Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furiherza bis furikoman (Bd. 3, Sp. 1392 bis 1393)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furiherza sw. n. — Graff IV, 1047.
furi-herz-: nom. sg. -za Gl 3,74,27 (SH A); -] ebda.; fur-: dass. -a 25 (SH A; fvr-); -herze: Hildebrandt I,134,252/253 (SH A); für-hercz: dass. 26 (SH A, 15. Jh.). — vure-herza: nom. sg. Gl 4,156,16 (Sal. c); wre-: dass. 3,506,39 (11./12. Jh.); wr-: dass. 74,25 (SH A).
Brust als Sitz der Gefühle und Regungen: wrherza praecordium quod ibi sit principium cordis et cogitationis [Summ. Heinr. III, 3,252] Gl 3,74,25. Hildebrandt I,134,252. wreherza praecordia Gl 3, 509,39. 4,156,16.
 
Artikelverweis furiherzi st. n.
fr-herzi: nom. sg. Gl 3,178,63 (SH B).
Brusthöhle (?): praecordium.
 
Artikelverweis furiherzida st. f. — Graff IV, 1047.
furi-hercida: acc. sg. Gl 2,635,62 (clm 18 059, 11. Jh.).
Brust als Sitz der Empfindungen, Gefühle: [frigidus opstiterit circum] praecordia [sanguis, Verg., G. II, 484].
 
Artikelverweis -furihhi vgl. thrî-, zuuîfurihhi.
 
Artikelverweis furihin Gl 1,440,45 s. AWB furh.
 
Artikelverweis furihûs st. n.
furi-huse: dat. sg. Gl 1,294,65 (Jb-Rd).
Vorraum, Eingangshalle: forzihe furihuse [panes ... in] vestibulo [tabernaculi testimonii comedent, Ex. 29,32].
 
Artikelverweis furiîlen s. AWB furi-îlen.
 
Artikelverweis furiirlîdan s. AWB furi-ir-lîdan.
 
Artikelverweis furij Gl 2,22,10 s. furh.
 
Artikelverweis furikelli st. n. — Graff IV, 386.
furi-kelli: acc. sg. Gl 2,497,31 (2 Hss., darunter Carlsr. S. Petri, 10./11. oder 11. Jh.) = Wa 85,14; -chelle: dass. 119,13. 748,2. — uuri-chelli: nom. sg. Gl 4,110,22 (Sal. a 1, 3 Hss., 2 vu-, 1 Hs. vv-); acc. sg. Gl 1,435,52 (M, 2 Hss., 1 Hs. vu-). 2,465,26 (2 Hss., 1 Hs. vu-, 1 uv-); -chilli: nom. sg. 4,165,68 (Sal. c, vgl. Beitr. 73,223, Steinm. uuiri-); acc. sg. 1,435,53 (M, 2 Hss., vu-); uur-chelli: nom. sg. 54 (M). Kaum hierher: ruita vomitoria Gl 4,174,54.
Vorraum:
a) als Eingangsraum, -halle, Eingang, Hausflur: vurichelli [tabulatis cedrinis vestivit totam] cameram (vestibulum) [3. Reg. 7,3] Gl 1,435,52. vurichelli vestibulum [-que lapis penetrabile concipit unus, Prud., Psych. 837] 2,465,26. furichelle [ad] vestibulum [domus ... processit, Sulp. Sev., Mart. 8 p. 118,23] 748,2; spez. Kirchenvorraum, -halle, -eingang: furichelle [ante] absidam (Ausg. -em) [manus ei (sc. poenitenti) imponatur, Conc. Afr. XLIII] 119,13 (vgl. Mlat. Wb. 1,50,26, auch absida Ahd. Wb. 1,19 f.), wohl auch vurichelli vomitoria Gl 4,110,22. 165,68 (vgl. hinc vomitaria vel vomitoria [Bd. 3, Sp. 1393] nuncupantur atria ecclesiarum ritu Gothica exstructarum, Duc. 8,378 c; die von Georges, Handwb.11 3553 verzeichnete Bed. ‘Zugang zu den Theatersitzen’ dürfte kaum vorliegen);
b) als Vorbühne: furikelli [(der Ringkämpfer) ardua securis scandit] proscenia (vestibulum) [plantis, Prud., Ham. 368] Gl 2,497,31 = Wa 85,14.
 
Artikelverweis furikoman s. AWB furi-queman.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt