Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furistantanlîhhunga bis furistî (Bd. 3, Sp. 1396 bis 1397)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furistantanlîhhunga st. f.
furi-stentan-lihunc: acc. sg. Beitr. 52,163 (clm 14 379, 9. Jh.; -e- undeutlich; z. -unc vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 207 Anm. 2).
Verweis, Strafe: [(sunt plerique qui) per] animadversionem [iudicis ad aeternum supplicium trahuntur, Greg., Hom. I,9 p. 1467].
 
Artikelverweis 
furistantlîh adj. — Graff VI, 609.
furi-stant-lihhaz: acc. sg. n. S 274,18 (B).
einsichtig, verständig, vernünftig: .. vnzi denne ze furistantlihhaz altar piqhuuemen foras autem (pueri) ... custodiam habeant et disciplinam usque dum ad intellegibilem aetatem perveniant.
 
Artikelverweis 
furistboto sw. m. — Graff III, 82.
furst-poten: nom. pl. Npgl 70,19.
Erzengel: angeli archangeli . sedes . dominationes . principatus . potestates (mezpotin furstpoten stuola hersceffe furstuoma keuualta).
 
Artikelverweis 
furistehhan s. furi-stehhan.
 
Artikelverweis 
furistecken s. furi-stecken.
 
Artikelverweis 
furistellen s. furi-stellen.
 
Artikelverweis 
furistengil st. m.
Verschr.: uursteıgel: nom. pl. Gl 3,182,15 (SH B, Brix. Bll., 12. Jh.).
Erzengel: archangeli.
 
Artikelverweis 
furistentanlihunc Beitr. 52,163 s. AWB furistantanlîhhunga.
 
Artikelverweis 
furistentida st. f. — Graff VI, 608.
furi-stentid-: nom. sg. -a Gl 2,220,62 (clm 18 550,1, 9. Jh.); dat. sg. -u Mayer, Glossen S. 56,23 (clm 4542, 8./9. Jh.); acc. sg. -a S 310,27/28 (S. Emm. Geb., 2 Hss., darunter Hs. A, 9. Jh.); gen. pl. -ono Gl 2,344, 62 (clm 6325, 9. Jh.); dat. pl. -un 220,24/25 (clm 18 550,1, s. o.).
1) Fähigkeit, etw. zu begreifen, verstehen, Verstand, Klugheit: furistentida. list [lippus vero est, cuius quidem] ingenium [ad cognitionem veri- [Bd. 3, Sp. 1397] tatis emicat, sed tamen hoc carnalia opera obscurant, Greg., Cura 1,11 p. 12] Gl 2,220,62. kot almahtigo, kauuerdo mir helfan enti kauuizzida mir ia furistentida ... mir fargepan S 310,27/28.
2) Wissen, Kenntnisse, Gelehrsamkeit: muoson. furistentidun [nam sunt nonnulli ... doctrinae] dapibus [referti, Greg., Cura 1,5 p. 6] Gl 2,220,24/25 (muoson wohl Vok.-Übers. von dapibus allein).
3) Achtsamkeit, geistiges Wachsein: furistentidu [(der Sterbende) cum magna] animadversione [coepit circumstantibus clamare, dicens, recedite ..., Iesus venit, Greg., Hom. II, 38 p. 1642] Mayer, Glossen S. 56,23.
4) geäußerte Ansicht, Meinung, Gesinnungsäußerung: furistentidono sententiarum [proprios affectus (sc. exprimere), Is., De off. 2,11 p. 430] Gl 2,344,62.
 
Artikelverweis 
furisthelid st. m.
furst-helido: gen. pl. S 153,7 (Hi. u. Hö., 12. Jh.).
fürstlicher Kämpfer: der burge (Himmelsburg) fundamenta, die portę ioh die mure daz sint die tiuren steina der gotes fursthelido, undaz eingehellist aller heiligone here, die der ... demo burgkuninge ze uurston gezamen.
 
Artikelverweis 
furistî st. f. (von Stührenberg, Prudentiusglossen S. 64, als furisti st. n. angesehen).
furisti: nom. sg. Gl 1,787,13 (Wien 1239, 10. Jh.). 2,577,4 (Düsseld. F. 1,9. oder 10. Jh.; oder nom. pl.?) = Wa 91,3.
das Erste und Höchste: furisti herote [(deus) genuit nos verbo veritatis, ut simus] initium [aliquod creaturae eius, Jac. 1,18] Gl 1,787,13; von der Dreifaltigkeit: das (dreifach) Höchste, Oberste: furisti [est tria] summa (darüber triplex numerus principalia) [deus, Prud., Apoth., Praef. I, 1] 2,577,4 = Wa 91,3.