Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
forascrift bis forastrecken (Bd. 3, Sp. 1172 bis 1173)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis forascrift st. f., (früh)nhd. DWB vorschrift DWb. XII, 2,1512. — Graff VI,570.
fore-scrift: nom. sg. Np 56,1.
Überschrift: uuanda Dauid Christvm . unde Saul bezeichenet gentem Iudeorum . fone diu sprichet disiu forescrift propheticę ze Iudaico populo alde ze Pilato in finem ne disperdas David in tituli inscriptione . cum fugeret a facie Saul in speluncam.
 
Artikelverweis 
foraspel st. n.; mnl. vorespel. — Graff VI,333.
fora-spel: acc. pl. I 25,1; verstümmelt: ..pel: nom. sg. F 8,26.
Prophezeiung, Weissagung: so dhea Christes fiant dhesiu heilegun foraspel chihorant umbi Christes chiburt inimici Christi omnem hanc prophetiam nativitatis eius audiunt I 25,1. enti daz arfullit uuerde foraspel ut adimpleretur in eis prophetia Esaiae F 8,26.
 
Artikelverweis 
foraspello [asporto in quo b in s commutatur, sicut et] aspello [Prisc., Inst. III,47,28] Gl 2,377,34 (Wien 114, 10. Jh.) ist übergeschr. und wohl als lateinisch foras + pello aufzufassen.
 
Artikelverweis 
forasprâhha st. f., nhd. vorsprache; mnl. voresprake; ae. forespræc. — Graff VI,385.
fora-sprahha: nom. sg. Gl 1,492,25 (M); vora-: dass. 24 (M, 2 Hss., davon 1 Hs. -shha); uora-: dass. 23 (M); -spracha: dass. 494,20 (Ja). 636,1 (Rb). 766,20 (Ja). 4,14,36 (Jc); nom. pl. 1,584,27 (Rb); for-: nom. sg. 4,14,13 (Jc); fora-spraaha: dass. 1,226,18 (R); -spraha: dass. 230,1 (Ra).
Verschrieben: uora-sprabha: nom. sg. Gl 1,492,23/24 (M).
Vorrede, Vorwort, Prolog: foraspraaha praefatio Gl 1,226,18. uorasprahha [hucusque] prooemium [Esth. 12,6, Einfügung des Hieronymus] 492,23 (1 Hs. forareda). 494,20. foraspracha [Ieremias propheta, cui hic] prologus [scribitur, Jer., Praef.] 636,1. foraspracha proemium [ohne Kontext, vgl. Gl 5,106, 11 ff.] 2,766,20. foraspracha prologus [sequentis operis praephatio, CGL IV,556,16] 4,14,36; hierher wohl auch mit Lehnübers. des lat. Lemmas (vgl. Schütz S. 166 f.): foraspraha problisma (d. i. problema) propositio vel parabula 1,230,1. foraspracha [in multitudine presbyterorum prudentium sta, ... ut omnem narrationem dei possis audire, et] proverbia [laudis non effugiant a te, Eccli. 6,35] 584,27. forspracha ratussa problema [propositio, CGL IV, 555,25] 4,14,13.
 
Artikelverweis 
forasprâhhôn s. fora-sprâhhôn.
 
Artikelverweis 
forasprehhan s. fora-sprehhan.
 
Artikelverweis 
forasprehhôn s. fora-sprehhôn.
 
Artikelverweis 
forastân, -stantan s. fora-stantan. [Bd. 3, Sp. 1173]
 
Artikelverweis 
forastelli st. n.; vgl. mnd. vrstal.
fora-stelli: nom. sg. Gl 4,200,29 (sem. Trev., 11./ 12. Jh.).
Stuhlverstopfung: constipatio.
 
Artikelverweis 
forastên s. fora-stantan.
 
Artikelverweis 
forastrecken s. fora-strecken.