Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furistôzan bis furiuuahhên (Bd. 3, Sp. 1402 bis 1403)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furistôzan s. furi-stôzan.
 
Artikelverweis 
furistrîhhan s. furi-strîhhan.
 
Artikelverweis 
furistsizzento sw. m. — Graff VI, 290.
furist-sizzent-: nom. sg. -o T 45,7 (2); dat. sg. -en 6.
Tafelmeister, -vorsteher: skephet nu (sc. Wasser) inti bringet themo furistsizzenten haurite nunc et ferte architriclino T 45,6. tho gihalota then brutigomon thie furistsizzento vocat sponsum architriclinus 7, ferner ebda.
 
Artikelverweis 
furisttuom st. m., mhd. vürst(t)uom m. n.; mnd. vörste(n)dôm n. m., mnl. vorstdoem; vgl. nhd. fürstentum. — Graff III, 627.
furistuom: nom. sg. Gl 1,529,58 (M, 3 Hss., 1 Hs. -uō). 2,121,7 (M, 2 Hss.); gen. sg. -]es 1,805,53 (M, 2 Hss.); furistom: nom. sg. 1,529,59 (M); furstuom: dass. 4,120,30 (Sal. a 2; -m); nom. pl. -]a Npgl 70,19; fuirstuom: nom. sg. Gl 4,120,30 (Sal. a 2; Ink., 15. Jh.). — uuristuom: nom. sg. Gl 1,785,24 (M, 5 Hss., 2 uv-, 3 vu-, 1 Hs. -m). 2,70,71. 121,7 (M; vu-). 403,69 (-m); acc. sg. 1,803,5 (M; vu-); uurstuomes: gen. sg. 805,55 (M).
Verschrieben: furistone: nom. (acc.?) sg. Gl 1,529,59 (M, 12. Jh.); inirstuom: dass. 785,26 (M, 12. Jh.).
Erstes, Vorderstes:
a) zeitlich: Anfang, Beginn, Ursprung: furistuom principium [sapientiae, Prov. 4,7] Gl 1,529,58. uuristuom [consulare imperium, quod libertatis] principium [fuerat, Boeth., Cons. 2,6 p. 40,6] 2,70,71;
b) nach Wert u. Geltung: das (der) Erste, Höchste: uvristuom [(deus) genuit nos verbo veritatis, ut simus] initium [aliquod creaturae eius, Jac. 1,18] Gl 1,785,24. driu uuristm [est] tria summa [deus, Prud., Apoth., Praef. I,1] 2,403,69; als Haupt- [Bd. 3, Sp. 1403] sache: vuristuom [ut tanta excerptorum intelligentia] caput [causamque rationabilem habere videatur, Liber com., Praef.] 1,803,5;
c) nach Macht u. Gewalt: Herrschafts-, Regierungsgewalt: hertuom furistuomes [(Christus) qui est] caput [omnis] principatus [, et potestatis, Col. 2,10] Gl 1,805,53. vuanda angeli . archangeli . sedes . dominationes . principatus (mezpotin furstpoten stuola herscefte furstuoma) potestates . tibi debent quod sunt Npgl 70,19; gehört hierher als Vok.-Übers. (‘Herrschaftszentrum, Regierungssitz?) auch: furistuom [deinde placuit omnibus episcopis ..., ut matricula, et] archivus [Numidiae, et apud primam sedem sit, et in metropoli, id est Constantina, Conc. Afr. XXCVI] Gl 2,121,7;
d) Glossenwort: fuirstuom principatus Gl 4,120, 30.
 
Artikelverweis 
furistuuesanti part.-adj.
uurst-wesende: acc. sg. f. S 136,3 (BB, 11. Jh.).
das Höchste seiend, den höchsten Wert habend: ich gloubo ... eina uurstwesende natura.
 
Artikelverweis 
furisuona st. f.; vgl. mnl. voresoene in anderer Bed. — Graff VI, 243.
furi-sona: nom. sg. Gl 1,104,2 (Pa K).
Vorentscheidung: praeiudicium.
 
Artikelverweis 
furitêkin aostndfrk. st. n.
furi-tekin: nom. sg. Gl L 279. Pw 70,7.
Wunderzeichen: furitekin [tamquam] prodigium [factus sum multis, Ps. 70,7] Gl L 279. also furitekin gedan bin managun prodigium (z. gl. St.) Pw 70,7.
 
Artikelverweis 
furitragan s. furi-tragan.
 
Artikelverweis 
furitreffan s. furi-treffan.
 
Artikelverweis 
furituon s. furi-tuon.
 
Artikelverweis 
furiuuahhên s. furi-uuahhên.