Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furirôn bis furiscaltan (Bd. 3, Sp. 1395)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furirôn sw. v. — Graff III, 622 s. v. gafurirot.
ki-furirot: part. prt. Gl 2,346,44 (clm 14 461, 9./10. Jh.); gi-: dass. 278,25 (M, 2 Hss.); -uuriro: nom. sg. m. 26 (M).
1) jmdm. jmdn. an Wert, Rang voranstellen, vorsetzen: gifurirot ł furiprunganer (1 Hs. nur gifurirot) [post me ergo venit, quia postmodum natus, ante autem factus est, quia mihi] praelatus [Greg., Hom. I,7 p. 1458] Gl 2,278,25.
2) jmdn. voranbringen, fördern: im Pass. übertr.: fortschreiten, gelangen zu etw.: kifurirot uuirdit [qui autem ad huiusmodi] provehitur [gradum, iste erit doctrina et libris imbutus, Is., De off. 2,11 p. 430] Gl 2,346,44.
 
Artikelverweis 
furisagên s. furi-sagên.
 
Artikelverweis 
furisahhan s. furi-sahhan.
 
Artikelverweis 
furisehan s. furi-sehan.
 
Artikelverweis 
furisenten s. furi-senten.
 
Artikelverweis 
furisettinga aostndfrk. st. f. (vgl. Gr. I § 59).
Verschr.: furi-stingo: acc. sg. Gl L 278.
Spruch, kleines Gedicht: furisettingon [aperiam in psalterio] propositionem [meam, Ps. 48,5].
 
Artikelverweis 
furisezzen s. furi-sezzen.
 
Artikelverweis 
furisezzida st. f. — Graff VI, 307.
fure-sezeda: nom. sg. S 121,19 (Schularb., 11. Jh.).
Präposition, gramm. term. techn.: coniunctio geuugeda. preposicio furesezeda interiectio underuuerf.
 
Artikelverweis 
furisihtîg adj., mhd. vür-, vorsihtic, nhd. fürsichtig. — Graff VI, 126 s. v. forasihtîg, furisihtîg.
fure-sihtiga: nom. sg. n. Nb 313,17 [342,13].
vorausschauend in die Zukunft: daz sihet io doh ana daz furesihtiga ouga . alliu ding foreuuizende quae tamen cernit ille intuitus providentiae . prospiciens cuncta ab aeterno.
Vgl. forasihtîg.
 
Artikelverweis 
furisizzan s. furi-sizzan.
 
Artikelverweis 
furiscaltan s. furi-scaltan.