Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
foranac bis forareda (Bd. 3, Sp. 1167 bis 1168)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ?foranac st. m.
uor-nacha: dat. sg. Gl 1,645,15 (M, clm 22 201, 12. Jh.).
Bedeutung? zi dem uornacha (offenbar Vok.-Übers.) ad [omne] caput [viae aedificasti signum prostitutionis tuae, Ez. 16,25], das die anderen Hss. von M kontextgerecht mit zi (theru) fornentgî übersetzen. Welche Vorstellung hat die Übers. mit foranac (wörtl.Vornacken’) ausgelöst? Vgl. auch fornenti.
 
Artikelverweis 
foranamo sw. m., mhd. nhd. Lexer vorname; mnd. vrnāme, mnl. vorename. — Graff II,1081.
fore-namen: acc. sg. Nc 830,6 [198,4].
Vorname, Beiname: selber ibis habet eines egypziskes manodes forenamen . der gorpeios in iro uuis heizet . taz chit Nouember ipsa vero ibis gerit praeno- [Bd. 3, Sp. 1168] tatum nomen cuiusdam memphitici mensis . i. gorpeios.
 
Artikelverweis 
foranaotiki Gl 1,120,1 s. AWB fornntgî.
 
Artikelverweis 
forandannessi Gl 2,321,18 s. AWB fir-râtannessi.
 
Artikelverweis 
foranondic s. AWB fornntîg.
 
Artikelverweis 
foranondiki Gl 1,120,1 s. AWB fornntgî.
 
Artikelverweis 
? foraphorzih st. m.
fhori-porti: nom. sg. Katara XVIII,75 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Bühnenvorplatz, Vorbühne: [ardua securis scandit] proscenia (Glosse: vestibula, vel atria ante scenam) [plantis, Prud., Ham. 368].
 
Artikelverweis 
foraquedan s. AWB fora-quedan.
 
Artikelverweis 
foraqueman s. AWB fora-queman.
 
Artikelverweis 
foraquiti st. m.; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 325. — Graff IV,648 s. v. foraquidî f.
fora-chuiti (Ra), -quidi (Pa K): nom. pl. Gl 1,182,32.
Voraussage, Vorhersage: foraquidi zaihan duruhzaihan cauuarida indicia signa prodigia testimonia.
Vgl. furiquiti.
 
Artikelverweis 
forareda st. f. (ein Ansatz -redî, der an sich denkbar wäre, ist kaum zu sichern, da -i in dieser späten Hs. bloße Abschwächung sein kann), mhd. nhd. Lexer vorrede; mnd. vrrēde.
for-redi: nom. sg. Gl 1,492,26 (M, clm 22 201, 12. Jh.).
Vorrede: [hucusque] prooemium [Einfügung des Hieronymus in Esth. 12,6, vgl. Vulg.] (5 Hss. forasprâhha).