| - frabald, adj.
- frabaldî
- frabaldlîh, adj.
- frabaldlîhho, adv.
- frabaldlhhûn, adv. acc. sg. f.
- frabaldo, adv.
- frabalicho
- frabâri, adj.
- frabârî, st. f.
- frabeldî, st. f.
- frabiliu
- frābungana
- fra cas
- frad, adj.
- gi-frad, adj.
- fradalihostun
- frādeshmo
- frādhit
- fradî, st. f.
- gi-fradî, st. f.
- frādigen
- frādihsimon
- fradlîhho, adv.
- frado, adv.
- frathrioz, st. n.
- fraezze
- fravalen, sw. v.
- fravali, adj.
- fravalî, st. f.
- fravalîgo, adv.
- fravallîh, adj.
- fravallîhhîn, st. f.
- fravallîhho, adv.
- fravalo, adv.
- frafildi, st. n.
- frafili
- frāfluske
- frâga, st.
- fraga-
- frâgalîhho, adv.
- frâgan, st. m.
- -frâganôn
- frâgên, sw. v.
- thuruh-frâgên, sw. v.
- int-frâgên, sw. v.
- ir-frâgên, sw. v.
- frâgênto, adv.
- -frâgêt
- frago-
- -frâgôn
- frâgunga, st. f.
- -frâgunga
- int-frâgunga, st. f.
- frâgunna, st. f.
- fragutun
- frha, st. f.
- frhên, sw. v.
- int-frhên, sw. v.
- frahhun
- fralakti
- fram, adv.
- framadhi chunnig
- framadi
- framahha
- framano, sw. m.
- frambâri, adj.
- frambârî, st. f.
- frambâro, adv.
- frambeiten
- frambreiten
- frambringan
- frambringunga, st. f.
- frambrûhhi, adj.
- framdehsmo
- framdeshmo
- framthîhan
- framthîhs(a)mo, sw. m.
- framthht, st. f.
- framthîhunga, st. f.
- framerhlot
- framfaran
- framfart, st. f.
- framfluhtîg, adj.
- framflusc, st. m.
- framfuoren
- framgang, st. m.
- framgangan
- framgenēian
- framgifaranî, st. f.
- framgifuoren
- framgigangan
- framgikunden
- framgileiten
- framgi[h]neigen
- framgistantan
- framgiuuîsen
- framhald, adj.
- framhald
- framharder
- framhengenti, part.
- framhî(uu)unga, st. f.
- framidi chun
- framirflougen
- framirliotan
- framirreckida, st. f.
- framiruuahsan
- framirziohan
- framkhehta
- framkneht, st. m.
- framknuot, st. f.
- framkumft, st. f.
- framkunft, st. f.
- framkunni, st. n.
- framlâzan
- framluogên
- frammert
- frammort, adv.
- frammortes, adv.
- frammortsun, adv.
- gi-framon, as. sw. v.
- frampruganiu
- frampsuotigen
- framqueman
- framreihhen
- framreckâri, st. m.
- framreckida, st. f.
- fram[uu]recko, sw. m.
- framruc, st. m.
- framrucken
- framsagên
- framskiozan
- framscorrên
- framscouuuôn
- framscrecki, adj.
- framspuot, st. f.
- framspuoti, adj.
- framspuotîg, adj.
- framspuotgî, st. f.
- framspuotîgo, adv.
- framspuotisâri, st. m.
- framspuotisôn
- framstân
- framstrac, adj.
- framsuohhen
- framtragan
- framuuertîg, adj.
- framuuuohhar, st. m. n.
- framzuht, st. f.
- Francho
- francnehta
- francunfti
- -frang
- Franko, sw. m.
- Francrîhhi, st. n.
- franrechara
- fraon-
- frāprin|nti
- fraquā
- frāreiccharra
- fras
- frasciger
- frasez, st. n.
- frāsigiitit
- frascurgit
- frastmunti, st. n.
- frastmuntî, f.
- frastrac, adj.
- frasumic
- frat, adj.
- fratsarbes
- fratât, st. f.
- fratâtîg, adj.
- fratâtlîhho, adv.
- fratôn, sw. v.
- fratripit
- frau
- frauder
- frauel-
- frauil
- frauilico
- frautliho
- frauualîh, adj.
- frôlîh, adj.
- frauualîhho, adv.
- frôlîhho, adv.
- frauuamuoti, adj.
- fra[h]uuâz, st. n.
- frauuên, sw. v.
- frôên, sw. v.
- frawentrit
- frauuilaose
- frauuolusti
- frauuôn, sw. v.
- frôôn, sw. v.
- fravalin
- fravarer
- fravil-
- frâz, st. m.
