Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gipouvtuo bis gîra (Bd. 4, Sp. 283 bis 284)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gipouvtuo Gl 1,453,35 s. AWB buozen.
 
Artikelverweis 
gipposi Gl 4,81,22 s. gi-bôsi st. n.
 
Artikelverweis 
gipr&ta Gl 2,165,29 s. AWB breiten.
 
Artikelverweis 
gips st. (n.?), mhd. nhd. mnd. Lexer gips m.; aus lat. gypsum. Graff IV,129.
gips: nom. sg. Gl 3,119,48 (SH A, 7 Hss., davon 1 -y-). 212,35 (SH B). 500,29 (-y-). Hildebrandt I,237,21 (SH A).
Gips: gips gipsum. Calcis viva dicta quia dum [Bd. 4, Sp. 284] sit tactu frigida, intus occultum continet ignem, quae aquis incenditur, oleo extinguitur [Summ. Heinr. VI,1,21] Gl 3,119,48 (im Abschn. De vulgaribus lapidibus). Hildebrandt I,237,21. gipsum Gl 3,212, 35. gippasa terra est gyps 500,29 (gippasa aus dem Griech. entstellt, vgl. Steinm.; übers. wohl in lautl. Anklang an lat. gypsum).
Abl. gipsîn.
 
Artikelverweis 
gipsîn adj., nhd. gipsen.
gipsen: Grdf. Gl 3,388,43 (Jd). 4,649,21 (clm 2 532, 12. Jh.; -y-).
aus Gips: gipsen gypseum Gl 3,388,43; aus Gips als lichtdurchlässigem Material: accipe lapidem specularem id est gypsen 4,649,21 (in einer Rezeptsammlung; zu lapis specularis vgl. auch Heyne, Hausalt. 1,235).
 
Artikelverweis 
gipue Gl 1,327,46 s. AWB gi-bûidi u. gi-bû(uu)i.
 
Artikelverweis 
gipuosi Gl 4,81,23 s. gi-bôsi st. n.
 
Artikelverweis 
gipuost ih Gl 5,27,13 s. AWB gi-buozen.
 
Artikelverweis 
gipurgilint Gl 1,698,33 s. AWB gi-brugilôn.
 
Artikelverweis 
gîr st. m., mhd. gîr, nhd. geier; mnd. gîr, mnl. gier. — Graff IV,236.
kir: nom. sg. Gl 1,342,23 (Sg 295, 9. Jh.). 2,485,37. 3,463,12; acc. (?) sg. 1,801,38. — giir: nom. sg. Gl 3,462,27 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); gir: dass. 1,295,2 (Jb-Rd). 347,53 (M). 717,23. 2,6,9. 3,22,49 (7 Hss.). 85,19 (SH A, 5 Hss.). Hildebr. I,160,676 (SH A). Gl 3,203,8 (SH B). 263,67 (SH a 2, 2 Hss.). 354,48. 364,46 (Jd). 457,5 (3 Hss.). 459,12. 460,24. 464,37. 41. 510,23. 671,55. 4,218,19. 354,15. Nb 224,13. 16 [242,6. 9] (beide -î-); acc. sg. Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137 (Vat. Pal. lat. 14, 9. Jh.); gen. pl. -]o Gl 2,482,6; gyr: nom. sg. 159,7 (Sg 877, 10. Jh.). 3,22,49 (3 Hss., 12. u. 13. Jh.); giger: dass. 52 (12. Jh.). 85,19 (SH A); geir (ab 13. Jh.): dass. 22,52 (3 Hss.). 54,57. 459,12. 4,354,15; geier (ab 14. Jh.): dass. 3,22,53. 85,20 (SH A); geyer: dass. 22,54 (4 Hss., ab 14. Jh.); gair: dass. 53 (14. Jh.).
Geier, Vultur, ohne daß die Festlegung auf eine bestimmte Art möglich ist: gir [comedere non debetis ...: aquilam ... et milvum, ac] vulturem (Hs. vultur) [Lev. 11,14] Gl 1,295,2. 342,23. 347,53. 801,38. gir [naturale ponit exemplum quod cottidie cernimus. Aquilae et] vultures [zu: ubicumque fuerit corpus, illic congregabuntur et aquilae, Matth., 24,28] 717,23. gir vultur [Alc., Gr. 516 = PL 101,864 C] 2,6,9. gyr comedo [Don., Ars 374,13] 159,7. dere giro [longeque morsus] vulturum [efficacior ad devorandas carnis offas mortuae, Prud., P. Rom. (X) 807] 482, 6. kir vulturum (übers. als stünde vultur) [ebda.] 485,37. gyr vultur 3,22,49. 54,37. 85,19. Hildebr. I,160,676. Gl 3,203,8. 263,67. 354,48. 364,46. 457,5. 459,12. 460,24. 462,27. 463,12. 464,37. 41. 510,23. 671,55. 4,218,19. 354,15. Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137. sanges sater . neaz ter gir inin diu Tytio dia lebera vultur dum satur est modis . non traxit iecur Tytii Nb 224,13 [242,6], ähnl. 16 [9].
Komp. hovagîr.
Vgl. Neuß, Studien S. 90 f., Suolahti, Vogeln. S. 368 ff.
Vgl. gîro.
 
Artikelverweis 
gîra st. f.; mnd. gîr(e).
gir-: nom. sg. -a Npw 118 E,36; dat. sg. -u S 315,14.
Begierde auf etw., gieriges Streben nach etw.: dir uuirdo ih suntigo pigihtic ... allero minero suntono ... de ih ... teta ... in unrehter giru S 315,14; als Habgier: (er) bitet des uuillen, daz er imo noh uuahse, unze er in so hohen geuuinne, daz in diu gira nidir geziehen nemege Npw 118 E,36 (Np avaritia). [Bd. 4, Sp. 285]