gi-furben bis furdharosto (Bd. 3, Sp. 1371 bis 1372)
- gi-furben, sw. v.
- ir-furben, sw. v.
- furbida, st. f.
- furbringan
- vürbrût, mhd. st. f.
- furburge
- furce
- furch
- furdāpnoth
- furderore
- furdharosto
- furdihot
- furdinor
- furdir, adv.
- furd(i)ren, sw. v.
- gi-furd(i)ren, sw. v.
- furdirfirthingen
- furdirgiscrîban
- furdirneman
- furd(i)rôn, sw. v.
- furdirrucken
- furdirruckida, st. f.
- furdirsezzen
- furdirscaltan
- furdirscrîban
- furehe
- furen
- fûren, sw. v.
- gi-fûren, sw. v.
- ir-fûren, sw. v.
- furestelle
- vürvenere, mnd. st. m.
- furftun
- furga edo
- furgun
- furh, st. f.
- vürhanc, mhd. st. m.
- furhen, sw. v.
- furhendi
- -furhîg
- furhilîn, st. n.
- furht..
- furhten
- furht(u)uuerth, as. adj.
- furi, adv. u. praep.
- bi-furi, adv.
- furia, as.
- furibaz
- furiberan
- furiberantî, st. f.
- furibilidôn
- furibintan
- furibiotan
- furibogo, sw. m.
- furiboto, sw. m.
- furibrehhan
- furibringan
- furibringida, st. f.
- furibrunganî, st. f.
- furibuogi, st. n.
- furiburgi, st. n.
- furiburt, st. f.
- furiburti, adj.
- furiburtîg, adj.
- furiburtgî, st. f.
- furiburtîgo, adv.
- furiburtsamî, st. f.
- furich
- furicumun
- furithâhti, st. n.
- furithâhtîg, adj.
- furithenen
- furithenken
- furithîhan
- furithinsan
- furifâhan
- furifangôn
- furifaran
- furifara si
- furifart, st. f.
- furifartâri, st. m.
- furifliogan
- furifliozan
- furifrt, st. m.
- furifuntlîh, adj.
- furifuntlîhho, adv.
- furigangan
- furigân
- furigên
- furigediner
- furigiheften
- furigiîlen
- furigilegida, st. f.
- furigisezzen
- furigisezzidi, st. n.
- furigistâten
- furigiuuahst, st. f.
- furigiziohan
- furigizûnen
- furigriphen
- furigurten
- furihâhan
- furihangên
- furihartên
- furiheften
- furihelida, st. f.
- furihemidi, st. n.
- furiherten
- furiherza, sw. n.
- furiherzi, st. n.
- furiherzida, st. f.
- -furihhi
- furihin
- furihûs, st. n.
- furiîlen
- furiirlîdan
- furij
- furikelli, st. n.
- furikoman
- furiladôn
- furilaga, st. f.
- furilahit
- furilâzan
- furileiten
- furilîdan
- furi[h]loufan
- furimagan
- furimund, st.
- furineman
- furinomenes, adv.
- furinomes, adv.
- furi:piogi
- furiqueman
- furiquiti, st. m.
- furireisâra, st. f.
- furireisâri, st. m.
- furireisôn
- furirinnan
- furiristi, st. n.
- furiro, adj. comp.
- furirôn, sw. v.
- furisagên
- furisahhan
- furisehan
- furisenten
- furisettinga, aostndfrk. st. f.
- furisezzen
- furisezzida, st. f.
- furisihtîg, adj.
- furisizzan
- furiscaltan
- furiskiozan
- furiscorrên
- furiscouuuôn
- furiscrîban
- furiscricken
- furislahan
- furislîhhan
- furisprâhhî, st. f.
- furisprâhhôn
- furisprehhan
- furisprehho, sw. m.
- furist, adj. superl.
- furist, adv.
- furist
- furistantan
- furistân
- furistantanlîhhunga, st. f.
- furistantlîh, adj.
- furistboto, sw. m.
- furistehhan
- furistecken
- furistellen
- furistengil, st. m.
- furistentanlihunc
- furistentida, st. f.
- furisthelid, st. m.
- furistî, st. f.
- furistîgan
- furistingo
- furistisôn, sw. v.
- furistkundâri, st. m.
- furisto, adj. superl.
- furisto, sw. m.