- fraza
- frazara
| | frabald adj. — Graff III,111. fra-pald-: nom. sg. m. -er Gl 2,258,50 (M); dat. sg. f. -ero 358,43. 395,43. 453,37 (2 Hss.); dat. pl. -en 647,26. — vra-, ura-palder: nom. sg. m. Gl 2,258,49 (M). 1) von der Rede: keck, dreist, frech: frapaldero [(lingua)] procaci [pessima in nostros deos invecta motu fas profanavit vetus, Prud., P. Rom. (X) 893] Gl 2,395,43. 453,37. 2) vom Wind: ungestüm: frapalden [(nimbosus Orion)] procacibus [austris ... (sc. nos) per ... invia saxa dispulit, Verg., A. I,536] Gl 2,647,26. [Bd. 3, Sp. 1199] 3) Glossenwort: urapalder procax Gl 2,258,49 (jedoch ausgelöst durch die nächste Glosse: pi dero ungivuerido [linguae procacitatem, Greg., Dial. 4,51 p. 460]). Abl. frabaldlîh; frabaldo; frabeldî.
frabaldî s. AWB frabeldî.
frabaldlîh adj. — Graff III,111. fra-pald-lihen: dat. pl. Gl 2,749,15 (clm 18 547,2, 11. Jh.). frech, unverschämt: [testabantur ... audisse se daemonem] protervis [Martinum vocibus increpantem, Sulp. Sev., Mart. 22 p. 131,15]. Abl. frabaldlîhho, -lhhûn.
frabaldlîhho adv. — Graff III,112. fra-pald-liho: Gl 2,301,46 (M). 602,1 (M). unbedacht, ohne weitere Überlegung: frapaldliho [nec pastoris sui iudicium] temere [reprehendat, Greg., Hom. II,26 p. 1556] Gl 2,301,46. frapaldliho temere [coepta (den Aufstand des falschen Propheten) facile restinxit, Ruf., Hist. eccl. II,21,1 p. 161] 602,1.
frabaldlhhûn adv. acc. sg. f. — Graff III,112 s. v. frapaldliho. fra-balt-lichun: Npw 9,2. von ungefähr, aufs Geratewohl: sie uuanent elliu dinc frabaltlichun unde aruuingin geskehen (Np temere . unde fortuito).
frabaldo adv. — Graff III,111. fra-baldo: Gl 2,72,19 (clm 18 765, 11. Jh.). ohne Überlegung, unbesonnen, planlos: [(exercitus) errore tantum] temere [ac passim lymphante raptatur, Boeth., Cons. 1,3 p. 9,39].
frabalicho Gl 2,92,11 s. AWB fravallîhho.
frabâri adj. — Graff III,637. fra-bari: Grdf. Gl 1,544,20 (Würzb. Mp. th. f. 3, 9. Jh.). 2,149,5 (Frankf. 64, 9. Jh.). 1) unbesonnen, blindwütig: megin frabari [si metuit aliquam vim] temerariae [multitudinis, Conc. Carth. XXX] Gl 2,149,5 (im Kasus fälschlich auf megin bezogen?). 2) frech, zudringlich: frabari [(meretrix iuvenem)] procaci (Steinm. faeci) [vultu blanditur, Prov. 7,13] Gl 1,544,20. Abl. frabârî.
frabârî st. f. — Graff III,638. fra-bari: wohl nom. sg., kaum dat. sg. Gl 2,145,26 (Frankf. 64, 9. Jh.). Starrsinn: pertinacia. Das Lemma steht in der Hs. unten nachgetragen unter Glossen zum Conc. Nic. V. Es gehört als Interpr. zu contentione der Stelle: requiratur autem, ne pusillanimitate, aut contentione vel alio quolibet episcopi vitio videatur a congregatione seclusus.
frabeldî st. f. — Graff III,111. fra-pald-: nom. sg. -i Gl 2,177,32 (M, 2 Hss., 1 Hs. -is, aber dies wohl nur Druckfehler, vgl. Steinm., Beitr. S. 35 Anm. 1); dat. sg. -i 1,416,65 (M, 3 Hss.). 2,177,49 (M, 5 Hss.); -e 1,416,66 (M); -bald-: dass. -i S 142,34 (WB); ura-: dass. -e 33 (BB). Vermessenheit, Anmaßung, Überheblichkeit: frapaldi [(dominus) percussit eum (Ozam) super] temeritate [2. Reg. 6,7] Gl 1,416,65. frapaldi [et recte docens, infirmitatem suam quotidie quanta consideratione cognoscat: ne ... doctrinam] praesumptio [extollat, Greg., Cura Praef. p. 1] 2,177,32. frapaldi [ab imperitis ergo pastorale magisterium qua] temeritate [suscipitur, quando ars est artium regimen [Bd. 3, Sp. 1200] animarum, Greg., Cura 1,1 p. 2] 49. ich bin leidir sculdig ... an uberhersonne, in unruoche, in urabalde, in ungnozsami, in hohuertigie S 142,33 (BB = 34 WB).
frabiliu Gl 2,568,30 s. AWB fravali. |
| frabald
| | 1) von der Rede: keck, dreist, frech: frapaldero [(lingua)] procaci [pessima in nostros deos invecta motu fas profanavit vetus, Prud., P. Rom. (X) 893] Gl 2,395,43. 453,37. | | 2) vom Wind: ungestüm: frapalden [(nimbosus Orion)] procacibus [austris ... (sc. nos) per ... invia saxa dispulit, Verg., A. I,536] Gl 2,647,26. | | 3) Glossenwort: urapalder procax Gl 2,258,49 (jedoch ausgelöst durch die nächste Glosse: pi dero ungivuerido [linguae procacitatem, Greg., Dial. 4,51 p. 460]). | | frabâri
| | 1) unbesonnen, blindwütig: megin frabari [si metuit aliquam vim] temerariae [multitudinis, Conc. Carth. XXX] Gl 2,149,5 (im Kasus fälschlich auf megin bezogen?). | | 2) frech, zudringlich: frabari [(meretrix iuvenem)] procaci (Steinm. faeci) [vultu blanditur, Prov. 7,13] Gl 1,544,20. |
|