Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gebivede bis gebreke (Bd. 4, Sp. 175 bis 176)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gebivede Gl 1,395,16 s. AWB ge-brievede.
 
Artikelverweis gebiza s. AWB gebita.
 
Artikelverweis geblade s. AWB gi-blâ(i)di.
 
Artikelverweis gebloomed WA 24,1 s. AWB bluomôn.
 
Artikelverweis gebo sw. m., mhd. -gebe; as. -geo; afries. (red)ieva, -geva; ae. gifa. — Graff IV,123.
kepo: nom. sg. Gl 1,207,27 (K). 269,35 (K). S 290,2 (Carmen); keb-: dass. -o Gl 4,7,33 (Jc); acc. sg. -on S 208,11 (B).
Geber, Spender, Wohltäter: Matheus kepo Matheus donatus (als donator vom Lemma her interpr. u. übers., vgl. Splett, Stud. S. 294) Gl 1,207,27. Zebedeus kepo Zebedeus donatus 269,35. erhaft kebo munificus [munerator aut honorificus, CGL IV,539,34 Anm.] 4,7,33. danta clatamuatan kebon minnoot (Gott) quia hilarem datorem diligit deus S 208,11. uuiho fater ... milter kepo largus dator 290,2.
Komp. fuoro-, lît-, rât-, spuot-, trôst-, uuîn-gebo, gastgebe mhd.
 
Artikelverweis gebohûs st. n. — Graff IV,1 054.
gibo-hûs: acc. sg. Nc 698,20 [16,9].
Raum des Heiligtums, in dem die (Weih-)Geschenke aufbewahrt werden: (Anie) gab iro ... den spiegel . den ouh iro ze gibo gab Sapientia . unde in iro gibohus kestalta speculum . quod inter donaria . eius aditis Sophia defixerat.
 
Artikelverweis gebôn sw. v., mhd. geben; as. geon. — Graff IV,123.
kepont: 3. pl. Mayer, Glossen S. 78,23 (clm 6 300, 8. Jh.). — ge-gebôt: part. prt. Nb 190,24 [206,24]. — geuon: 1. sg. Gl 4,205,51 (sem. Trev., 11./12. Jh.; anders Katara S. 272, der die Form zu geben st. v. stellt; doch vgl. auch Raven II,51 s. v. gebon).
Hierher wohl auch mit -eta für -ōta (vgl. Sievers, Festschr. S. 358 f., Raven II,51, jedoch Schützeichel, Ahd. Wb. s. v. gebēn): gebeta: 3. sg. prt. Nb 75,27 [85,8].
1) jmdm. etw. übergeben:
a) jmdm. ein Geschenk machen: geuon munifico Gl 4,205,51; bildl.: jmdn. innerlich mit etw. beschenken, m. Dat. d. Pers.: also gibo ih (die Philosophie) tir (Boethius) ze gesuoche . daz ih tir nu ungefraget sago samoso ih tir gebe corollarium ... Mit tiu habet si imo gegebot Nb 190,24 [206,24];
b) etw. an jmdn. austeilen, m. ellipt. Akk. d. [Bd. 4, Sp. 176] Sache u. Dat. d. Pers.: umbe gemeina frouui . nam man frono scaz . uzer demo erario . unde gebeta allemo demo burgliute Nb 75,27 [85,8].
2) sich selbst etw. anmaßen: suntrigo kepont [quamvis in eadem scientia humilitatem non tenuit, qui commune bonum sibi] specialiter arrogavit (Hs. arrogunt) [Greg., Mor. in Job 5,4 p. 160] Mayer, Glossen S. 78,23.
 
Artikelverweis gebos Gl 2,558,63 s. gi-bôsi st. n.
 
Artikelverweis gebosia Gl 2,551,61 s. gi-bôsi adj.
 
Artikelverweis gebouut Gl 2,715,13 s. AWB beuuen.
 
Artikelverweis gebreke Gl 3,722,14 s. gi-brâhhi2.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt