Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
furkula bis furselin (Bd. 3, Sp. 1405 bis 1406)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis furkula st. oder sw. f., mhd. nhd. Lexer furkel; vgl. ae. forcel m.; aus lat. furcula; vgl. Frings, Germ. Rom. I, 145 Anm. 1. II, 262 f. — Graff III, 685. [Bd. 3, Sp. 1406]
uurcula: nom. sg. Gl 1,673,55 (M, 3 Hss.). 4,284,13 (M); urcula, uscula: dass. 1,673,56 (M).
Verschrieben: surcula: nom. sg. Gl 1,673,58 (M); wicła: dass. 5,11,13 (M).
Haken: [ecce] uncinus [pomorum, Am. 8,1; uncinus im Kontext unklar] Gl 1,673,55 (auch stil, haggo, zuuirgula). 4,284,13 (auch haggo, zuuirgula). 5,11,13.
 
Artikelverweis 
furlato Mayer, Glossen S. 123,17 s. AWB fir-leito.
 
Artikelverweis 
furmet (Ausg. furniet) S 363,26 s. AWB vor-nîen.
 
Artikelverweis 
furn Gl 4,357,34 s. AWB farn.
 
Artikelverweis 
? furnahha (st.) f. (aus lat. fornacem? Zur lat. Herkunft vgl. FEW 3,725 s. v. fornax). — Graff III, 696 s. v. forn, forna.
furnache: nom. sg. Gl 3,10,53 (C).
Backofen: ofan ofan furnache furnus caminus fornax (Hs. furnax).
 
Artikelverweis 
furnię Gl 4,245,19 s. AWB for(a)hana.
 
Artikelverweis 
furnîg adj. — Graff III, 628.
forn-ic: Grdf. Gl 1,78,12 (Pa). 229,9 (Ra); -ike: nom. pl. m. 57,21 (R); -ige: dass. 56,21 (Ra); furnike: dass. ebda. (Pa K); verschr.: fornnic: Grdf. 78,12 (K).
alt: furnike antriske Bacchi antiqui (eigentl. Bacchi veteris vini antiqui; d. Übers. m. f. ist von antriske antiqui aus erfolgt, vgl. Splett, Stud. S. 113) Gl 1,56,21. Bachi fornike ł antiqui 57,21. fornic antisc firni cana antique vetusta 78,12. fornic prisca antiqua 229,9.
 
Artikelverweis 
furolago Nb 69,23 [78,19] s. AWB furilaga.
 
Artikelverweis 
gi-furren sw. v.; mit Graff III, 620 (gafurjan) gegen Raven II, 50, Ahd. Gl.-Wb. S. 186 (gifurirôn).
gi-uurrimes: 1. pl. conj. Gl 2,164,56 (clm 6277, 9. Jh.).
jmdn. jmdm. vorziehen: [(dignum est) ut eosdem quos corrigimus, tacita nobis cogitatione] praeferamus [Greg., Cura 2,6 p. 22].
 
Artikelverweis 
furseitzo Gl 4,237,22 s. AWB fir-sezzen.
 
Artikelverweis 
furselin Gl 2,399,36. 52 s. fir-sellen.