Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furihin bis furilâzan (Bd. 3, Sp. 1392 bis 1393)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furihin Gl 1,440,45 s. AWB furh.
 
Artikelverweis 
furihûs st. n.
furi-huse: dat. sg. Gl 1,294,65 (Jb-Rd).
Vorraum, Eingangshalle: forzihe furihuse [panes ... in] vestibulo [tabernaculi testimonii comedent, Ex. 29,32].
 
Artikelverweis 
furiîlen s. AWB furi-îlen.
 
Artikelverweis 
furiirlîdan s. AWB furi-ir-lîdan.
 
Artikelverweis 
furij Gl 2,22,10 s. furh.
 
Artikelverweis 
furikelli st. n. — Graff IV, 386.
furi-kelli: acc. sg. Gl 2,497,31 (2 Hss., darunter Carlsr. S. Petri, 10./11. oder 11. Jh.) = Wa 85,14; -chelle: dass. 119,13. 748,2. — uuri-chelli: nom. sg. Gl 4,110,22 (Sal. a 1, 3 Hss., 2 vu-, 1 Hs. vv-); acc. sg. Gl 1,435,52 (M, 2 Hss., 1 Hs. vu-). 2,465,26 (2 Hss., 1 Hs. vu-, 1 uv-); -chilli: nom. sg. 4,165,68 (Sal. c, vgl. Beitr. 73,223, Steinm. uuiri-); acc. sg. 1,435,53 (M, 2 Hss., vu-); uur-chelli: nom. sg. 54 (M). Kaum hierher: ruita vomitoria Gl 4,174,54.
Vorraum:
a) als Eingangsraum, -halle, Eingang, Hausflur: vurichelli [tabulatis cedrinis vestivit totam] cameram (vestibulum) [3. Reg. 7,3] Gl 1,435,52. vurichelli vestibulum [-que lapis penetrabile concipit unus, Prud., Psych. 837] 2,465,26. furichelle [ad] vestibulum [domus ... processit, Sulp. Sev., Mart. 8 p. 118,23] 748,2; spez. Kirchenvorraum, -halle, -eingang: furichelle [ante] absidam (Ausg. -em) [manus ei (sc. poenitenti) imponatur, Conc. Afr. XLIII] 119,13 (vgl. Mlat. Wb. 1,50,26, auch absida Ahd. Wb. 1,19 f.), wohl auch vurichelli vomitoria Gl 4,110,22. 165,68 (vgl. hinc vomitaria vel vomitoria [Bd. 3, Sp. 1393] nuncupantur atria ecclesiarum ritu Gothica exstructarum, Duc. 8,378 c; die von Georges, Handwb.11 3553 verzeichnete Bed.Zugang zu den Theatersitzendürfte kaum vorliegen);
b) als Vorbühne: furikelli [(der Ringkämpfer) ardua securis scandit] proscenia (vestibulum) [plantis, Prud., Ham. 368] Gl 2,497,31 = Wa 85,14.
 
Artikelverweis 
furikoman s. AWB furi-queman.
 
Artikelverweis 
furiladôn s. AWB furi-ladôn.
 
Artikelverweis 
furilaga st. f. — Graff II, 94.
furo-lago: gen. sg. Nb 69,23 [78,19].
Verteidigung (gegen Anklage vor Gericht): assumptiuum ist kesprochen fone dero assumptione defensionis . taz chit fone dero uuarnungo dero furolago.
 
Artikelverweis 
furilahit Gl 1,34,9 s. AWB furi-slahan.
 
Artikelverweis 
furilâzan s. AWB furi-lâzan.