Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furistantan bis furisthelid (Bd. 3, Sp. 1396 bis 1397)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furistantan, furistân s. furi-stantan.
 
Artikelverweis 
furistantanlîhhunga st. f.
furi-stentan-lihunc: acc. sg. Beitr. 52,163 (clm 14 379, 9. Jh.; -e- undeutlich; z. -unc vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 207 Anm. 2).
Verweis, Strafe: [(sunt plerique qui) per] animadversionem [iudicis ad aeternum supplicium trahuntur, Greg., Hom. I,9 p. 1467].
 
Artikelverweis 
furistantlîh adj. — Graff VI, 609.
furi-stant-lihhaz: acc. sg. n. S 274,18 (B).
einsichtig, verständig, vernünftig: .. vnzi denne ze furistantlihhaz altar piqhuuemen foras autem (pueri) ... custodiam habeant et disciplinam usque dum ad intellegibilem aetatem perveniant.
 
Artikelverweis 
furistboto sw. m. — Graff III, 82.
furst-poten: nom. pl. Npgl 70,19.
Erzengel: angeli archangeli . sedes . dominationes . principatus . potestates (mezpotin furstpoten stuola hersceffe furstuoma keuualta).
 
Artikelverweis 
furistehhan s. furi-stehhan.
 
Artikelverweis 
furistecken s. furi-stecken.
 
Artikelverweis 
furistellen s. furi-stellen.
 
Artikelverweis 
furistengil st. m.
Verschr.: uursteıgel: nom. pl. Gl 3,182,15 (SH B, Brix. Bll., 12. Jh.).
Erzengel: archangeli.
 
Artikelverweis 
furistentanlihunc Beitr. 52,163 s. AWB furistantanlîhhunga.
 
Artikelverweis 
furistentida st. f. — Graff VI, 608.
furi-stentid-: nom. sg. -a Gl 2,220,62 (clm 18 550,1, 9. Jh.); dat. sg. -u Mayer, Glossen S. 56,23 (clm 4542, 8./9. Jh.); acc. sg. -a S 310,27/28 (S. Emm. Geb., 2 Hss., darunter Hs. A, 9. Jh.); gen. pl. -ono Gl 2,344, 62 (clm 6325, 9. Jh.); dat. pl. -un 220,24/25 (clm 18 550,1, s. o.).
1) Fähigkeit, etw. zu begreifen, verstehen, Verstand, Klugheit: furistentida. list [lippus vero est, cuius quidem] ingenium [ad cognitionem veri- [Bd. 3, Sp. 1397] tatis emicat, sed tamen hoc carnalia opera obscurant, Greg., Cura 1,11 p. 12] Gl 2,220,62. kot almahtigo, kauuerdo mir helfan enti kauuizzida mir ia furistentida ... mir fargepan S 310,27/28.
2) Wissen, Kenntnisse, Gelehrsamkeit: muoson. furistentidun [nam sunt nonnulli ... doctrinae] dapibus [referti, Greg., Cura 1,5 p. 6] Gl 2,220,24/25 (muoson wohl Vok.-Übers. von dapibus allein).
3) Achtsamkeit, geistiges Wachsein: furistentidu [(der Sterbende) cum magna] animadversione [coepit circumstantibus clamare, dicens, recedite ..., Iesus venit, Greg., Hom. II, 38 p. 1642] Mayer, Glossen S. 56,23.
4) geäußerte Ansicht, Meinung, Gesinnungsäußerung: furistentidono sententiarum [proprios affectus (sc. exprimere), Is., De off. 2,11 p. 430] Gl 2,344,62.
 
Artikelverweis 
furisthelid st. m.
furst-helido: gen. pl. S 153,7 (Hi. u. Hö., 12. Jh.).
fürstlicher Kämpfer: der burge (Himmelsburg) fundamenta, die portę ioh die mure daz sint die tiuren steina der gotes fursthelido, undaz eingehellist aller heiligone here, die der ... demo burgkuninge ze uurston gezamen.