geltfaz bis gelza (Bd. 4, Sp. 213 bis 214)
- geltfaz, st. n.
- in(t)-geltida, st. f.
- geltmeistar, st. m.
- in(t)-geltnissi, st. n.
- -gelto
- ana-geltôn, sw. v.
- geltstat, st. f.
- geltsuohho, sw. m.
- fir-geltunga, st. f.
- geluhttin
- gelza, st.
- galza, st.
- gelze
- gelzôn, sw. v.
- gemahlihi
- gemanliche
- gemelech
- gemman
- gemmer
- gên
- ana-
- bi-
- thana-
- fir-
- fora-
- furi-
- gi-
- hina-
- in-
- in-gi-
- int-
- ir-
- nâh-
- nidar-
- ûf-
- umbi-
- untar-
- ûz-
- ûz-ir-
- zi-
- zisamane-
- zuo-gên
- gen-
- gen
- genaz, st. n.
- genuz, st. n.
- gene
- gene
- genên
- genesta, st. f.
- genesta
- genester, st. m.
- genezt
- geneztunc
- ge-genga, ae. sw. m.
- -genga, sw. f.
- zi-gengen, sw. v.
- -geng(e)o
- -gengeri
- gengi, adj.
- -gengi, st. n.
- bi-gengida, st. f.
- zi-gengida, st. f.
- zur-gengida, st. f.
- -gengîg
- -gengil
- genginsachon
- -genni
- genren, sw. v.
- genscirma
- gensebluome, mhd. sw. m.
- gensedistel, mhd. m.
- gensekresse, mhd. sw. m.
- gens(i)korn, st. n.
- gensîn, adj.
- gensinclî(n), st. n.
- gensts
- gent
- gentiana, lat.
- -gêntlîh
- zi-gêntlîh, adj.
- genuroninne
- genuz
- genzen
- gi-genzen, sw. v.
- genzî, st. f.
- genciân, mhd. st. m.
- genciâne, mhd. st. f.
- geolade
- geondost
- geoubunga
- gepafethi
- gepanotaz
- gepihezzoton
- gepoit
- geponotaz
- ger, adj.
- ger
- ger
- gêr, st. m.
- graben
- gerachter
- gerae
- gerag, adj.
- gerahaft, adj.
- gerahaftî, st. f.
- gerahafto, adv.
- geralîhho, adv.
- gerâri, st. m.
- gerbida
- gerbilîn, st. n.
- gerbilla
- gêrboum, st. m.
- gerdîn, as. adj.
- geremiz
- gerên, sw. v.
- gerese
- gereuo
- gêrvalc, mhd. st. m.
- gerget
- gergil
- grhilla, sw.?
- girgila, sw.?
- gergil, st. n.
- gerî, st. f.
- gerichile
- gerido
- geriffige
- gerikon
- gerimmi
- geriol
- geri .. on
- geritiu
- bi-gerlik, aostndfrk. adj.
- -gêrlîn
- germara, sw. f.
- germinâri
- germinôd
- germinôt
- germinôn
- bi-germinôn, sw. v.
- gern(i), adj.
- -gerni, st. n.
- gernî, st. f.
- gernihêd, as. st. f.
- gern(i)lîhho, adv.
- gernnissa, st. f.
- gernnissi, st. n.
- gerno, adv.
- gern(o)uuillîgo, adv.
- gernuuillîg, adj.
- gero, adv.
- gero, sw. m.
- gero
- gêro, sw. m.
- -gêro, sw. m.
- gerob
- gerôn, sw. v.
- gi-gerôn, sw. v.
- gerônto, adv.
- gerôt, st. m.
- geroubi
- gerra
- gerrit
- gers, st. m.
- gersta, sw. f.
- gerstî, st. f.
- gerstmelo, st. n.
- gerta, st. sw. f.
- gertâri, st. m.
- gertel, mhd. st. m.
- gerten, sw. v.
- gertîsan, st. n.
- gertiuuurz, st. f.
- gertwurze, mhd. sw. f.
- geruma
- gerunga, st. f.
- gerunon
- geruoz-
- gerwe
- gerwella
- geruuinga, andfrk. st. f.
- gerwla
- gesaide
- geschen, mhd. st. n.
- gischen, mhd. st. n.
- gesentē
- gesenten
- geseria
- gesila
- gesili
- geskizzen, sw. v.
- geskizzunga, st. f.
- giskezzunga, st. f.
- gescôd, st. m.
- gescôn, sw. v.
