Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
folsprehhan bis foluuesan (Bd. 3, Sp. 1068)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis folsprehhan st. v., mhd. Lexer volsprechen, nhd. DWB vollsprechen; mnl. volspreken. — Graff VI,382.
Praes.: fol-sprechest: 2. sg. conj. Npgl 101,3.
zu Ende sprechen: adhvc te loqvente dicam. Ecce adsvm (êr du folsprechest so chido ih sihno uuar ih pin).
 
Artikelverweis 
folstân, -stantan, -stên s. AWB fol(la)stantan.
 
Artikelverweis 
folstîgan s. AWB fol(l)astîgan.
 
Artikelverweis 
foltrôsten s. AWB fol(la)trôsten.
 
Artikelverweis 
foltrûên sw. v.; vgl. mhd. mnl. Lexer voltrouwen; ae. fultrúwian. — Graff V,471.
Verstümmelt: fol-truet..: 3. pl. prt. F 25,11 (Ausg. foltruetun).
volles Vertrauen haben: einhuuelihhe danne iro ni foltruetun quidam autem dubitaverunt.
 
Artikelverweis 
foltrunkan part.-adj., nhd. DWB volltrunken; an. fulldrukkinn. — Graff V,537.
fol-truncane: nom. pl. m. T 45,7.
betrunken, berauscht: mit thiu sie foltruncane sint cum inebriati fuerint.
Vgl. follatrinkan.
 
Artikelverweis 
foltuon s. AWB fol(la)tuon.
 
Artikelverweis 
folun fullo Beitr. 63,454 (Leiden 191, 13./14. Jh.) ist offenbar mfrz. foulon Walker, vgl. FEW 3,849 f. Das Glossar verzeichnet auch sonst frz. Glossen. Zum Einfluß von lat. fullo auf das Germanische vgl. Frings, Germ. Rom. I,184. II,258.
 
Artikelverweis 
foluuassan I 37,2 s. AWB fol(l)auuahsan.
 
Artikelverweis 
foluuerên s. AWB fol(la)uuerên.
 
Artikelverweis 
foluuesan s. AWB fol(la)uuesan.