Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
giozo bis gipirinter (Bd. 4, Sp. 282 bis 283)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis giozo sw. m., mhd. Lexer giee, nhd. gieße DWb. IV,1,7393. — Graff IV,285.
kiozun: nom. pl. H 25,4,2; kiezzen: dat. sg. Gl 2, 412,12 (Vat. 5 821, 11. Jh.); geoz-: nom. sg. -o 3,14,36 (Sg 242, 10. Jh.;das zweite o sieht wie c aus“, [Bd. 4, Sp. 283] Steinm.); acc. sg. -un F 1,6; gioz-: dass. -on T 50,3. 53,1; giez-: dat. pl. -ôn Nc 707,19 [29,8].
(mehr oder weniger stark) bewegtes Gewässer:
a) Strömung, Flut, Flutwelle, Wasserschwall: kiezzen [ac refluente] sinu [iam redderet unda natatum piscibus et nudas praeceps operiret arenas, Prud., Psych. 656] Gl 2,412,12. seuues ioh kistillent kiozun pontique mitescunt freta H 25,4,2;
b) See, Meer: enti genc er (Christus) in sceffilin . ubarferita dhen geozun et ascendens in naviculam transfretavit F 1,6. (Jesus) gibot thaz sie fuorin ubar then giozun iussit ire trans fretum T 50,3, ähnl. 53,1;
c) Bach, Rinnsal: aber dien anderen ahon umbe sih rinnenten . geteta si mit iro giezon under sie gemisten sed diversitate fluminum utrimque coniunctus . quibusdam rivulis intermixtis Nc 707,19 [29,8];
d) Glossenwort: fretus geozo ł stagnus Gl 3,14,36. Vgl. DWb. a. a. O., wo auch die Bed.Nebenarm eines Flussesaufgeführt ist; sie käme dem lat. stagnum nahe (Nebenf. stagnus s. Georges, Handwb.8, s. v. stagnum).
 
Artikelverweis 
giozoffar st. n., vgl. Frings, Germ. Rom. II,341. Matzel § 79.
giz-offar: nom. sg.? Gl 1,373,28 (lat. gen. pl., clm 22 201, Windberg, 12. Jh.; in einem alten Artikelentwurf erwägt E. Karg-Gasterstädt Verstümmelung aus guzoffar, anders Matzel § 31).
Opfer, das ins Feuer geschüttet oder rings um den Altar gegossen, gesprengt wurde: Gieß-, Gußopfer, Trankopfer: [(dii) comedebant adipes, et bibebant vinum] libaminum [Deut. 32,38] (5 Hss. gôzopfar, 2 opfar). Zur Sache Bibellex. 1 644 f.
Vgl. gôzopfar, guzoffar.
 
Artikelverweis 
giꝑchosota Gl 2,110,68/69 s. AWB brohhisôn.
 
Artikelverweis 
gipemperotem Gl 1,551,38 s. temparôn.
 
Artikelverweis 
giperntiz Gl 2,273,2 s. AWB gi-birnen.
 
Artikelverweis 
gipeteren Gl 4,308,21 s. AWB gi-bitt(a)ren.
 
Artikelverweis 
giphaisce Gl 3,696,51 s. AWB gi-fâski.
 
Artikelverweis 
giphisota Gl 2,110,69 s. AWB brohhisôn.
 
Artikelverweis 
giphit, gipht s. AWB gift.
 
Artikelverweis 
gipił Beitr. (Halle) 85,231,56 s. AWB gibilla.
 
Artikelverweis 
gipirinter Gl 2,604,18 s. AWB birnen.