- gesliho
- gesmezze
- gesocht
- gesscod
 ? geltfaz st. n., nhd. geldfaß. Verstümmelt: geld ..: acc. sg. F 24,5 (Ausg. geldfaz). Opferkasten: nimuoz man dea (Silberlinge) lecchen in geldfaz ... bluotes uuerd sintun non licet mittere eos in corbanan, quia pretium sanguinis est. in(t)-geltida st. f. — Graff IV,190. in-gelted-: nom. sg. -a Nb 321,1 [350,16]; gen. sg. -o 114,12 [124,29]; dat. sg. -o 264,13. 288,12 [285,9. 311,23]; acc. sg. -a 362,14 [396,19]. Vergeltung, Strafe: so harto . daz einen lobesam dunchet . daz anderen daz tunche buozuuirdig . unde ingeltedo uuirdig? ut quod apud alios laude . apud alios supplicio dignum iudicetur? Nb 114,12 [124,29]. ih nezuiueloti nieht ... nube ih temo solti geuuillon . der iz (Unrecht) lite . mit enes ingeltedo nec ambigo ... quin perpesso satisfacerem . dolore facientis 264,13 [285,9]. in gemeitun uuerdent tanne geheizen . lon . unde ingelteda . guoten ioh ubelen frustra enim proponuntur praemia et poenae . bonis malisque 321,1 [350,16]; ferner: 288,12 (supplicium). 362,14 (poena) [311,23. 396,19]. Komp. unin(t)geltida. geltmeistar st. m. — Graff II,888. gelt-meists: nom. sg. Gl 3,135,55 (SH A); -meistra: nom. pl. 29 (SH A, 4 Hss., davon 1 -ta). 184,61 (SH B). Hildebrandt I,285,218 (SH A); -maistra: dass. Gl 3, 135,54 (SH A). gelte-maister: nom. sg. Gl 3,184,61 (SH B, 12. Jh.). Steuer-, Zolleinnehmer: geltmeistra publicani qui vectigalia exigunt [Summ. Heinr. VIII,7,218] Gl 3,135,29. Hildebrandt I,285,218. publicani Gl 3, 184,61. in(t)-geltnissi st. n.; vgl. mhd. Lexer entgeltnus f., frühnhd. entgeltnis f.; mnd. en(t)gelt(e)nisse f. — Graff IV,190. in-galtnisse: acc. pl. Npgl 78,9. Vergeltung, Strafe: vuis knadig unseren sundon ... uuanda uuir nehaben gefrehtot ander an (ane S.-St.) supplicia (ingaltnisse). -gelto vgl. zinsgelto. ana-geltôn sw. v. — Graff IV,190. ana-geltont: 3. pl. (oder 2. pl. imp.?) Gl 2,154,9 (Sg 183, 11. Jh.). Bedeutung unklar: anageltont initiate. Steinm. gibt zwei Kontexte an, deren lat. Lemma in beiden Fällen formal der Glosse nicht entspricht und in der Bedeutung kaum mit ihr vereinbar ist: [cum (dominus)] initiaret [ecclesiae sacrosancta mysteria, Cass., Inst. 3,3 p. 125] u. [eos quos] initiant [... informare festinant, ebda. 4,9 p. 161]. Vgl. Wißmann S. 107 f., Wesche S. 48 f., Raven I,7. geltstat st. f. — Graff VI,641 s. v. geltsteti. gelt-steti: gen. sg. Gl 2,298,30/31 (M, clm 19 440, 10./11. Jh.; Schatz, Abair. Gr. § 109 a nimmt nom. sg. an). Zollstelle, Zollhaus: [Matthaeum vero telonearium scimus ... Matthaeus vero] telonei negotium [non resedit, Greg., Hom. II,24 p. 1 540]. geltsuohho sw. m. — Graff VI,86. gelt-suocho: nom. sg. Gl 1,600,9 (M, 2 Hss., 10./11. 11. Jh.). Steuereintreiber: notsuoh ł geltsuocho [iugum enim oneris eius (eines Volkes) ... et sceptrum] exactoris (Hss. exactor) [superasti, Is. 9,4]. [Bd. 4, Sp. 214] fir-geltunga st. f., nhd. DWB vergeltung; vgl. mnd. vorgeldinge, mnl. vergeldinge. — Graff IV,190. uer-geltunge: dat. sg. Gl 3,408,66 (Hd.). Vergeltung: recompensatio. geluhttin Gl 4,203,53/54 s. AWB gi-liuhti. gelza, galza st. oder sw. f., mhd. Lexer galze, Lexer gelze, nhd. galze, galz, gelze; mnd. gelte, mnl. gelte; ae. gilte; an. gylta. — Graff IV,198. gel-: nom. sg. -za Gl 3,77,42 (SH A, 3 Hss.). 200,66 (SH B). 368,19 (Jd). Hildebrandt I,143,385 (SH A); -ca Gl 4,99,42 (Sal. a 1). — geil-: nom. sg. -za Gl 3,258, 59 (SH a 2); -ze ebda. cal-: nom. sg. -za Gl 4,99,40 (Sal. a 1); -ce 3,670,66. — gal-: nom. sg. -za Gl 3,77,43 (SH A). 449,48. 4,99,40/ 41 (Sal. a 1, 5 Hss.). Hildebrandt I,143,385 (SH A); -sza Gl 4,99,41 (Sal. a 1); -ze 42 (ebda.); -z 3,77,43 (SH A, 2 Hss.); -cz 44 (ebda.). junge Sau, wohl auch das verschnittene Tier (vgl. Palander, Tiern. S. 158 f. Heyne, Hausalt. 2,180): gelza sucula Gl 3,77,42. 200,66. 258,59. 449,48. 670,66. 4,99,40. Hildebrandt I,143,385. gelza iunge su sucula Gl 3,368,19. |
Home | Impressum | Kontakt
