Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
avur-gi-gaganuuerten bis gaganz (Bd. 4, Sp. 14 bis 19)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis avur-gi-gaganuuerten sw. v.
auur kakanuuarti (davor ke ausradiert. l. auur kekakanuuartit Steinm.; Daab S. 141): part. prt. S 217,13 (B).
vor Gericht bringen, vorfhren: (der sndige Mensch) giv sih dera forahtlihun suano auur kekakanuuartit (sc. uuerdan?) uuane se tremendo iudicio repraesentari aestimet; vgl. Betz, Deutsch u. Lat. S. 104 f.
 
Artikelverweis 
gaganuuerti, geginuuerti adj.; as. geginward(i), -werd(i), mnd. ggenwrde, mnl. jegenworde. Graff I,1007.
kagen-uuert-: Grdf. -e Nc 725,8[53,19]; nom. sg. n. -a Nk 405,5[46,18] (Hs. B.); gen. sg. m. -en Nb 351,5. 360,19[384,10. 394,21]; -uuarte: Grdf. Thoma, Glossen S. 9,25. gagan-uuert-: nom. sg. m. -er Gl 2,667,50; gagen-: Grdf. -e Nb 248,29. 350,6. 7 [268,15. 383,12/13. 14]. NpNpw 43,17. Np 2,2. 33,16. 87,1; nom. sg. m. -o Nc 846,17[219,9]. Np 31,8; nom. sg. f. -iu Nb 86,26[96,26]; -a 357,16. 360,14[391,11. 394,16]; gen. sg. f. -un 230,12 [249,4] (-n). Np 41,8; dat. sg. m. -emo Nb 64,11[72,31]; -en Np 53,2; acc. sg. m. -en S 140,3/4 (WB); acc. sg. f. -n Ni 505,10 [10,21]; gen. pl. -ero Nb 355,10/11[388,27]; dat. pl. -n Ni 514,18[21,25]. 524,22/23[33,8/9]; acc. pl. m. -en Nb 55,29[63,22]; acc. pl. n. -iu 354,15. 357,20 [388,1. 391,15]; -en 332,3. 357,20 [363,5. 391,15]. Np 36,37; -vvarti: Grdf. Gl 2,60,13 (2 Hss., 10. Jh.).
gegin-uuerte: nom. pl. m. O 4,17,18.
1) lokal: anwesend, gegenwrtig:
a) allgem.: eigentl.: kagenuuarte uuisit. pechumit praesens erit [Comm. in Gen. 30,33] Thoma, Glossen S. 9,25. himilisge thegana ... sih snello herafuartin joh geginwerte stuantin O 4,17,18. uuanda si (die Fortuna) sih imo samoso gagenuuertemo (als ob er anwesend sei) . mit redo erretet habet Nb 64,11 [72,31]. also du ouh nieht infaren nemaht tero anasihte des kagenuuerten mannes ougen sicuti non possis effugere intuitum praesentis oculi 360,19 [394,21], ferner: Np 2,2 (g. uuesan astare); m. Dat. d. Pers.: fone dero anasihte des fiendes . unde des ahtaris . der mir ieo gagenuuerte ist NpNpw 43,17; bertr.: vorhanden, bereitliegend, m. Dat. d. Pers.: dien allen (sc. den Kmpfern in Olympia) uuas tar gagenuuerte fone frono (von seiten des [Bd. 4, Sp. 15] Staates) iro lon Nb 248,29 [268,15]; zur Stelle, bereit fr etw., zu etw., m. Prp. zi + Dat. d. Sache: filiis crucis uuirt nu gesungen umbe die chormanigi . daz si si gagenuuerte ze antuuurtenne Np 87,1;
vor Augen, offensichtlich, offenkundig: gagenvvarti [iam vero corporis bona] promptum [est ut ad superiora referantur, Boeth., Cons. 3,2 p. 53,36] Gl 2,60,13;
b) speziell: feindlich: sich jmdm. entgegenstellend, jmdm. entgegentretend: gaganuuerter obvius [adversoque occurit seque vir viro contulit, Verg., A. X,734] Gl 2,667,50; hilfreich: gaganuuerti uuesan m. Dat. d. Pers.: jmdm. beistehen: iro gebetes spuot (ist Erfolg beschieden) . uuanda er (sc. Gott) in gagenuuerte ist Np 33,16.
2) temporal: in der Gegenwart bestehend, geschehend, derzeit vorhanden, gegenwrtig, abgehoben von kumftg und von firfaran, irgangan factus:
a) allgem.: nelazet si . s. Prudentiam . furhten chumftiga drouuun dero Fortunae . noh minnon iro gagenuuerten zarta Nb 55,29/30[63,22]. uuio mag tanne div gagenuuertiu (sc. slgheit) salige tuon . diu hina uuorteniu . uuenege netuot praesens (sc. beatitudo) 86,26[96,26]. diu gagenuuerta uuarheit tero foresihte praesens veritas providentiae 360,14[394,16], hnl. tiu gagenuuerta foresiht praesens providentia 357,16[391,11]. uuanda man liegendo . mag cheden . iz ist . alde neist . unde ouh uuar sagendo . cheden iz ist alde neist . souueder man uuile so uone gagenuuerten dingen . alde ueruarnen . alde chumftigen Ni 514, 18[21,25], ferner gagenuuertiu ding: 524,22/23 [33,8/9] (hae quae sunt); m. Dat. d. Pers.: tir ist kagenuuerte . souuaz tu uuile ioh spato geskehen instatque quicquid velle [vgl. instat hoc est .. praesens tibi est, Rem.] Nc 725,8 [53,19]; bei Zeitbegriffen: ter gagenuuerto morgen . unde der anagando tag instans ... crepusculum 846,17 [219,9]. tia gagenuuertun stunda praesens tempus Ni 505,10 [10,21]. taz kagenuuerta zit praesens ... tempus Nk 405,4/5 [46,18] (Hs. B, vgl. gaganuuart adj. 2); ferner: Nb 230, 12. 350,7 (praesens). 357,20 (praesens) [249,4. 383,14. 391,15], m. Dat. d. Pers.: 350,6. 354,15. 355,10/11 [383,12/13. 388,1. 27] (alle praesens); substant. Plur. Neutr.: das Gegenwrtige: also grehto uuizentheit . tiu gagenuuerten nieht nenotegot . tana mer nenotegot tiu chumftigen . iro foreuuizeda scientia praesentium rerum Nb 332,3 [363,5];
b) in geistlicher Deutung: irdisch, m. d. Nebensinn von vergnglich, unbestndig: unde er so lebendo disan gagenuuerten lib ferentet S 140,3/4. diser gagenuuerto lib Np 31,8, ferner Nb 351,5 [384,10] (praesentarius). noh die arbeite dero gagenuuertun uuerlte . nesint mih fergangen Np 41,8. an disemo gagenuuerten psalmo . der an Christvm siehet [vgl. in psalmi praesentis opere, Cass.] 53,2, substant. Plur. Neutr.: das Irdische: an disiu gagenuuerten nesih du ... sih an diu chumftigin . dar ist diu grihti [vgl. noli ad praesentia adtendere, Aug., En.] 36,37.
Abl. gaganuuertg; gaganuuert; gaganuuerten.
 
Artikelverweis 
gaganuuert, geginuuert st. f.; as. geginwardi, mnd. ggenwrde, mnl. jegenworde; vgl. nhd. gegenwart. Graff I,1008 f.
kakan-uuirti: nom. sg. Gl 1,218,5 (K, zu -i- vgl. Kgel S. 27); kagen-uuerti: gen. sg. Nb 141,22. 354,5 [153,2. 387,18/19]; dat. sg. 8 [21]. Np 113,7; -uuarti: gen. sg. Npgl 105,7. gagen-uuerti: nom. sg. 352,26. 362,19 [386,8/9. 396,24]; gen. sg. 353,13 [386,25]. Np 97,9; dat. sg. Nb 31,17. 19. 23. 34,11. 348,25. 351,13. 25. 352,25. 354,10. 359,5. 361,8 [35,14. 16. 20. 38,16. 382,1. 384,18. 385,4. 386,7. 387,23. 393,7/8. 395,11]. Nc 704,12 [24,17]. Np 30,20. 37,4 (2). 6; acc. sg. Nb 350,21. 351,29. 353,8. 361,9 [383,28. 385,8. 386,20. 395,22]. Npgl 96,5. 104,4. gegin- [Bd. 4, Sp. 16] uuarti: nom. sg. O 2,10,8 (F); -uuardi: dat. sg. [Pk 115,18]; -uuerti: nom. sg. O 2,10,8 (DPV). 4,15,13. 5, 16,26(PV); dat. sg. 5,23,38 (F); acc. sg. 1,18,42. 3,3,8(PV). 5,12,64. 24,21; -uuert (vor iz, oder zu -aganuuart?): 5,23,38 (PV) ;-uuerdi: dass. Gl 1,723,3/4; guuirdi: dat. sg. Pw 55,9. 60,8. 67,6. 8. 68,20; gegen-uuerti: nom. sg. O 5,16,26 (F); -uuirdi: dat. sg. Pw 18,15; gein-uuardi: dass. Gl 4,294,16 (Ess. Ev., 9. Jh.) = Wa 53,5. [Pk 115,15].
1) Antlitz, Angesicht: mund antlutti edho kakanuuirti ore vultu vel facie Gl 1,218,5.
2) Anwesenheit, Gegenwart:
a) eigentl.:
) von Personen, als Person Gedachtem: thar min geginwerti ist, si iamer iuer nahwist (sollt ihr bei mir sein) O 4,15,13. sid sino geginwerti er (Jesus) nam fon iro (der Jnger) henti 5,12,64. wir thina geginwerti niazen mit giwurti 24,21. perga freuuent sih danne sinero gagenuuerti montes exsultabunt a facie domini Np 97,9. uuanda sie sina (sc. Gottes) presentiam (gagenuuerti) in miraculis irchandon Npgl 96,5, ferner: O 2,10,8. 3,3,8. 5,16,26. Np 113,7 (facies). Npgl 104,4 (praesentia); in/an gaganuuert, geginuuert: in jmds. Gegenwart, vor, unter jmds. Augen, bei jmdm., m. Gen. d. Pers.: foluuonot an euuon an geginuuirdi godis permanet ... in conspectu dei Pw 60,8. die an dih kedingent . in dero menniscon gagenuuerti qui sperant in te in conspectu filiorum hominum Np 30,20, ferner: Pw 67,6. 8. [Pk 115,18] (alle in conspectu), m. Poss.-Pron.: thu sattos trani mina an geginuuirdi thinro posuisti lacrimas meas in conspectu tuo Pw 55,9, ferner 18,15 (in conspectu), hnl. zi geginuuert: Glossen ohne Best.: zi geginuuerdi [(Jesus) ait homini habenti manum aridam: surge] in medium (i. in praesentiam), Marc. 3,3] Gl 1,723,3/4, dazu: far for ce geinuuardi surge in medium [ebda.] 4,294,16 = Wa 53,5; an geginuuert uuesan: jmdm. vor Augen, bekannt sein: an geginuuirdi thinro sint alla thia uuitonont mi in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me Pw 68,20; zi gaganuuart stn (Gegensatz: in fluhti