Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
forairuuecken bis foraleiso (Bd. 3, Sp. 1165 bis 1166)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis forairuuecken s. fora-ir-uuecken.
 
Artikelverweis 
forakasatemo Gl 2,223,37 s. AWB fora-sezzen.
 
Artikelverweis 
forakelli st. n.
for-chelli: acc. pl. (sg.?) Gl 2,737,14 (Schlettst., 12. Jh.).
Eingang (?): [stabulum, et equos, et aurigas suos, rhedam, carcerumque] repagula [aspersit, Vita Hil. 79 a].
 
Artikelverweis 
forakesa .. Gl 1,730,17 s. AWB fora-sezzen.
 
Artikelverweis 
forakiosan s. AWB fora-kiosan.
 
Artikelverweis 
forakunden s. AWB fora-kunden.
 
Artikelverweis 
forakundo sw. m. — Graff IV,427.
fora-chundo: nom. sg. Gl 1,287,11 (Jb-Rd, Jb -chundo). Thoma, Glossen S. 20,27.
Herold: forachundo [fecitque (Pharao) eum (Joseph) ascendere super currum suum secundum, cla- [Bd. 3, Sp. 1166] mante] praecone (Hs. praeco) [, ut omnes coram eo genu flecterent, Gen. 41,43] Gl 1,287,11. foraharo forachundo praeco [zu ebda.] Thoma, Glossen 20,27.
 
Artikelverweis 
foraladôn s. AWB fora-ladôn.
 
Artikelverweis 
foralâzan s. AWB fora-lâzan.
 
Artikelverweis 
foraleggen s. AWB fora-leggen.
 
Artikelverweis 
foraleiso sw. m. — Graff II,251.
fora-leis-: nom. sg. -o Gl 2,37,40 (11. Jh.); fore-: gen. sg. -en Nc 720,13 [47,9]; gen. pl. -on Np 65,15.
Wegführer, Anführer, Führer einer Gruppe: foraleiso [te quicumque petens, ut pergas] praevius [unum (sc. mille), cetera vade simul duo milia, Ar. II, 903] Gl 2,37,40. Uirtus eruuegetiu . fone des foreleisen scundedo Mercurii ... huob si sih ze himele Uirtus praecedentis officio . i. instinctu ... concussa . in caelum itura sustollitur Nc 720,13 [47,9]. (orationes) dero uuison unde foreleison dero gotes herto . daz sint apostoli [vgl. qui duces christiano populo piis praedicationibus exstiterunt, Cass.] Np 65,15.