Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furi[h]loufan bis furireisâri (Bd. 3, Sp. 1393 bis 1394)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furi[h]loufan s. AWB furi-[h]loufan.
 
Artikelverweis 
furimagan s. AWB furi-magan.
 
Artikelverweis 
furimund st. (m.?).
furi-munt: nom. (acc.?) sg. Gl 4,71,14 (Sal. a 1, Adm. 3, 11. Jh.).
Frühstück: ianto gusto ante prandium.
 
Artikelverweis 
furineman s. AWB furi-neman.
 
Artikelverweis 
furinomenes adv.; vgl. mhd. Lexer vürnamens. — Graff II, 1078.
fur-nomenes: Gl 2,236,11 (Rc).
völlig, ganz und gar: [ne ab eo quod robuste sperare debuit,] funditus [cadat, Greg., Cura 3,27 p. 79].
 
Artikelverweis 
furinomes adv.; vgl. mhd. Lexer vürnamens. — Graff II, 1078 f.
fure-nomes: Gl 2,55,5 (2 Hss.). Nb 65,28. 143,28/29. 266,6 [74,19. 155,5. 287,1]. Np 73,1. 11. 118 F,43; -nomis: Nk 410,9 [52,9/10]; fur-nomes: NpNpw 9,19. Np 118 F,43; -nomis: Npw ebda.
völlig, ganz und gar, überhaupt, eigentlich: ziu sulen uuir danne so lustsames listes (der Rhetorik) . furenomes unanchunde sin? Nb 65,28 [74,19]. neforderotin sie nieht tero bistellon helfo . unde antuuurtin sih furenomes tara dien leidaren totos accusatoribus ... permitterent 266,6 [287,1]. echert tise sibene sint furenomis quantitates propriae autem quantitates . hae solae sunt Nk 410,9 [52,9/10]. ziu got habest du unsih furenomes feruuorfen? repulisti in finem? Np 73,1. uuort uuarheite neirferrest du furnomes fone minemo munde (ne auferas) verbum veritatis usquequaque . id est omnimodo 118 F,43, ferner: Nb 143,28/29 [155,5] (penitus). NpNpw 9,19 (in finem). 118 F,43. Np 73,11 (in finem); hierher wohl auch im Sinne vonvöllig, ganzin freier Wiedergabe: furenomes [quae (die Frauenerscheinung) cum] altius [caput extulisset, ipsum etiam caelum penetrabat, Boeth., Cons. 1,1 p. 4,11] Gl 2,55,5.
 
Artikelverweis 
furi:piogi Gl 3,624,21 s. AWB furibuogi.
 
Artikelverweis 
furiqueman s. AWB furi-queman.
 
Artikelverweis 
furiquiti st. m.; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 325.
furi-chuiti: nom. pl. Gl 1,226,20 (Ra); -qhuiti: dass. 4,604,24 (Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
Vorrede: furichuiti praefata ante dicta Gl 1,226, 20. praefata 4,604,24.
Vgl. foraquiti.
 
Artikelverweis 
furireisâra st. f. — Graff II, 542.
fure-reisâra: nom. pl. Nc 814,11 [177,15]. [Bd. 3, Sp. 1394]
Vorbotin: tar uuard zeuuizene . daz tero goto hireisara zuofuore. Tero furereisara uuaren . gemeinmuoti . triuua unde chiuski ante quam concordia . fides . pudicitiaque praecurrunt (K.-T.).
 
Artikelverweis 
furireisâri st. m. — Graff II, 542.
fure-reisâre: nom. sg. Nc 814,15 [177,19].
Vorbote: Ueneris sun . der zuorlusto spenstig ist . souuio er ouh iro furereisare uuare Cupido ... licet eam semper antevolet.