gerten bis geruuinga (Bd. 4, Sp. 237 bis 238)
- gerten, sw. v.
- gertîsan, st. n.
- gertiuuurz, st. f.
- gertwurze, mhd. sw. f.
- geruma
- gerunga, st. f.
- gerunon
- geruoz-
- gerwe
- gerwella
- geruuinga, andfrk. st. f.
- gerwla
- gesaide
- geschen, mhd. st. n.
- gischen, mhd. st. n.
- gesentē
- gesenten
- geseria
- gesila
- gesili
- geskizzen, sw. v.
- geskizzunga, st. f.
- giskezzunga, st. f.
- gescôd, st. m.
- gescôn, sw. v.
- gesliho
- gesmezze
- gesocht
- gesscod
- ana-gesten, sw. v.
- gestena
- gest(e)re, adv.
- gesterên, adv.
- gesteron, adv.
- gesterîg, adj.
- gesteron
- gestile
- gestin, st. f.
- gestin
- gestinas
- gesumut
- gesumuz
- gesvverr
- gesħide
- get
- get-
- gete
- geteroth
- getes
- gêtfugal, and. st. m.
- gethanka
- gethat
- gethat
- gethegenhet
- gethes uu:t
- gethunc⊢e
- gethunge
- gi-geti, st. n.
- getilôs, adj.
- getilôsî, st. f.
- gatalôsi, st. n.
- getilôslîhho, adv.
- getilôslîhhûn, adv.
- getilôso, adv.
- getin, st. f.
- geioian
- getis sarn
- getōcon
- getoti
- getph
- gettelosiu
- getto
- getut
- geu
- geuadra
- geuastiu
- geuerone
- geueta
- geuettachôt
- geueutemo
- geiif
- geuille
- geuita
- geuolana
- geuon
- geusprinc
- geuuallên
- geuuhti
- geuu:lte
- geuuodereter
- geuupdan
- geuur:temo
- hinan-gevan, andfrk. st.v.
- gevastote
- geverbotent
- gevezritin
- gewaile
- gewal
- gewde
- geuui, st. n.
- gouuui, st. n.
- gi-geuui, st. n.
- gi-gouuui, st. n.
- -geuuida
- geuuilîh, adj.
- gouuuilîh, adj.
- geuuimez, st. n.
- gouuuimez, st. n.
- geuuipriest, st. m.
- gouuuipriest, st. m.
- geuuipriestar, st. m.
- gouuuipriestar, st. m.
- geuuisc, adj.
- gouuuisc, adj.
- -geuuisôn
- geuuitehhan(t), st. m.
- gouuuitehhan(t), st. m.
- geuuôn, sw. v.
- gewope
- geylacht
- -gez
- ezwartile
- -gezzal
- -gezzalî
- -gezzalîn
- gezzan, st. v.
- bi-gezzan, st. v.
- fir-gezzan, st. v.
- in(t)-gezzan, st. v.
- ir-gezzan, st. v.
- ir-gezzen, sw. v.
- -gezzôn
- gflphskts
- gfrtb
- ghanc hutz
- ghestig
- ghib
- ghie
- ghifinstrit
- gi
- gi-
- gi
- gi
- gi
- g
- g
- gi-
- -gi
- gialta
- gianerbo
- giarn
- giazent
- giba
- gibariod
- gibedîg
- gibennidero
- gibere
- gibfun
- gibhe
- gibili, st. n., auch m.
- gibil, st. n., auch m.
- gibilla, sw. f.
- gîbiz, mhd. st. m.
- giblapeco
- gibo
- gibohûs
- gibon
- gibornero
- gborot
- gibotianna
- gibraechi
- gibrenti
- gibrexi
- gibrohinu
- gibundilli
- gibuodo
- gibuotta
- gibusre
- giburlinc
- giburtlaccho
- gicce, ae. sw. f.
- gicer, ae. st. n.