uuesan): an Ort und Stelle verharren: sumelich ... uuaren iu in fluhte . sumeliche stuonden noh to ze gagenuuerti consistebant aliae sub conspectu Nc 704,12 [24,17]; als Gegenberstellung, Angehrtwerden vor Gericht: sid uuir noh ze gagenuuerti dingen nemuozen . uuelero libertatis mugen uuir danne dar furder gedingen? Nb 31,19 [35,16], ferner: 34,11 [38,16]; zi gagenuuert queman: vor Gericht gegenbergestellt und angehrt werden: taz in allen dingen starchesta ist . ih meino ube man ze gagenuuerti chomen muoz 31,17 [35,14]. muosi ih ze gagenuuerti chomen dero . die mih zihent [vgl. in praesentia, X] 23 [20];
) von Unpersnlichem: Vorhandensein: to geretost tu ... enes kagenuuerti . disses abuuerti illius igitur desiderabas praesentiam . huius absentiam Nb 141,22 [153,2]. diu euuiga gagenuuerti sinero (sc. Gottes) gesihte aeternitas visionis eius praesens 362,19 [396,24];
b) bertr.: an geginuuert, m. Gen. d. Pers.: in jmds. Augen, Beurteilung: [diuri an geinuuerdi .. pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eius Pk 115,15;] fona thera gaganuuert, m. Gen. d. Sache: wegen, infolge: vuannan cham diu unrauua? Fone dero gagenuuerti minero sundon A facie peccatorum meorum. Np 37,4, ferner: ebda. und 37,6 (beide a facie).
3) zeitliche Gegenwart zum Unterschied von Vergangenheit und Zukunft: uuanda daz in friste lebet . taz loufet fone gagenuuerti ze chumftigi id procedit praesens in futura Nb 348,25 [382,1]. sine intellectu presentium (ane fernumist kagenuuarti). sine memoria preteritorum (ane gehuht ferfarni [Bd. 4, Sp. 17] uuaren sie Npgl 105,7, ferner: Nb 351,25. 354,5/6 (beide praesentia) [385,4. 387,18/19]; in geistlicher Deutung: die irdisch-vergngliche Gegenwart, das Weltliche in seiner Vergnglichkeit: fliuh thia geginwerti: so quimit thir fruma in henti O 1,18,42. ni mag ouh mit then ougon zi geginuuerti iz schouuon OF 5,23,38 (zu PV vgl. o. Formenteil). in dirro uuerltmurgfarun kagenuuerti temporario praesenti Nb 354,8 [387,21]; die zeitlos-unbegrenzte Gegenwart Gottes, des ewigen Lebens: so ist ouh note sin uuizentheit uuesendiu . an dero einfaltun gagenuuerti . uberstigendiu . allen uuehsel zites manet in simplicitate suae praesentiae 352,25 [386,7]. uuizentheit tero imo ungeuuangtun (immerwhrenden) gagenuuerti numquam deficientur instantiae 353,13 [386,25]. so sihet er siu alliu . in sinero euuigun gagenuuerti 354,10 [38]. gotes ouga gefureuangot . al daz chumftig ist . unde gecheret iz . ioh keuuendet iz . ze dero gagenuuerti sinero bechennedo ad praesentiam propriae cognitionis 361,8 [395,11], ferner: fr praesentia: 350,21. 351,13. 29. 353,8. 354,5/6. 359,5. 361,19 [383,28. 384,18. 385,8. 386,20. 387,18/19. 393,7/8. 395,22], ohne lat. Entspr.: Nb 352,26 [386,8/9].
 
Artikelverweis 
gaganuuertg, geginuuertg adj., mhd. Lexer gegenwertec, nhd. gegenwrtig; mnd. ggenwrdich. Graff I,1010.
kagn-uuartig-: gen. sg. m. -en S 129,88; gagen-: acc. sg. m. -in Npgl 59,12; gagin-: dass. -an S 140,5 (BB); -en 24 (BB); -uuertigen: dat. sg. m. Npw 109,6. gegin-uuertich: Grdf. O 5,12,61 (F); -uuertig: dass. 2,14,67. 5,12,61 (PV).
1) anwesend, gegenwrtig: erist gab er in (Jesus den Jngern) thaz guat, thar er in geginwertig stuant [vgl. a consistente domino in terra, Alcuin zu Joh. 20 u. Hrab. homil. V,641 BF) O 5,12,61.
2) zeitlich gegenwrtig, in der Gegenwart bestehend, geschehend, vorhanden:
a) allgem.: thoh quimit noh thara ziti frist joh ouh nu geginwertig ist, thaz betont ware betoman then fater geistlicho fram [vgl. sed venit hora et nunc est, Joh. 4,23] O 2,14,67;
b) in geistlicher Deutung: irdisch, in Verbindung mit lb mit dem Nebensinn von vergnglich, unbestndig: so uurdin sio uertribin an daz ellende tes kagnuuartigen libes praecipitati sunt ... in hunc mundum S 129,88. die dir rehto riuonte disan gaginwartigen lib uolleuirendont 140,24. vuoltin uuir uehten . der uuig uuare pro presenti uita (pi den gagenuuartigin lib) nals pro futura (pi den chumftigen) Npgl 59,12, ferner: S 140,5. Npw 109,6.
Abl. gaganuuertgo.
 
