Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
foralâzan bis foramarkôn (Bd. 3, Sp. 1166)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis foralâzan s. AWB fora-lâzan.
 
Artikelverweis 
foraleggen s. AWB fora-leggen.
 
Artikelverweis 
foraleiso sw. m. — Graff II,251.
fora-leis-: nom. sg. -o Gl 2,37,40 (11. Jh.); fore-: gen. sg. -en Nc 720,13 [47,9]; gen. pl. -on Np 65,15.
Wegführer, Anführer, Führer einer Gruppe: foraleiso [te quicumque petens, ut pergas] praevius [unum (sc. mille), cetera vade simul duo milia, Ar. II, 903] Gl 2,37,40. Uirtus eruuegetiu . fone des foreleisen scundedo Mercurii ... huob si sih ze himele Uirtus praecedentis officio . i. instinctu ... concussa . in caelum itura sustollitur Nc 720,13 [47,9]. (orationes) dero uuison unde foreleison dero gotes herto . daz sint apostoli [vgl. qui duces christiano populo piis praedicationibus exstiterunt, Cass.] Np 65,15.
 
Artikelverweis 
foralengen s. AWB fora-lengen.
 
Artikelverweis 
foralernên s. AWB fora-lernên.
 
Artikelverweis 
foralîdo sw. m. — Graff II,180.
fora-lidon: nom. pl. Gl 4,221,51 (Ja).
Vorgänger, Vorläufer: antecessores.
 
Artikelverweis 
fora[h]linên s. AWB fora-[h]linên.
 
Artikelverweis 
foralôn st. m. n., nhd. DWB vorlohn m.; mnd. vrlôn n., mnl. voreloon m.
fora-lon: nom. sg. Gl 4,13,17 (Jc).
im voraus Gegebenes, vorausgehende Belohnung: cuattati lon foralon praerogativa [beneficium ante oblatum, CGL IV,552,2].
 
Artikelverweis 
fora[h]loufan s. AWB fora-[h]loufan.
 
Artikelverweis 
fora[h]loufo sw. m., mhd. Lexer vorloufe. — Graff IV,1121.
fora-loufo: nom. sg. Gl 2,307,35 (Rb); -louffono: gen. pl. 1,409,53 (Rb).
Vorausgehender, -laufender, Vorläufer: foralouffono chanzuuagano [filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites, et (Hs. ohne et)] praecursores quadrigarum [suarum, 1. Reg. 8,11] Gl 1,409,53 (der Gen. Plur. fälschlich nach chanzuuagano gesetzt). foraloufo [ut qui nativitatis tuae, praecursor [extiti, mortis etiam] praecursor [fiam, Greg., Hom. I,6 p. 1453] 2,307,35.
 
Artikelverweis 
foramarkôn s. AWB fora-markôn.