- furistoppôn
- furistôzan
- furistrîhhan
- furistsizzento, sw. m.
- furisttuom, st. m.
- furistuuesanti, part.
- furisuona, st. f.
- furitêkin, aostndfrk. st. n.
- furitragan
- furitreffan
- furituon
- furiuuahhên
- furiuuahst, st. f.
- furiuuarna, st. f.
- furiuuartên
- furiuueidôn
 gi-furben sw. v., mhd. Lexer gevürben. — Graff III, 680. gi-vurpit: 3. sg. Gl 2,304,19 (M). — ki-furaptin: [Bd. 3, Sp. 1372] 3. pl. conj. prt. Gl 1,469,33 (Rb); ga-uuripanne: inf. dat. sg. 336,64 (Rb); gi-uurapta: 3. sg. prt. 444,29 (clm 9534, nach Bischoff S. 202 9. Jh.). 1) reinigen; putzen: a) (mit der Feile) Eisen glätten; aus-, abfeilen: givurpit [si hoc (das Eisen) non] eraserit [alienae lima pravitatis, Greg., Hom. II, 38 p. 1638] Gl 2,304, 19; b) etw. entsündigen; Verfehlung sühnen: gauuripanne [et vitulum pro peccato offeres per singulos dies] ad expiandum [Ex. 29,36] Gl 1,336,64. kifuraptin [(Levitae) ingressi sunt ... ut] expiarent [domum dei, 2. Paral. 29,15] 469,33. 2) etw. wiederherstellen, herrichten: giuurapta curavit [(Elias) altare domini, quod destructum fuerat, 3. Reg. 18,30] Gl 1,444,29. ir-furben sw. v., mhd. Lexer ervürben. — Graff III, 680 f. ar-furp-: 3. sg. -it S 69,59 (Musp.); part. prt. -it Gl 1,128,16 (Ra); ir-: 3. sg. -it 263,8 (K); part. prt. -it 128,16 (K; oder 3. sg. ? s. u. d). — ir-furb-: 3. sg. prt. -ta O 2,11,20 (FV); part. prt. -et Np 65,10; yr-: 3. pl. -ent O 1,1,27 (PV); 3. sg. prt. -ta 2,11,20 (P); ur-: 3. pl. -ent 1,1,27 (F; zu ur- vgl. Kelle 2,445 f.). reinigen, wegfegen: a) ein Werk der Dichtkunst (von metrischen Fehlern) reinigen: yrfurbent sie iz reino joh harto filu kleino, selb so man ... sinaz korn reinot O 1,1,27; b) etw. zerstörend hinwegfegen, verwüsten, öde machen: irfurpit araodit vastat Gl 1,263,8. denne daz preita uuasal allaz uarprinnit enti uuir enti luft iz allaz arfurpit S 69,59; c) Sünde, Unrecht sühnen: er (Christus) ... reinota thaz gotes hus, irfurbta thiu sin guati iro allero undati O 2,11,20; d) etw., jmdn. läutern: kihluttirit irfurpit expiati expurgati (K expurgat) Gl 1,128,16. vuanda du ... cluotost unsih . also man silber tuot. Dar uuurden uuir irfurbet . nals fersmelzet [vgl. adhibendo nobis ignem non in cinerem convertisti, sed sordes abluisti, Aug., En.] Np 65,10. furbida st. f., nhd. fürbet. — Graff III, 680. furbida: nom. sg. Gl 1,227,30 (Ra). Reinigung: hlut:tri furbida peripsima purgamentum (purgamentum ‘Schmutz, Unrat’ in enger Anlehnung an purgare ‘reinigen’ mißverstanden, vgl. Splett, Stud. S. 329 f.). furbringan s. AWB fir-bringan u. furi-bringan. vürbrût mhd. st. f. uur-bruth: nom. sg. Gl 3,67,66 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.). Brautjungfer: pronuba. furburge Gl 3,349,41 s. AWB furibuogi. furce Gl 2,618,30 s. AWB furh. furch Gl 3,206,37 s. AWB furt. furdāpnoth Gl 1,792,52 s. AWB fir-damnôn. furderore Gl 2,110,7 s. AWB ford(a)rôro. furdharosto Gl 1,208,38 s. AWB ford(a)rôsto. |
Home | Impressum | Kontakt
