Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
folqueti bis foltuon (Bd. 3, Sp. 1067 bis 1068)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis folqueti adj. — Graff IV,648 f. [Bd. 3, Sp. 1068]
fol-chete: Grdf. Nc 723,30. 767,6. 799,9 [52,3. 113,24. 158,13]. NpNpw 9, Diaps. 2 (= Npw 9,24).
günstig gestimmt für etw., einer Sache geneigt; einverstanden, übereinstimmend mit etw., mit Gen.: (Juno) dia er bechenata gerno helfen ioh folchete uuesen gehileiches quam noverat suffragari plurimum ac favere conubiis Nc 723,30 [52,3]. dero uuerlte des folchete uuesentero favente mundo 799,9 [158,13]; — nah tien uuorten . uuard is folchete . allez daz herote omnis deorum senatus in suffragium concitatur [vgl. in suffragium i. consensum et confirmationem, Rem.] 767,6 [113,24]. sie uuerdent keuangen in iro gedanchen . die sines unrehtes folchete sint comprehenduntur in cogitationibus suis quas cogitant NpNpw 9, Diaps. 2 (= Npw 9,24).
 
Artikelverweis 
folqueto sw. m., so auch Ahd. Gl.-Wb. S. 170, Gröger S. 324.
fol-quhetun: gen. sg. oder nom. pl. Gl 4,24,67 (Jc).
Zeuge: verbi testis.
Vgl. uuâr-, uuidarqueto.
 
Artikelverweis 
folredôn sw. v., mhd. Lexer volreden. — Graff II,450.
uol-redote: 3. sg. prt. Gl 1,712,36 (Carlsr. Aug. CLXXVIII, 13. Jh.).
zu Ende reden: do er uolredote cum consummasset [Iesus, praecipiens duodecim discipulis suis, Matth. 11,1].
 
Artikelverweis 
folsiodan s. AWB fol(l)asiodan.
 
Artikelverweis 
folsprehhan st. v., mhd. Lexer volsprechen, nhd. DWB vollsprechen; mnl. volspreken. — Graff VI,382.
Praes.: fol-sprechest: 2. sg. conj. Npgl 101,3.
zu Ende sprechen: adhvc te loqvente dicam. Ecce adsvm (êr du folsprechest so chido ih sihno uuar ih pin).
 
Artikelverweis 
folstân, -stantan, -stên s. AWB fol(la)stantan.
 
Artikelverweis 
folstîgan s. AWB fol(l)astîgan.
 
Artikelverweis 
foltrôsten s. AWB fol(la)trôsten.
 
Artikelverweis 
foltrûên sw. v.; vgl. mhd. mnl. Lexer voltrouwen; ae. fultrúwian. — Graff V,471.
Verstümmelt: fol-truet..: 3. pl. prt. F 25,11 (Ausg. foltruetun).
volles Vertrauen haben: einhuuelihhe danne iro ni foltruetun quidam autem dubitaverunt.
 
Artikelverweis 
foltrunkan part.-adj., nhd. DWB volltrunken; an. fulldrukkinn. — Graff V,537.
fol-truncane: nom. pl. m. T 45,7.
betrunken, berauscht: mit thiu sie foltruncane sint cum inebriati fuerint.
Vgl. follatrinkan.
 
Artikelverweis 
foltuon s. AWB fol(la)tuon.