Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furiuueidôn bis furiuuizzi (Bd. 3, Sp. 1403 bis 1404)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furiuueidôn s. furi-uueidôn.
 
Artikelverweis 
furiuuerfan s. furi-uuerfan.
 
Artikelverweis 
furiuuert adv., mhd. Lexer vürwert, -wart; mnd. vrwērt, mnl. vorewaert; vgl. ae. fóreweard adj. — Graff I, 1007. [Bd. 3, Sp. 1404]
furi-uuert: Gl 1,739,29 (Brüssel 18 723, 9. Jh.).
von nun an, fortan: [si cognovissetis me, et patrem meum utique cognovissetis: et] amodo [cognoscetis eum, Joh. 14,7].
Vgl. furiuuertes.
 
Artikelverweis 
furiuuertes adv., nhd. fürwärts, DWB vorwärts; mnd. vrwārts, mnl. vorewaerts.
furi-uuertis: Gl 2,518,51; uure-uuertes: 52. 571,9/10 (alle 11. Jh.).
weiterhin, in Zukunft: hini furiuuertis [cauti] in posterum [sumus, et talium rerum ostenta vitamus, Prosa nach Symm. II,6] Gl 2,518,51. hinnen uureuuertes in posterum (in futurum) [ebda.] 571,9/10.
Vgl. furiuuert.
 
Artikelverweis 
furiuuesan s. furi-uuesan.
 
Artikelverweis 
furiuuiftida st. f.
fure-uuiftedo: dat. sg. Gl 2,240,5 (Zürich Rhein. 35, 10. Jh.; die Glosse ausradiert, Steinm.).
Vorwand: [alia (ira est) quae turbatum cor et sine iustitiae] praetextu [confundit, Greg., Cura 3,16 p. 57].
 
Artikelverweis 
furiuuizgern adj. — Graff IV, 234.
fure-uuiz-kern-: nom. sg. f. -iu Nc 814,2 [177,6]; fur-: nom. pl. m. -e Np 8,9.
1) wißbegierig: Arithmetica ... allero dingo fureuuizkerniu . unde gnoto forscondiv curiose universa perscrutans . atque interrogans Nc 814,2 [177,6].
2) vorwitzig: kefugele unde merefischa ... daz sint ubermuote . unde furuuizkerne [vgl. et volucres superbiae, et pisces curiositatis, Aug., En.] Np 8,9.
Vgl. firiuuizgern.
 
Artikelverweis 
furiuuizgernî st. f.
vuri-wiz-gerni: dat. sg. S 143,33 (BB).
unziemliche, vermessene Neugier, Vorwitz: ich habe gesundot ... in vuriwizgerni, in niugerni.
 
Artikelverweis 
furiuuizlîh adj. — Graff I, 1099 s. v. firuuizlîh.
fure-uuiz-lichero: dat. sg. f. Nc 785,2 [138,24].
wißbegierig: (sageta si) daz si al erluoget habeta . mit fureuuizlichero speho curiosis perscrutationibus.
 
Artikelverweis 
furiuuizzanlîh adj.
wr-wzzin-licher: nom. sg. m. Gl 1,351,36 (M, clm 22 201, 12. Jh.).
weissagend, prophetisch, zauberisch: [vir, sive mulier, in quibus] pythonicus [, vel divinationis fuerit spiritus, Lev. 20,27] (gegen uuîzzagtuomlîh âtum pythonicus spiritus der älteren Hss. von M).
 
Artikelverweis 
furiuuizzi st. n., mhd. vürwitz st. m., -witze st. f., nhd. fürwitz st. m. — Graff I, 1099.
fure-uuizze: nom. sg. Nb 109,1 [119,17]; fur-: dass. Np 39,5.
Neugier: unpersönl. ist f., m. Akk. d. Pers.: m. Gen. d. Sache: tarmite uuas in (Nero) fureuuizze allero iro (seiner erschlagenen Mutter) lido Nb 109,1 [119,17]; m. abh. Satz: (saligo) den nehein furuuizze neist uuieo auriga in circo spilot ufen sinemo curru Np 39,5.