Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gips bis girdinôn (Bd. 4, Sp. 283 bis 285)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gips st. (n.?), mhd. nhd. mnd. Lexer gips m.; aus lat. gypsum. Graff IV,129.
gips: nom. sg. Gl 3,119,48 (SH A, 7 Hss., davon 1 -y-). 212,35 (SH B). 500,29 (-y-). Hildebrandt I,237,21 (SH A).
Gips: gips gipsum. Calcis viva dicta quia dum [Bd. 4, Sp. 284] sit tactu frigida, intus occultum continet ignem, quae aquis incenditur, oleo extinguitur [Summ. Heinr. VI,1,21] Gl 3,119,48 (im Abschn. De vulgaribus lapidibus). Hildebrandt I,237,21. gipsum Gl 3,212, 35. gippasa terra est gyps 500,29 (gippasa aus dem Griech. entstellt, vgl. Steinm.; übers. wohl in lautl. Anklang an lat. gypsum).
Abl. gipsîn.
 
Artikelverweis 
gipsîn adj., nhd. gipsen.
gipsen: Grdf. Gl 3,388,43 (Jd). 4,649,21 (clm 2 532, 12. Jh.; -y-).
aus Gips: gipsen gypseum Gl 3,388,43; aus Gips als lichtdurchlässigem Material: accipe lapidem specularem id est gypsen 4,649,21 (in einer Rezeptsammlung; zu lapis specularis vgl. auch Heyne, Hausalt. 1,235).
 
Artikelverweis 
gipue Gl 1,327,46 s. AWB gi-bûidi u. gi-bû(uu)i.
 
Artikelverweis 
gipuosi Gl 4,81,23 s. gi-bôsi st. n.
 
Artikelverweis 
gipuost ih Gl 5,27,13 s. AWB gi-buozen.
 
Artikelverweis 
gipurgilint Gl 1,698,33 s. AWB gi-brugilôn.
 
Artikelverweis 
gîr st. m., mhd. gîr, nhd. geier; mnd. gîr, mnl. gier. — Graff IV,236.
kir: nom. sg. Gl 1,342,23 (Sg 295, 9. Jh.). 2,485,37. 3,463,12; acc. (?) sg. 1,801,38. — giir: nom. sg. Gl 3,462,27 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); gir: dass. 1,295,2 (Jb-Rd). 347,53 (M). 717,23. 2,6,9. 3,22,49 (7 Hss.). 85,19 (SH A, 5 Hss.). Hildebr. I,160,676 (SH A). Gl 3,203,8 (SH B). 263,67 (SH a 2, 2 Hss.). 354,48. 364,46 (Jd). 457,5 (3 Hss.). 459,12. 460,24. 464,37. 41. 510,23. 671,55. 4,218,19. 354,15. Nb 224,13. 16 [242,6. 9] (beide -î-); acc. sg. Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137 (Vat. Pal. lat. 14, 9. Jh.); gen. pl. -]o Gl 2,482,6; gyr: nom. sg. 159,7 (Sg 877, 10. Jh.). 3,22,49 (3 Hss., 12. u. 13. Jh.); giger: dass. 52 (12. Jh.). 85,19 (SH A); geir (ab 13. Jh.): dass. 22,52 (3 Hss.). 54,57. 459,12. 4,354,15; geier (ab 14. Jh.): dass. 3,22,53. 85,20 (SH A); geyer: dass. 22,54 (4 Hss., ab 14. Jh.); gair: dass. 53 (14. Jh.).
Geier, Vultur, ohne daß die Festlegung auf eine bestimmte Art möglich ist: gir [comedere non debetis ...: aquilam ... et milvum, ac] vulturem (Hs. vultur) [Lev. 11,14] Gl 1,295,2. 342,23. 347,53. 801,38. gir [naturale ponit exemplum quod cottidie cernimus. Aquilae et] vultures [zu: ubicumque fuerit corpus, illic congregabuntur et aquilae, Matth., 24,28] 717,23. gir vultur [Alc., Gr. 516 = PL 101,864 C] 2,6,9. gyr comedo [Don., Ars 374,13] 159,7. dere giro [longeque morsus] vulturum [efficacior ad devorandas carnis offas mortuae, Prud., P. Rom. (X) 807] 482, 6. kir vulturum (übers. als stünde vultur) [ebda.] 485,37. gyr vultur 3,22,49. 54,37. 85,19. Hildebr. I,160,676. Gl 3,203,8. 263,67. 354,48. 364,46. 457,5. 459,12. 460,24. 462,27. 463,12. 464,37. 41. 510,23. 671,55. 4,218,19. 354,15. Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137. sanges sater . neaz ter gir inin diu Tytio dia lebera vultur dum satur est modis . non traxit iecur Tytii Nb 224,13 [242,6], ähnl. 16 [9].
Komp. hovagîr.
Vgl. Neuß, Studien S. 90 f., Suolahti, Vogeln. S. 368 ff.
Vgl. gîro.
 
Artikelverweis 
gîra st. f.; mnd. gîr(e).
gir-: nom. sg. -a Npw 118 E,36; dat. sg. -u S 315,14.
Begierde auf etw., gieriges Streben nach etw.: dir uuirdo ih suntigo pigihtic ... allero minero suntono ... de ih ... teta ... in unrehter giru S 315,14; als Habgier: (er) bitet des uuillen, daz er imo noh uuahse, unze er in so hohen geuuinne, daz in diu gira nidir geziehen nemege Npw 118 E,36 (Np avaritia). [Bd. 4, Sp. 285]
 
Artikelverweis 
girazzen sw. v.
girezton: 3. pl. prt. Np 105,14.
(sündhaftes) Verlangen, Begierde haben: be diu girezton sie . dar in einote concupierunt concupiscentiam in deserto (Npw girisôn).
 
Artikelverweis 
? girbe mhd. f.
girbe: nom. sg. Gl 4,186,63 (Wien 1 325, 14. Jh.).
Winde, Haspel: gyrgillus. Es liegt wohl eine Nebenform von kurba sw. f. vor; so Ahd. Gl.-Wb. S. 354 s. v. kurba1. Zum Anlaut g- vgl. schweiz. gürben Schweiz. Id. 2,415, DWb. V,2795 s. v. kurbe.
 
Artikelverweis 
girdinôn sw. v., vgl. AWB girida u. Wilm., Gr. 22 § 79 b S. 103. — Graff IV,232.
girdinot-: 3. sg. prt. -a T 97,2; 3. pl. prt. -un 74,8.
begehren, verlangen nach etw., m. Inf.: uuanta manage uuizagon inti rehte girdinotun gisehan thiu ir gisahut multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis T 74,8. girdinota gifullen sina uuamba fon siliquis cupiebat implere ventrem suum de siliquis 97,2.