- gickilueh
- gicpinist
- gicumfti
- gid..anemo
- gidaner
- gidano
- gidicti
- gidigoti
- gidinge
- gidini
- gidinti
- gidiuna
- gidoubit
- gidrado
- gidrestcen
- gidropigzari
- gidros
- gidulpi
 gerten sw. v., nhd. gärten. — Graff IV,256. kertin: inf. Gl 2,233,45 (Rc). — gert-: 3. sg. -it Gl 2,78,27; -et Np 54,3; 3. pl. conj. -en Nb 155,1 [166,9]. 173,11 [185,26]; part. prs. adv. -endo Nb 161,28 [173,26]; girti: 3. sg. prt. conj. Beitr. 85,116,197 = Lehm., Studien N. F. S. 50 (Würzb. Mp. th. f. 42, 9. Jh.). kartit: 3. sg. Mayer, Glossen S. 106,17. 1) jmdn. antreiben, drängen im Sinne des fördernden Ansporns, von Menschen: kertin [illum (Paulus den Titus) stimulo] impellere [nititur, Greg., Cura 3,16 p. 57] Gl 2,233,45. 2) jmdn. anstacheln, reizen, beunruhigen; körperlich und seelisch quälen, peinigen, von Gemütsbewegungen: gertit [habet omnis hoc voluptas, stimulis] agit [fruentes, Boeth., Cons. 3,7 p. 64,2] Gl 2,78,27. girti [nisi mentes abstinentium ... impatientia a sinu tranquillitatis] excuteret [Greg., Cura 3,19 p. 62] Beitr. 85,116,197 = Lehm., Studien N. F. S. 50. uuaz keuualto mag taz sin . diu manne nieht penemen nemag ... in negerten forhtun ? quae est ... haec potestas ... quae nequit vitare aculeos formidinum ? Nb 155,1 [166,9]. alle geluste habent taz kemeine . daz sie die nietegen gertendo . iagont ze dero tate hoc habet omnis voluptas . stimulis agit furentes 161,28 [173,26]. imo geskihet ticcho . daz ... in angeste gerten fit enim ... ut mordeatur anxietatibus 173,11 [185,26]. an demo leide ... daz mih uobet unde gertet . pin ih ... irlegen Np 54,3. 3) Glossenwort: kartit stimulat [CGL IV,403,11] Mayer, Glossen S. 106,17. Vgl. gartôn. gertîsan st. n., mhd. Lexer gartîsen, nhd. garteisen; ae. gádísen. — Graff I,490. kert-isane (Sg 299, 9./10. Jh., a zu i korr.), keirtisine (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.; zu -ei-für -e- vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 22): dat. sg. Gl 1,563, 25. 25/26. Stachelstock mit eiserner Spitze zum Antreiben der Zugtiere: kertisane [qua sapientia replebitur qui tenet aratrum, et qui gloriatur] in iaculo [, stimulo boves agitat, Eccli. 38,26] Gl 1,563,25. gertiuuurz st. f., mhd. Lexer gertwurz, nhd. gertwurz. — Graff I,1050. kerti-uuurz: nom. sg. Gl 3,574,42; kerte-: dass. -wurz 583,37; -wrz ebda. — gerte-wurz: nom. sg. Gl 4,363,12. Verschrieben: kerit-uurz: nom. sg. Gl 3,574,42/43. Eberreis, Artemisia Abrotanum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,412 ff.): kertiuuurz abrotanum Gl 3,574,42. 583,37. 4,363,12. gertwurze mhd. sw. f., nhd. Lexer gertwurz. [Bd. 4, Sp. 238] gert-: nom. sg. -wrze Gl 3,557,6 (Innsbr. 355, 14. Jh.; gst-). 567,25 (ebda.). Wohl übertragen auf Tausendgüldenkraut, Erythraea Centaurium Pers. (vgl. Marzell, Wb. 2,321 ff.): stabwrtze oder gertwrze febrifuga Gl 3,557,6; Fehlübers.: gertwrze tubricla Gl 3,567,25 (oder ist an Verschreibung zu denken ? 1 Hs. ertwrz; vgl. Marzell, Wb. 1,1282 ff.: Alpenveilchen, Cyclamen europaeum L.). geruma S 128,79 Anm. 8 s. AWB gerunga. gerunga st. f., mhd. Lexer gerunge; vgl. mnd. mnl. geringe; afries. (bi)jeringe. — Graff IV,232. ker-unka (K), -unga (Pa): nom. sg. Gl 1,50,23; gerunga: dass. Mayer, Griffelgl. S. 57,208. Verschr.: ge-ruma: acc. sg. S 128,79; -runon: dat. pl. 129,87. 1) Verlangen (?): gerunga muotes Sehnsucht (?): kerunga motes opinatio mentis Gl 1,50,23 (‘Verlangen, Intention’ Splett, Stud. S. 451). 2) heftiges Verlangen, Begierde: gerunga [haec virtus ...] affectus [temperat, Halitg., De vitiis II,10] Mayer, Griffelgl. S. 57,208. (Adam u. Eva) ti dir ... fremede uuaren uon allen unrehlihun gerungon nescientes ullum malum, non concupiscentiae desideria S 129,87; sexuell: (der Elefant) nehabit neheina lihhamhaftiga gerunga concupiscentiam vero carnis minime in se habere dicitur 128,79. gerunon S 129,87 s. AWB gerunga. geruoz- s. AWB gruozen. gerwe Gl 4,235,6 s. gar(a)uua. gerwella Gl 3,49,24 s. kervila. geruuinga andfrk. st. f.; mnd. gerwinge; vgl. mhd. Lexer gerwunge, garwunge; ae. gearwung. geruuinga: nom. sg. Pw 64,10. Bereitung: thu geruuedos muos iro, uuanda so ist geruuinga iro parasti cibum illorum, quoniam ita est praeparatio eius. |
Home | Impressum | Kontakt
