl 1,6,15 (Pa K Ra). O 2,14,101.
in vollem Maße, voll und ganz: follo ganoc uparcanoc affatim abunde satis ubertim Gl 1,6,15. min muas ist ... follo mines fater willo O 2,14,101 (Piper 2,133 faßt den Beleg als Adj. auf).

 

follglîh
 1) voll, uneingeschränkt; unbedingt: ter (buohstab) ... daz erista . unde daz folleglichosta ende numeri machot quae numeri primum perfectumque terminum claudit Nc 774,10 [123,9]. kib in tougeno in iro herzon . follechlichen lon [vgl.
 2) reichlich, in Fülle: uuanda mit imo irbarmeda ist . unde folleglih irloseda quoniam apud dominum misericordia . et multa (Npw copiosa) apud illum redemptio NpNpw 129,7. min alti . in follechlichero genado ... Nouissima
 3) vollkommen: aber uuare guot . unde folleglih . nemugen siu geben verum autem atque perfectum bonum conferre non possunt Nb 175,24 [188,1]. uuanda du beidero bilde bescouuot habest . tes unfolleglichen guotes . ioh tes folleglichen
 
follglîhhî
 1) Vollständigkeit, Ganzheit: so diu selba fart . sament pefahen nemag . alla dia folleglichi sines libes . so euuigheit tuot cum nequeat . s. ille motus temporis possidere totam pariter . plenitudinem vitae suae Nb 351,17 [384,22].
 2) Vollkommenheit: (Mercurius) kezeichender mit tero folleglichi des selben cubi soliditate cubica dominus . s. Mercurius Nc 774,19 [123,18]. also ouh tiu folleglichi dero slehton numerorvm leret sicut omallon . i. planarum illa docet plenitudo
 3) Fülle: dar negemangta suegelsanges ... noh tero folleglichi dero orgenlutun nec tibiarum mela deerant ... nec ydraularum armonica plenitudo Nc 788,19 [143,18] (oder zu 2 ?). so si do erspeh tia buohchamerigun folleglichi
 
follglîhho
 1) völlig, ganz, insgesamt: so gedunchet si (die Zeitlichkeit) ... einez eteliches teiles keanteron . demo si sih toh folleglicho geebenon nemag videtur aliquatenus aemulari illud . quod non potest implere Nb 351,22 [385,1]. fone imo (
 2) reichlich: vollaclihor [praedicationis suae beneficia] largius [impendit, Greg., Hom. I,18 p. 1508] Gl 2,292,46 (1 Hs. uollichor). follichliho ł ginvoch ł statim [quod semel potum] adfatim [... sedat omnem
 3) ausführlich, genau: vollichlihor [dum a me] impensius [scripturae veritatem inquiris, Prol. in Ep. can. p. 831] Gl 1,784,11. follichliho [de vidvis sub nulla benedictione velandis, superius] late [duximus disserendum, Decr.
 
follîhho
 1) in vollem Maße, gänzlich, völlig: follicho caralicho [idem vir] funditus [terrena despiciens, Greg., Dial. 1,5 p. 173] Gl 2,251,21. follicho [ex ista] plene [nullus satiabitur unda, Juv. 2,266] 349,14. din anst
 2) reichlich: uollichor [praedicationis suae beneficia] largius [impendit, Greg., Hom. I,18 p. 1508] Gl 2,292,46 (1 Hs. vollaclihor).