Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furitreffan bis furiuuesan (Bd. 3, Sp. 1403 bis 1404)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furitreffan s. furi-treffan.
 
Artikelverweis 
furituon s. furi-tuon.
 
Artikelverweis 
furiuuahhên s. furi-uuahhên.
 
Artikelverweis 
furiuuahst st. f. — Graff I, 688.
furi-uuahst: nom. sg. Gl 1,286,29 (Jb-Rd); acc. sg. 745,33/34 (M; -vu-); acc. pl. -]i 2,279,9 (M, 2 Hss., -vu-, -uv-); fure-: nom. sg. 1,773,3 (10. Jh.; -vu-); gen. sg. -]e Npgl 47,14; acc. sg. -] Gl 2,773,28. Tiefenbach, Aratorglossen S. 24,9; -uuasth: dass. Gl 2,30,40 (Trier 1464, 11. Jh.). — uuri-uuahst: nom. sg. Gl 1,805,64 (M, 2 Hss.; vu-, -uv-); acc. sg. 745,33 (M, 2 Hss.; vu-, -vu-); acc. pl. -]i 2,279,10 (M; h über a); -uvast: acc. sg. 1,745,34 (M, 10. Jh.).
Vorhaut: furiuuahst [circumcidetis carnem] praeputii (Hs. prepucium) [vestri, Gen. 17,11] Gl 1,286,29. vurivuahst [quare introisti ad viros] praeputium [habentes? Acta 11,3] 745,33. furevuahst [cum mortui essetis in delictis, et] praeputio [carnis vestrae, Col. 2,13] 773,3. 805,64. furivuahsti [extinctis allophylis numerosa] praeputia [reportare, Greg., Hom. I, 7 p. 1460] 2,279,9. fureuuasth praeputia [ferro circumcide, Ar. II, 285] 30,40. 773,28. Tiefenbach, Aratorglossen S. 24,9. Paulus unde Barnabas faren in domum preputii (in hus fureuuahste) andere apostoli faren in domum circumcisionis Npgl 47,14.
 
Artikelverweis 
furiuuarna st. f. — Graff I, 948.
fure-uuarno: dat. sg. Npgl 59,10.
Vorbereitung: ih sendo dara calciatos pedes in preparatione euangelii pacis (kescuohto fuozze ze fureuuarno dero predigo fridis).
 
Artikelverweis 
furiuuartên s. furi-uuartên.
 
Artikelverweis 
furiuueidôn s. furi-uueidôn.
 
Artikelverweis 
furiuuerfan s. furi-uuerfan.
 
Artikelverweis 
furiuuert adv., mhd. Lexer vürwert, -wart; mnd. vrwērt, mnl. vorewaert; vgl. ae. fóreweard adj. — Graff I, 1007. [Bd. 3, Sp. 1404]
furi-uuert: Gl 1,739,29 (Brüssel 18 723, 9. Jh.).
von nun an, fortan: [si cognovissetis me, et patrem meum utique cognovissetis: et] amodo [cognoscetis eum, Joh. 14,7].
Vgl. furiuuertes.
 
Artikelverweis 
furiuuertes adv., nhd. fürwärts, DWB vorwärts; mnd. vrwārts, mnl. vorewaerts.
furi-uuertis: Gl 2,518,51; uure-uuertes: 52. 571,9/10 (alle 11. Jh.).
weiterhin, in Zukunft: hini furiuuertis [cauti] in posterum [sumus, et talium rerum ostenta vitamus, Prosa nach Symm. II,6] Gl 2,518,51. hinnen uureuuertes in posterum (in futurum) [ebda.] 571,9/10.
Vgl. furiuuert.
 
Artikelverweis 
furiuuesan s. furi-uuesan.