Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fuozsuht bis fura (Bd. 3, Sp. 1369 bis 1370)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fuozsuht st. f., mhd. Lexer vuosuht, nhd. fußsucht; mnd. vôtsucht, mnl. voetsocht. — Graff III, 736.
foz-suth: nom. sg. Gl 2,251,36 (M, zu th für ht Braune, Ahd. Gr.13, § 154 Anm. 6).
fuoz-suht: nom. sg. Gl 2,251,35 (M, 2 Hss.). 451,30 (1 Hs. fvoz-). 556,62. 563,37. 3,428,67. 4,120,12 (Sal. a 2, 2 Hss.). 207,56; gen. sg. -]i 2,304,5 (M, 3 Hss.); acc. sg. -] 337,29; -suth: dass. 703,12. — uuoz-suth: nom. sg. Gl 3,506,52. [Bd. 3, Sp. 1370]
fz-suht, fz-sucht: nom. sg. Gl 3,252,74 (SH a 2).
fuz-suht: nom. sg. Gl 4,120,13 (Sal. a 2, 2 Hss.). 155,52 (Sal. c, fvz-); -sucht: dass. 3,429,8. — vuz-suth: nom. sg. Gl 3,53,6.
fuot-suh: nom. sg. Gl 2,563,37 (Köln LXXXI, 11. Jh., am Rande wiederholt). 573,59 (Brüssel 9987, 11. Jh.). Vgl. Franck, Afrk. Gr. §§ 96. 113,1. 128.
fuo:zsuht: nom. sg. Gl 2,251,35/36 (M, nach o Rasur von h, Steinm.).
Fußgicht, Podagra: fuozsuht [(des Marcellinus) gressum dolore nimio] podagra [contraxerat, Greg., Dial. 1,6 p. 176] Gl 2,251,35. fuozsuhti [(des Theophanius) manus ac pedes] podagrae [humore tumescentes, et versi in vulneribus fuerant, ders., Hom. 2,36 p. 1626] 304,5. fuozsuht [iuvat illum (den von Gier u. Furcht Beherrschten) sic domus et res ut lippum pictae tabulae, fomenta] podagram [Hor., Ep. 1,2,52] 337,29. fvozsuht [nodosa torquet quos (sc. das Gebein)] podagra (Hs. podagra, dolor pedum) [et arthrisis, Prud., P. Rom. (X) 495] 451,30. fuozsuht podagra [ders., ebda.] 556,62. 573,59. fuotsuh (dazu Randgl. podagra. et podagria. i. fuotsuh) podagra [ders., ebda.] 563,37. fuozsuth [(ne) scabiemque ferat (die Kälte den Schafen) turpisque] podagras [Verg., G. III,299] 703,12. vuzsuth podagra 3,53,6. 252,74. 428,67. 429,8. 506,52. 4,120,12. 155,52. 207,56.
 
Artikelverweis fuozthruc, fuozthrufd Gl 1,496,16 s. AWB fuozthrûh.
 
Artikelverweis vuotief mhd., adj., nhd. fußtief.
uz-dieph: Grdf. Gl 3,377,29 (Jd).
bis zum Fuß (zum Knöchel, zur Wade?) reichend, fußlang: uzdieph pelez pellicia.
Vgl. Diefb., Gl. 421c, s. v. pellicium.
 
Artikelverweis fuoztrohin, fuoztrua s. AWB fuozthrûh.
 
Artikelverweis fuoztuoh st. m. (auch n.?), mhd. Lexer vuotuoch n., nhd. fußtuch n., mnd. vôtdôk, mnl. voetdoec m. — Graff V, 366.
Maskulinum: fuaz-duoch-: acc. pl. -a Gl 2,53,46 = Wa 82,14; fuoz-: nom. sg. -a 3,624,15; -tuoch-: nom. pl. -a 618,10; acc. pl. -a 2,51,48 (Jc); uuoz-: nom. pl. -i 3,623,24; fz-tuhh-: dass. -a 4,85,20 (Sal. a 1); uouz-tch-: dass. -a 3,620,46; fuz-tuch-: dass. -a 4,85,21 (Sal. a 1, 2 Hss.).
Nicht eindeutig: voz-dvc: nom. sg. Gl 3,389,63 (clm 13 090, 14. Jh.); -tch: nom. pl. (?) 619,29 (Schlettst., u-); fuaz-tuah: dass. 618,10; fz-tuoch: dass. 4,85,22 (Sal. a 1); uz-dch: nom. sg. 3,377,25 (Jd); fuez-tvch: nom. pl. (?) 4,85,23 (Sal. a 1); fuz-tuoch: dass. 22 (Sal. a 1); -tvh: nom. sg. 3,357,62; wuz-duch: nom. pl. (?) 174,52 (SH A).
Verschrieben: fusztubha: nom. pl. Gl 4,85,20 (Sal. a 1).
Fußtuch, -lappen (s. Heyne, Hausalt. 3, 284 f.): fuoztuocha. uuintinga [nos ... sufficere credimus monachis ... cucullam et tunicam ... et scapulare propter opera, indumenta pedum,] pedules [et caligas, Reg. S. Ben. 55] Gl 2,51,48. fuazduocha pedules [ebda.] 53,46 = Wa 82,14. wuzduch pedida Gl 3,174,52. fuztvh pedile 357,62. 377,25. 389,63. fuoztuocha pedules 618,10. 619,29. 620,46. 623,24. 624,15. 4,85,20.
 
Artikelverweis fur s. AWB furi.
 
Artikelverweis fur Gl 3,400,65 s. AWB fiur.
 
Artikelverweis fur Beitr. (Halle) 85,75,109 s. AWB fir-thorrên.
 
Artikelverweis fur- als Präfix s. fir- und furi-.
 
Artikelverweis -fûr vgl. urfûr.
 
Artikelverweis fura Gl 1,212,30 s. fuora2.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt