Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
geiza bis geizîn (Bd. 4, Sp. 195 bis 197)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis geiza st. f., mhd. nhd. Lexer geize. — Graff IV,287.
Belege nom. sg., wo nichts anderes vermerkt ist.
keizza: Gl 2,684,3. 3,647,14; keiza: 646,42 (2 Hss.); acc. sg. 2,743,17; geizza: 1,431,63 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 3,166,1 (SH A); geiza: 212,21 (SH B). 309,36 (SH d; gey-); acc. sg. 2,326,13; gaizza: 687,67; acc. sg. 4,211,11; gaiza: 3,166,2 (SH A). 4,98,51 (Sal. a 1); geiz: Hildebrandt I,367,354 (SH A); gaiz: Gl 3,166,2 (SH A).
1) Pflugsterz, Handhabe zum Führen des Pfluges: geiza [nec respicere postergum nec aratri semel arrepti] stivam [dimittere, Hier., Ep. CXLV] Gl 2,326,13. keizza stiva [-que, quae currus a tergo torqueat imos, Verg., G. I,174] 684,3. 687,67. keiza [numquam deinceps Christo praesule, manu] stipham [tenens, retro respexi, Vita Columbani, MGH, Script. rerum Merov. IV p. 68,25] 743,17. geizza stiva 3,166,1 (auch sterz). Hildebrandt I,367,354. Gl 3,212,21. 309,36. 646,42. 647,14. 4,98,51 (auch riosta, riostar). mediastinvs qui stiuam gaizza tenet 211,11.
2) Holzpflug mit seinen Teilen (?): geizza [tulit par boum, et mactavit illud, et in] aratro [boum coxit carnes, 3. Reg. 19,21] Gl 1,431,63.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,36 f. [Bd. 4, Sp. 196]
 
Artikelverweis geizâri st. m., mhd. Lexer geier, nhd. geißer. — Graff IV,287.
Alle Belege nom. sg.
geiz-zari, -zare (2 Hss.): Gl 3,138,20 (SH A); -er: Hildebrandt I,288,262 (SH A); gaizzari: Gl 3,138, 21 (SH A; gaz-); geisare: 22 (SH A). — gezere: Gl 3,185,33 (SH B).
Verschrieben: gazar: Gl 3,138,21 (SH A).
Ziegenhirt: caprarius Gl 3,138,20. 185,33. Hildebrandt I,288,262.
 
Artikelverweis geizboum st. m., vgl. nhd. geißbaumesche. — Graff III,120.
Alle Belege nom. sg.
geiz-poum: Gl 4,76,20 (Sal. a 1); -boum: 149,32 (Sal. c). 150,19 (Sal. c); gays-pa: 3,43,7 (14. Jh.); gaiz-pom: 2,721,12.
‘Geißbaum’; welcher Baum oder Strauch gemeint ist, läßt sich nicht sicher ermitteln. Marzell, Wb. 1,872 verzeichnet die Belege unter Zürgelbaum, Celtis australis L., weist aber auf Berg-Ahorn, Acer Pseudoplatanus L., 1,75 ff., u. Esche, Fraxinus excelsior L., 2,486 ff., hin, die auch Geißbaum genannt werden: gaizpom [praeterea genus haut unum nec fortibus ulmis nec salici] loto [-que, Verg., G. II,84] Gl 2,721,12. geizpoum lothon 4,76,20 (auch giezepoum, giezilbovm). lothos 149,52. geizboum malus 150,19 (falsches Lemma für mella(m), vgl. ... lothon, genus arboris quem Latini mellam vocant, Steinm.; vgl. Duc. 5,332 s. v. 2. mella); wohl kaum für die Eibe, Taxus baccata L.: gayspavm taxus 3,43,7.
 
Artikelverweis geize cortare WA 55,7 s. AWB geizkortar.
 
Artikelverweis geizeherde Gl 4,177,19 s. AWB geiz(e)hirti.
 
Artikelverweis geiz(e)hirti st. m., mhd. Lexer geihirte, nhd. geißhirt; ae. gáthyrde.
geez-hirdi: nom. sg. Gl 3,686,31 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.). — geize-herde: nom. sg. Gl 4,177,19 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh., aus Marienfeld).
Ziegenhirt: caprarius Gl 3,686,31. 4,177,19.
 
Artikelverweis ? geizeuuolla st. f., mhd. Lexer geiwolle sw. f., nhd. geißwolle. — Graff I,795 s. v. glizewolla.
geize-wolla: nom. sg. Gl 3,489,23 (Wien 10, 11. Jh.).
Ziegenwolle: lana sucida. Evtl. ist die frisch geschorene Ziegenwolle gemeint. Zu lat. sucida vgl. Georges, Handwb. s. v. sucidus. Vgl. aber auch gizeiset wolla lana sucida Gl 3,502,47; ferner DWb. IV,1,2 807 s. v. geißwolle; nach Steinm. ist die ahd. Glosse zu einem falschen lat. Wort gesetzt.
 
Artikelverweis geiz(i)fel st. n.; vgl. mhd. Lexer geivellîn. — Graff III,469.
geiz-fel: acc. sg. Gl 2,712,37. — geizi-vel: acc. sg. Gl 2,452,30 (2 Hss., davon 1 -u-).
Ziegenfell, als Schild Jupiters: gretigisca, dazu Randgl. egidam geizivel [(regna) multo ante clara, quam capellam] Gnosiam (greciam) [suxisse fertur Iuppiter, Prud., P. Rom. (X) 618] Gl 2,452,30. geizfel [cum (Iuppiter) saepe nigrantem] aegida [concuteret dextra nimbosque cieret, Verg., A. VIII,354] 712,37.
 
Artikelverweis geizilîn st. n., nhd. geißlein. — Graff IV,287.
geizilin: nom. sg. Gl 3,76,55 (SH A, 4 Hss.). Hildebrandt I, 142,373 (SH A); geizelen, geizslein (15. Jh.): dass. Gl 3,76,56/57. 56 (SH A).
Geißlein, Zicklein: capella quod capiat altos ramos [Summ. Heinr. III,10,373] Gl 3,76,55 (2 Hss. lat. caprella). Hildebrandt I,142,373.
 
Artikelverweis geizîn st. n.; got. gaitein. — Graff IV,286.
gheizssinu: instr. sg. I 41,5.
Geißlein, Zicklein: in dhes æuuiste sitzit pardus mit gheizssinu, bauhnit dhea nidhigun chimenghide [Bd. 4, Sp. 197] mit sundigem in cuius ovili pardus cum haedo accubat permixtim.
 
Artikelverweis geizîn adj., mhd. Lexer geiîn, nhd. geißen; mnl. geitijn; ae. gǽten. — Graff IV,287.
geizzin: Grdf. Gl 3,409,41 (Hd.); gaizin: dass. 626,47.
von der Ziege, Ziegen-: gaizin caprinum Gl 3,626,47; spez. aus Ziegenhaar: saga cilicina filze ł tepit quae et vela caprilatia geizzin quandoque vocantur ... pannos asperos sagias saiat dicimus 409,41.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt