Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furisprâhhî bis furistboto (Bd. 3, Sp. 1395 bis 1396)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furisprâhhî st. f. (oder -sprâhhi st. n.?).
furi-sprahi: nom. sg. Mayer, Glossen S. 16,19 (Bern 89, 9. Jh.).
Glossenwort: praefatio (Vorrede?).
 
Artikelverweis furisprâhhôn s. furi-sprâhhôn.
 
Artikelverweis furisprehhan s. furi-sprehhan.
 
Artikelverweis furisprehho sw. m., mhd. vürspreche, nhd. (älter) fürsprech. — Graff VI, 390.
furi-sprehho: nom. sg. Gl 1,218,8 (R).
Fürsprecher (?): orator.
 
Artikelverweis furist adj. superl.
furist: Grdf. AJPh. 55,229 (clm 6293, 9. Jh.); forist: dass. Gl 1,227,37 (Ra, vgl. Splett, Stud. S. 330).
1) (rangmäßig) voranstehend, vorgesetzt: forist praeditus potens antepositus Gl 1,227,37. [Bd. 3, Sp. 1396]
2) höchsten Wert habend, erhaben: furist [tam] sublime [apostolicum praeceptum faciendo magis, quam sciendo noverat, Greg., Dial. 3,37 p. 365] AJPh. 55,229.
Abl. furistî; vgl. auch furisto.
 
Artikelverweis furist adv.
furist: Gl 1,711,5 (3 Hss., darunter Brüssel 18 725, 9. Jh.; 1 Hs. -v-). 2,126,49 (M). 255,7 (M, 2 Hss.). 604,9 (M). 5,12,50. S 200,29 (B). — uurist: Gl 2,126,49 (M, 3 Hss., 2 vu-). 255,7 (M, 3 Hss., 1 Hs. vu-, 1 uv-); uurst: 9 (M). — Verschr.: vursit: Gl 2,126,50 (M), wohl auch furiste: 51 (M, 11. Jh.).
besonders, vorzüglich, vor allem, am meisten: (der Abt) saar so pikinneen vfqhueman (sc. sunta missituantero) vurzhaftor daz so furist megi (‘nach bestem Vermögen’) abasnide mox, ut ceperint oriri (sc. peccata delinquentium), radicitus ea, ut praevalet, amputet S 200,29; sonst nur in der Verbindung zi furist: zi fvrist [quaerite ergo] primum (darüber: maximum) [regnum dei, Matth. 6,33] Gl 1,711,5. 5,12,50. zi furist [vir eloquentissimus, atque] apprime [exterioribus quoque studiis eruditus, Greg., Dial. 3,1 p. 280] 2,255,7. zi furist [(Marcus) quem dicit magicis artibus inbutum] apprime [enituisse, Ruf., Hist. eccl. IV, 11, 3 p. 323] 604,9; nur als Vok.-Glosse kann gelten: zi furist [ut] prae me (Hss. prime) [feram Apostolicae sedis condiscipulos primos dedisse caeteris viam pacis, Decr. Inn. XLIV] 126,49.
 
Artikelverweis furist Gl L 273 s. furisto.
 
Artikelverweis furistantan, furistân s. furi-stantan.
 
Artikelverweis furistantanlîhhunga st. f.
furi-stentan-lihunc: acc. sg. Beitr. 52,163 (clm 14 379, 9. Jh.; -e- undeutlich; z. -unc vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 207 Anm. 2).
Verweis, Strafe: [(sunt plerique qui) per] animadversionem [iudicis ad aeternum supplicium trahuntur, Greg., Hom. I,9 p. 1467].
 
Artikelverweis furistantlîh adj. — Graff VI, 609.
furi-stant-lihhaz: acc. sg. n. S 274,18 (B).
einsichtig, verständig, vernünftig: .. vnzi denne ze furistantlihhaz altar piqhuuemen foras autem (pueri) ... custodiam habeant et disciplinam usque dum ad intellegibilem aetatem perveniant.
 
Artikelverweis furistboto sw. m. — Graff III, 82.
furst-poten: nom. pl. Npgl 70,19.
Erzengel: angeli archangeli . sedes . dominationes . principatus . potestates (mezpotin furstpoten stuola hersceffe furstuoma keuualta).

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt