Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fustilare bis futeron (Bd. 3, Sp. 1408 bis 1410)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fustilare Gl 3,345,24 s. suftilâri? Anders Hbr. II, 568.
 
Artikelverweis 
fûstilîn st. n., mhd. Lexer viustelin, nhd. fäustlein.
fustilines: gen. sg. Gl 2,576,60 = Wa 91,16 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.).
kleine Faust als Maßangabe: fustilines [minimi mensura] pugilli [Prud., H. ad exequ. def. (X) 144].
 
Artikelverweis 
fûstiling st. m., mhd. Lexer viustelinc, nhd. fäustling; mnd. vüstlinc. — Graff III, 726.
fusti-linch: nom. sg. Gl 4,79,41 (Sal. a 1; -v-). 151,46 (Sal. c); -linc: dass. 79,40 (Sal. a 1, 2 Hss.). 171,31 (Sal. d); -ling: dass. 231,4; nom. pl. -]a 3,150,57 (SH A). Hildebrandt I,329,202 (SH A); fuste-linch: nom. sg. Gl 4,79,42/43 (Sal. a 1); -ling-: nom. pl. -a [Bd. 3, Sp. 1409] 3,191,4 (SH B); -e 264,51 (SH b, 2 Hss.); fst-link: nom. sg. 358,26. — uusti-ling-: nom. pl. -a Gl 3,150,56 (SH A, 3 Hss., davon 1 w-); -e 377,28 (Jd; vu-); uuste-: dass. -e 150,57 (SH A; w-). 174,57 (SH, Anh. b; -līg-). — fuisti-linc: nom. sg. Gl 4,79,41 (Sal. a 1); fuist-: dass. 79,42 (Sal. a 1).
Verschrieben: sustelinc: nom. sg. Gl 4,79,43 (Sal. a 1).
Fausthandschuh, Fäustling: aus Pelz bzw. pelzgefüttert: uustelinge musule Gl 3,174,57 (vgl. Diefb., Nov. Gl. 260:musule uustelinge’). fstlink muffula 358,26 (vgl. Diefb., Gl. 369; ders., Nov. Gl. 258: muffula ... fustilinc). 4,79,40. 151,46. 171,31. 231,4; — ungefüttert: uustilinga wanti Gl 3,150,56 (vgl. Diefb., Gl. 132; ders., Nov. Gl. 258:w. sine distinctione digitorum undique consuti sunt ...“). 191,4. 264,51 (Hs. lat. wangi). 377,28. Hildebrandt I,329,202.
Vgl. Duc. 5,536. 8,401.
 
Artikelverweis 
fûstkempho sw. m., vgl. nhd. faustkämpfer. — Graff IV, 407.
fust-chemfen: acc. pl. Nk 452,4 [97,1].
Faustkämpfer: nah tero (sc. slahta qualitatis) uuir nemmen . fustchemfen unde stritloupfen pugillatores . vel cursores.
 
Artikelverweis 
fustnesse Gl 2,324,52 s. AWB fitnessi.
 
Artikelverweis 
fûstôn sw. v., mhd. Lexer viusten, nhd. fäusten; mnd. vusten, mnl. vuusten. — Graff III, 727.
ka-fustot: part. prt. Gl 1,74,14 (Pa). 75,14 (R); ki-: dass. 74,14 (K); nom. pl. m. -]a 791,1; gi-fuustoot: part. prt. 322,29 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; oder 3. sg. zu einem Ansatz gi-fûstôn?).
(jmdn.) mit der Faust schlagen, stoßen: kafustot [Bd. 3, Sp. 1410] pirum colaphizamur Gl 1,74,14. 75,14. gifuustoot [si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel] pugno [ Ex. 21,18] 322,29. kifustota [quae enim est gloria, si peccantes, et] colaphizati [suffertis ? 1. Pet.2,20] 791,1.
 
Artikelverweis 
fûstslag st. m., mhd. Lexer vûstslac, nhd. faustschlag; mnd. vustslach, mnl. vuust(ge)slach.
fust-slach: nom. sg. Gl 4,208,11 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Faustschlag: pugnum.
 
Artikelverweis 
fustun Gl 2,111,50 s. furisto adj.
 
Artikelverweis 
fusztubha Gl 4,85,20 s. AWB fuoztuoh.
 
Artikelverweis 
futen Gl 2,20,3 s. AWB fûht(i).
 
Artikelverweis 
futeron Gl 4,138,16 s. AWB int-êrôn.