Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
forabimeinida bis forabrîtunga (Bd. 3, Sp. 1148 bis 1149)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis forabimeinida st. f. — Graff II,793.
fora-pi-meinido: dat. sg. Gl 1,508,36 (M, 3 Hss.); -be-meinida: acc. sg. 756,38/39; uore-be-meinda: dass. Npw 9,2; uori-pi-meinida: dat. sg.? Gl 1,508,37 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.).
Verschrieben: unt-pi-meinido: dat. sg. Gl 1,508,37/38 (M).
1) Vorausschau, Vorsehung Gottes: ih (der Prophet) skeide mih uone den die in allen uuerltgeskihten dina uorebemeinda nebechennent, unde sie uuanent elliu dinc frabaltlichun unde aruuingin geskehen Npw 9,2 (Np providentiam, Npgl forasiht).
2) Vorherbestimmung durch die Gnade Gottes, Ratschluß Gottes: forabemeinida [reputatur fides eius ad iustitiam secundum] propositum (i. praedestinationem) [gratiae dei, Rom. 4,5] Gl 1,756,38/39.
3) Vorstellung, Vorsatz als Teil der dialektischen Gesetzmäßigkeit: forapimeinido uffirhapini festinungo uzlazze [prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur; omnesque leges dialecticae,] propositione, assumptione, confirmatione, conclusione [determinat, Iob, Hier. Paulino p. XIV] Gl 1,508, 36 (1 Hs. râtussa).
 
Artikelverweis 
forabineimen s. AWB fora-bi-neimen.
 
Artikelverweis 
forabizeihhanôn s. fora-bi-zeihhanôn.
 
Artikelverweis 
for(a)bizzana s. AWB vorbiene.
 
Artikelverweis 
foraboto sw. m., mhd. nhd. Lexer vorbote; as. forabodo, mnd. vrbōde, mnl. vorebode; ae. foreboda. — Graff III,82.
fora-pot-: nom. sg. -o Gl 2,329,1; foro-: gen. sg. -in 221,45 (clm 18 550,1, 9. Jh.). — fora-botin: gen. sg. Gl 2,306,7 (Rb).
fori-botin: gen. sg. Gl 2,202,49 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); fori- für fora- wohl durch Anlehnung an furi zu erklären, vgl. auch furiboto.
1) Vorläufer, Vorbote Christi, von Johannes dem Täufer: forapoto [primus baptista Ioannes regnum coelorum praedicat, ut] praecursor [domini hoc privilegio honoretur, Hier. in Matth. 3,2 p. 29] Gl 2,329,1. [Bd. 3, Sp. 1149]
2) Ankündiger, Herold, Verkünder: foribotin [hinc per Isaiam dominus admonet, dicens: clama, ne cesses, quasi tuba exalta vocem tuam.] Praeconis [quippe officium suscipit, quisquis ad sacerdotium accedit, Greg., Cura 2,4 p. 17] Gl 2,202,49. 221,45. des forabotin [considerare necesse est, quia ab illa tribulatione ultima tantum sunt istae tribulationes dissimiles, quantum a potentia iudicis (beim Jüngsten Gericht) persona] praeconis [distat, Greg., Hom. I,1 p. 1439] 306,7.
Abl. forabotôn.
Vgl. furiboto.
 
Artikelverweis 
forabotôn s. fora-botôn (Nachtrag).
 
Artikelverweis 
forabouhhan st. n.; ae. fórebéacen. — Graff III,44.
fora-pauhan: nom. sg. Gl 1,226,35 (Ra); nom. pl. 4,220,37 (fragm. S. Emm., 9. Jh.); -pouchan: nom. sg. 14,26 (Jc).
Vorzeichen: forapauhan praesagium praescientia vel signum Gl 1,226,35. forazeichan forapouchan prodigium [deformem signum aut monstrum, CGL IV, 555,46] 4,14,26. forapauhan monstra 220,37.
 
Artikelverweis 
forabouh(ha)nen s. AWB fora-bouh(ha)nen.
 
Artikelverweis 
forabrehhan s. AWB foragibrohhan.
 
Artikelverweis 
forabringan s. AWB fora-bringan.
 
Artikelverweis 
forabrîtunga st. f. — Graff III,290.
fora-britung-: nom. sg.? -a Gl 2,146,37 (Frankf. 64 9. Jh.; oder Dat. mit -a für -u? Vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 207 Anm. 5); dat. sg. -u 144,11 (ebda.).
Vorwand: forabritungu heites [episcopus ... uxorem propriam nequaquam sub] obtentu religionis [abiiciat, Can. apost. VI] Gl 2,144,11. forabritunga [si quis servum,] praetextu [divini cultus, doceat dominum contemnere proprium, Conc. Gangr. LXI] 146,37.