gên bis genester (Bd. 4, Sp. 214 bis 215)
- gên
- ana-
- bi-
- thana-
- fir-
- fora-
- furi-
- gi-
- hina-
- in-
- in-gi-
- int-
- ir-
- nâh-
- nidar-
- ûf-
- umbi-
- untar-
- ûz-
- ûz-ir-
- zi-
- zisamane-
- zuo-gên
- gen-
- .. gen
- genaz, st. n.
- genuz, st. n.
- gene
- .. gene
- genên
- genesta, st. f.
- genesta
- genester, st. m.
- genezt
- geneztunc
- ge-genga, ae. sw. m.
- -genga, sw. f.
- zi-gengen, sw. v.
- -geng(e)o
- -gengeri
- gengi, adj.
- -gengi, st. n.
- bi-gengida, st. f.
- zi-gengida, st. f.
- zur-gengida, st. f.
- -gengîg
- -gengil
- genginsachon
- -genni
- genren, sw. v.
- genscirma
- gensebluome, mhd. sw. m.
- gensedistel, mhd. m.
- gensekresse, mhd. sw. m.
- gens(i)korn, st. n.
- gensîn, adj.
- gensinclî(n), st. n.
- gensts
- .. gent
- gentiana, lat.
- -gêntlîh
- zi-gêntlîh, adj.
- genuroninne
- genuz
- genzen
- gi-genzen, sw. v.
- genzî, st. f.
- genciân, mhd. st. m.
- genciâne, mhd. st. f.
- geolade
- geondost
- geoubunga
- gepafethi
- gepanotaz
- gepihezzoton
- gepoit
- geponotaz
- ger, adj.
- ger
- ger ..
- gêr, st. m.
- graben
- gerachter
- gerae
- gerag, adj.
- gerahaft, adj.
- gerahaftî, st. f.
- gerahafto, adv.
- geralîhho, adv.
- gerâri, st. m.
- gerbida
- gerbilîn, st. n.
- gerbilla
- gêrboum, st. m.
- gerdîn, as. adj.
- geremiz:
- gerên, sw. v.
- gerese
- gereuo
- gêrvalc, mhd. st. m.
- gerget
- gergil
- grhilla, sw.?
- girgila, sw.?
- gergil, st. n.
- gerî, st. f.
- gerichile
- gerido
- geriffige
- gerikon
- gerimmi
- geriol
- geri .. on
- geritiu
- bi-gerlik, aostndfrk. adj.
- -gêrlîn
- germara, sw. f.
- germinâri
- germinôd
- germinôt
- germinôn
- bi-germinôn, sw. v.
- gern(i), adj.
- -gerni, st. n.
- gernî, st. f.
- gernihêd, as. st. f.
- gern(i)lîhho, adv.
- gernnissa, st. f.
- gernnissi, st. n.
- gerno, adv.
- gern(o)uuillîgo, adv.
- gernuuillîg, adj.
- gero, adv.
- gero, sw. m.
- .. gero
- gêro, sw. m.
- -gêro, sw. m.
- gerob
- gerôn, sw. v.
- gi-gerôn, sw. v.
- gerônto, adv.
- gerôt, st. m.
- geroubi
- gerra
- gerrit
- gers, st. m.
- gersta, sw. f.
- gerstî, st. f.
- gerstmelo, st. n.
- gerta, st. sw. f.
- gertâri, st. m.
- gertel, mhd. st. m.
- gerten, sw. v.
- gertîsan, st. n.
- gertiuuurz, st. f.
- gertwurze, mhd. sw. f.
- geruma
- gerunga, st. f.
- gerunon
- geruoz-
- gerwe
- gerwella
- geruuinga, andfrk. st. f.
- gerwla
- gesaide
- geschen, mhd. st. n.
- gischen, mhd. st. n.
- gesentē
- gesenten
- geseria
- gesila
- gesili
- geskizzen, sw. v.
- geskizzunga, st. f.
- giskezzunga, st. f.
- gescôd, st. m.
- gescôn, sw. v.
- gesliho
- gesmezze
- gesocht
- gesscod
- ana-gesten, sw. v.
- gestena
- gest(e)re, adv.
- gesterên, adv.
- gesteron, adv.
- gesterîg, adj.
- gesteron
- gestile
- gestin, st. f.
- gestin
- gestinas
- gesumut
- gesumuz
- gesvverr
- gesħide
- get
- get-
- gete
- geteroth
 gên s. AWB gangan. ana-, bi-, thana-, fir-, fora-, furi-, gi-, hina-, in-, in-gi-, int-, ir-, nâh-, nidar-, ûf-, umbi-, untar-, ûz-, ûz-ir-, zi-, zisamane-, zuo-gên s. AWB -gangan. gen- s. auch jen-. .. gen Gl 3,53,58 s. AWB hagan st. m. genaz, genuz st. n., mhd. Lexer gene; aus mlat. genecium. — Graff IV,217. gen-az: nom. sg. Beitr. (Halle) 86,392,16 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.); -uz: dass. Gl 4,68,14 (Sal. a 1, 2 Hss., 12. Jh.); -oz: dass. 144,50 (Sal. c, 13. Jh.). ZfdA. 64,78 (12. Jh.); -iz: dass. Gl 3,700,3 (13. Jh.); -ez: dass. 241,2 (SH a 2, 2 Hss.). 276,39 (SH b). 301,46 (SH d). 4,68,14 (Sal. a 1, 11. Jh.); dat. sg. -]ze 2,352,26 (11. Jh.); -z: nom. sg. 4,239,8; ginuz: dass. 203,4 (11./12. Jh.). Arbeits- u. Wohnraum der Frauen, lat. gynaeceum, mlat. geneceum, -ium: genezze [puella de] genitio [Lex Alam. LXXX] Gl 2,352,26. gina mulier. inde gyneceum id est genaz [zu Prisc., Inst. II,71, 9] Beitr. (Halle) 86,392,16, ähnl. ZfdA. 64,78. genez tunc geneceum Gl 3,276,39. 301,46. geniz cadim (d. i. gadam) gineceum 700,3. genez geneceum 3,241,2. 4,68,14. 144,50. 203,4. 239,8. gene Gl 5,517,22 Zuordnung unsicher, s. AWB jenêr. .. gene Nc 690,1 [4,1/2] s. gi-regani (vgl. K.-T. S. 4). genên s. AWB ginên. genesta st. f.; mnl. genst; lat. genista. — Graff IV,217. geneste: gen. sg. Gl 2,511,44 (2 Hss., 11. Jh.); gneste: dass. 537,14 (13. Jh.). Als lat. Gl. ist wohl [Bd. 4, Sp. 215] genistę 542,44 aufzufassen, vgl. Myricis, genistae PL 59,896 Glossae veteres 76. Sind danach auch die beiden vorigen Belege so zu verstehen? Ginster, Genista L.: geneste [iam sunt] myricis [balsama, Prud., H. VIII kal. Jan. (XI) 76] Gl 2,511, 44. 537,14. genesta Gl 3,720,23 s. AWB kestin(n)a. genester st. m., nhd. ginster; aus gallorom. genestre. genster: nom. sg. Gl 3,97,34 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.); verschr.: fenests: dass. 4,142,55 (Sal. c). Ginster, Genista L.: genster genesta Gl 3,97,34. ferulam facse i. fenests genus lini („l. ferulam facē genus ligni i. genests“ Steinm.) 4,142,55. |
Home | Impressum | Kontakt