Artikelverweis 
gaganuuertgo adv.
gagen-uuertigo: Nb 326,22 [357,8].
(zeitlich) gegenwrtig: uuanda er (sc. Gott) al uueiz . unde daz sament uueiz . unde gagenuuertigo . nals nieht hinder sih kehugendo . noh fure sih tenchendo.
 
Artikelverweis 
gaganuuurfida st. f.
gagen-uurfide: acc. sg. Npw 106,42.
Gegenrede, Einwand: allez unreht peuuarf sinen munt, uuanda iz neheina gagenuurfide ne uant (Np obiectionem).
 
Artikelverweis 
gaganuuurt, geginuuurt st. f., mhd. gegenwurt. Graff I,1007 s. v. gaganwart.
Nur bair. Belege vom 11. Jh. an.
gagan-wurt: dat. sg. Gl 1,500,25 (M; z. endungslosen gen. dat. sg. vgl. Braune, Ahd. Gr.12 218 Anm. 2); gagen-uurt-: dass. -e 466,37 (M, 2 Hss.; -wrte). Npw 118 I,66; acc. sg. -] 104,4; gagin-: dat. sg. -e Gl 1,500,26 (M, 13. Jh.; -wrte); -] 660,12 (M; -wrt); [Bd. 4, Sp. 18] acc. sg. -] Npw 118 R,135. gegin-wrt: acc. sg. Gl 1,658,20 (M, 12. Jh.).
1) Antlitz, Angesicht: zi gaganwurt [tunc videbis quod] in faciem [benedicat tibi, Job 2,5] Gl 1,500,25; bildl. fr jmds. Nhe: sina (sc. Gottes) gagenuurt suochet io quaerite faciem eius semper Npw 104,4; (in) geginuuurt: vor Augen (sc. bringen, fhren): geginwrt [Ezechielem adduxisset in] medium [, et diceret eum de Chaldaea in Iudaeam fuisse translatum, Dan., Prol.] Gl 1,658,20.
2) Anwesenheit, Gegenwart: zi gaganuuurt: bei (jmdm.): zi gaginwrt [ipse autem Daniel erat] in foribus [regis, Dan. 2,49] Gl 1,660,12; zi gaganuuurti (sc. uuesan): zur Verfgung (sc. sein, stehen): zi gagenwrte [hi omnes erant] ad manum [regis, 2. Paral. 17,19] 466,37. ouge mir helfendo dina gaginuurt Npw 118 R,135 (Np praesentia).
3) zeitliche, irdische Gegenwart: ein iogelih zuht in dero gagenuurte neist nieht dere mandunga . suntir dere fillate Npw 118 I,66 (Np omnis disciplina ad praesens).
Vgl. gaganuuurtg; gaganuuurt.
 
Artikelverweis 
gaganuuurt(i) adj., vgl. mhd. gegenwurt adj. Graff I,1007.
gagan-vurter: nom. sg. m. Gl 2,642,18 (clm 18059, 11. Jh.).
in der Nhe befindlich, nahe gelegen: obvia [-que hospitiis teneat frondentibus arbos, Verg., G. IV,24].
Vgl. gaganuuurt st. f.; gaganuuurtg.
 
Artikelverweis 
gaganuuurt st. f., vgl. mhd. gegenwrte. Graff I,1008 s. v. gaganwart.
Belege bair. vom 10. Jh. an, Glossenbelege alle M (bzw. zu M in Beziehung stehend).
gagan-uurti: dat. sg. Gl 1,466,36 (4 Hss., 1 Hs. vu-, 1 uv-). 500,21 (4 Hss., 2 vu-, 1 Hs. uv-). 599,8 (4 Hss., 2 vu-, 1 Hs. uv-). 660,9 (4 Hss., 2 vu-, 1 Hs. uv-). 743,54 (4 Hss., 3 vu-). 2,186,25 (4 Hss., 3 vu-). 250,1 (2 Hss.). 285,44 (2 Hss., 1 Hs. uv-). Festschr. Leid. S. 97 (vv-); acc. sg. Gl 1,658,18 (3 Hss., 2 vu-); -wurti: dass. 19/20 (12. Jh.); gagen-uurti: dat. sg. 606,11/12. Npw 37,4 (2).6. 113,7; -wrt: dass. Gl 1,743,56 (clm 2_2201, 12. Jh.; zu -o fr -i vgl. Matzel S. 113, der jedoch an einen i-Stamm denkt); gagin- (ab 11.Jh.) -uurti: dass. 500,23/24 (2 Hss., 1 Hs. -wrti). Verschrieben: kagint-uuvrti: gen. sg. S 176,2; gaga-uurti: dat. sg. Gl 1,466,36/37 (vu-); gangin-: dass. 38; gan-: dass. 599,10 (10. Jh.; vu-). 2,250,2 (2 Hss.; vu-); ..uurti: dass. Npw 30,20.
1) Antlitz, Angesicht:
a) eigentl.: vone trohtinis gagenuurti der daz chot ih pin sament iu unzi an die ferentidi dirre uuerlte a facie domini mota est terra Npw 113,7, wohl auch: .. dere gotis kagintuuvrti ki .. S 176,1; zi/in gaganuuurt: vor jmds. Angesicht, ins Angesicht: zi gaganuurti [tunc videbis quod] in faciem [benedicat tibi, Job. 2,5] Gl 1,500,22 (Hss. z.T. ohne zi). zi gaganvurti [hos statuerunt] ante conspectum [apostolorum, Acta 6,6] 743,54 (Hss. z. T. ohne zi);
b) bildl.: zi/in gaganuuurt: vor Augen (sc. bringen, fhren): in gaganvurti [Ezechielem adduxisset] in medium [, et diceret eum de Chaldaea in Iudaeam fuisse translatum, Dan., Prol.] Gl 1,658, 18 (Hss. z. T. ohne in). zi gaganvurti [quod melius ostendimus, si David factum] ad medium [deducamus, Greg., Cura 3,4 p. 39] 2, 186,25. zi gaganuvrti [etiam exteriora damna ...] ad medium [deducuntur, Greg., Hom. I,13 p. 1483] 285,44;
c) bertr.: fona thera gaganuuurt: angesichts, wegen, infolge: miniu uuntmal uurten ful unde geargerot fone dero gagenuurti mines ungeuuizes [Bd. 4, Sp. 19] putruerunt et corruptae sunt cicatrices meae a facie peccatorum meorum Npw 37,6, ferner 4 (2).
2) Anwesenheit, Gegenwart: in/zi gaganuuurt m. Gen. d. Pers.: in jmds. Anwesenheit, vor, unter jmds. Augen, bei jmdm.: in gaganvurti [ponamus regem] in medio [eius filium Tabeel, Is. 7, 6] Gl 1,599,8 (Hss. z. T. zi g.). zi gaganuvrti [ipse autem Daniel erat] in foribus [regis, Dan. 2,49] 660,9. Festschr. Leid. S. 97. zi gaganuurti [reversumque mancipium] ante ora [discumbentium piscem cum aqua fudit, Greg., Dial. 1,1 p. 153] 2,250,1. die an dih gedingent in dero mennisken gagenuurti qui sperant in te in conspectu filiorum hominum Npw 30,20 (Np gagenuuerti), zu jmds. Verfgung (sc. sein, stehen): zi gaganvurti (sc. uuesan) [hi omnes] ad manum [regis, 2. Paral. 17,19] Gl 1,466,36; spez. als Gegenberstellung vor Gericht: zi gaginwurti [veniet aliquando tamen ille, ...] in medium [, nec prodest illi toties, latuisse, toties subterfugisse, Decr. Bonif. III] 2,128,43.
 
Artikelverweis 
gaganuuurtg, geginuuurtg adj., mhd. Lexer gegenwrtec; mnd. ggenwordich, mnl. jegenwordich. Graff I,1010 s. v. gaganwartic.
Nur sptbair. Belege.
kagen-uuurtig: Grdf. Npw Fides 6; gagen -uurtic: dass. 2,7; -uurtig-: dass. -] 33,16; nom. sg. m. -ir 31,8; gen. sg. f. -en 41,8; acc. sg. m. -en S 140,22/23 (WB). Npw 136,5; nom. pl. m. -i 2,2; gen. pl. n. -en 105,7; acc. pl. n. -en 36,37. gegen-wrtigen: dat. pl. S 358,49.
1) anwesend, gegenwrtig: die lantchuniga uuaren gagenuurtigi in dero gotes martira astiterunt reges terrae Npw 2,2, von der gttlichen Allgegenwart: irmezen unde begrifen nemac inan (sc. den Heiligen Geist) nehein sin, uuanda er aller kagenuuurtig ist in allen steten Fides 6; gagenuuurtg uuesan m. Dat. d. Pers.: jmdm. beistehen: iro gebetes slunet in, uuanda er in gagenuurtig ist 33,16.
2) zeitlich gegenwrtig, in der Gegenwart bestehend, derzeit vorhanden:
a) allgem.: imo (sc. Gott) ist hiuto gagenuurtic al daz io geskah ode noh geskehen scol Npw 2,7; substant.: das Gegenwrtige: ane fernunst uuaren si dero gagenuurtigen unde ane die gehuct dero feruarnone 105,7 (Np praesentium praeteritorum);
b) in geistlicher Deutung: auf Erden befindlich, irdisch: (ich) begihe ... disen gegenwurtigen heiligen unde allen gotis heiligen ... aller der sunde, die ich ie gefrumte S 358,49; substant.: das Irdische in seiner Unzulnglichkeit: an disiu gagenuurtigen nesih du, uuanda an den ist diu chrumbi: sih an diu chumftigen, da ist diu gerehti Npw 36,37; in Verbindung mit lb, uueralt mit dem Nebensinn von vergnglich: die arbeite dero gagenuurtigen uuerlte nesint mir fergangen 41,8. (min cesiuua) daz ist der euuige lib, also ouh diu uuinstera beceichinet den gagenuurtigen lib 136,5, ferner: S 140,22/23. Npw 31,8.
 
Artikelverweis 
gaganz Gl 2,218,52 s. AWB jahhant.

 

gaganuuerti
 1) lokal: anwesend, gegenwrtig:
 a) allgem.: eigentl.: kagenuuarte uuisit. pechumit praesens erit [Comm. in Gen. 30,33] Thoma, Glossen S. 9,25. himilisge thegana ... sih snello herafuartin joh geginwerte stuantin O 4,17,18. uuanda si (die Fortuna) sih imo samoso gagenuuertemo
 b) speziell: feindlich: sich jmdm. entgegenstellend, jmdm. entgegentretend: gaganuuerter obvius [adversoque occurit seque vir viro contulit, Verg., A. X,734] Gl 2,667,50; hilfreich: gaganuuerti uuesan m. Dat. d. Pers.: jmdm. beistehen: iro
 2) temporal: in der Gegenwart bestehend, geschehend, derzeit vorhanden, gegenwrtig, abgehoben von kumftg und von firfaran, irgangan factus:
 a) allgem.: nelazet si . s. Prudentiam . furhten chumftiga drouuun dero Fortunae . noh minnon iro gagenuuerten zarta Nb 55,29/30[63,22]. uuio mag tanne div gagenuuertiu (sc. slgheit) salige tuon . diu hina uuorteniu . uuenege netuot
 b) in geistlicher Deutung: irdisch, m. d. Nebensinn von vergnglich, unbestndig: unde er so lebendo disan gagenuuerten lib ferentet S 140,3/4. diser gagenuuerto lib Np 31,8, ferner Nb 351,5 [384,10] (praesentarius). noh
 
gaganuuert
 1) Antlitz, Angesicht: mund antlutti edho kakanuuirti ore vultu vel facie Gl 1,218,5.
 2) Anwesenheit, Gegenwart:
 a) eigentl.:
 ) von Personen, als Person Gedachtem: thar min geginwerti ist, si iamer iuer nahwist (sollt ihr bei mir sein) O 4,15,13. sid sino geginwerti er (Jesus) nam fon iro (der Jnger) henti 5,12,64. wir thina
 ) von Unpersnlichem: Vorhandensein: to geretost tu ... enes kagenuuerti . disses abuuerti illius igitur desiderabas praesentiam . huius absentiam Nb 141,22 [153,2]. diu euuiga gagenuuerti sinero (sc. Gottes) gesihte aeternitas visionis eius praesens
 b) bertr.: an geginuuert, m. Gen. d. Pers.: in jmds. Augen, Beurteilung: [diuri an geinuuerdi .. pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eius Pk 115,15;] fona thera gaganuuert, m. Gen. d. Sache:
 3) zeitliche Gegenwart zum Unterschied von Vergangenheit und Zukunft: uuanda daz in friste lebet . taz loufet fone gagenuuerti ze chumftigi id procedit praesens in futura Nb 348,25 [382,1]. sine intellectu presentium (ane fernumist kagenuuarti).
 
gaganuuertg
 1) anwesend, gegenwrtig: erist gab er in (Jesus den Jngern) thaz guat, thar er in geginwertig stuant [vgl. a consistente domino in terra, Alcuin zu Joh. 20 u. Hrab. homil. V,641 BF) O 5,12,61.
 2) zeitlich gegenwrtig, in der Gegenwart bestehend, geschehend, vorhanden:
 a) allgem.: thoh quimit noh thara ziti frist joh ouh nu geginwertig ist, thaz betont ware betoman then fater geistlicho fram [vgl. sed venit hora et nunc est, Joh. 4,23] O 2,14,67;
 b) in geistlicher Deutung: irdisch, in Verbindung mit lb mit dem Nebensinn von vergnglich, unbestndig: so uurdin sio uertribin an daz ellende tes kagnuuartigen libes praecipitati sunt ... in hunc mundum S 129,88.
 
gaganuuurt
 1) Antlitz, Angesicht: zi gaganwurt [tunc videbis quod] in faciem [benedicat tibi, Job 2,5] Gl 1,500,25; bildl. fr jmds. Nhe: sina (sc. Gottes) gagenuurt suochet io quaerite faciem eius semper
 2) Anwesenheit, Gegenwart: zi gaganuuurt: bei (jmdm.): zi gaginwrt [ipse autem Daniel erat] in foribus [regis, Dan. 2,49] Gl 1,660,12; zi gaganuuurti (sc. uuesan): zur Verfgung (sc. sein,
 3) zeitliche, irdische Gegenwart: ein iogelih zuht in dero gagenuurte neist nieht dere mandunga . suntir dere fillate Npw 118 I,66 (Np omnis disciplina ad praesens).
 
gaganuuurt
 1) Antlitz, Angesicht:
 a) eigentl.: vone trohtinis gagenuurti der daz chot ih pin sament iu unzi an die ferentidi dirre uuerlte a facie domini mota est terra Npw 113,7, wohl auch: .. dere gotis kagintuuvrti ki .. S 176,1; zi/
 b) bildl.: zi/in gaganuuurt: vor Augen (sc. bringen, fhren): in gaganvurti [Ezechielem adduxisset] in medium [, et diceret eum de Chaldaea in Iudaeam fuisse translatum, Dan., Prol.] Gl 1,658,
 c) bertr.: fona thera gaganuuurt: angesichts, wegen, infolge: miniu uuntmal uurten ful unde geargerot fone dero gagenuurti mines ungeuuizes putruerunt et corruptae sunt cicatrices meae a facie peccatorum meorum Npw 37,6, ferner 4 (2).
 2) Anwesenheit, Gegenwart: in/zi gaganuuurt m. Gen. d. Pers.: in jmds. Anwesenheit, vor, unter jmds. Augen, bei jmdm.: in gaganvurti [ponamus regem] in medio [eius filium Tabeel, Is. 7,
 
gaganuuurtg
 1) anwesend, gegenwrtig: die lantchuniga uuaren gagenuurtigi in dero gotes martira astiterunt reges terrae Npw 2,2, von der gttlichen Allgegenwart: irmezen unde begrifen nemac inan (sc. den Heiligen Geist) nehein sin, uuanda er aller kagenuuurtig ist
 2) zeitlich gegenwrtig, in der Gegenwart bestehend, derzeit vorhanden:
 a) allgem.: imo (sc. Gott) ist hiuto gagenuurtic al daz io geskah ode noh geskehen scol Npw 2,7; substant.: das Gegenwrtige: ane fernunst uuaren si dero gagenuurtigen unde ane die gehuct dero feruarnone 105,7 (Np
 b) in geistlicher Deutung: auf Erden befindlich, irdisch: (ich) begihe ... disen gegenwurtigen heiligen unde allen gotis heiligen ... aller der sunde, die ich ie gefrumte S 358,49; substant.: das Irdische in seiner