Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
girintol bis girstîn (Bd. 4, Sp. 290 bis 291)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis girintol Gl 2,720,41 s. AWB grintil.
 
Artikelverweis 
girischeit st. f., mhd. Lexer girischheit.
giris-heit: nom. sg. Npw 118 L,83; acc. sg. 118 I,72; girsc-hait: dat. sg. S 356,42 (Wessobr. Gl. u. B. II, 12. Jh.).
(sündhaftes) Verlangen, (sündhafte) Begierde, Gier: nach Besitz und Reichtum: uuanda min minna scol ferrora minnon die gotis e, danne diu girisheit dei dusunt goldis unde silberis Npw 118 I,72 (Np cupiditas milia auri et argenti); als fleischliche Begierde: ich pin schuldik worden ... an girschait, an unchuschi libes unde muotes S 356,42. (diu minna) diu chom so diu girisheit gerumda Npw 118 L,83 (Np fervor cupiditatis).
 
Artikelverweis 
girisôn sw. v., mhd. girschen, nhd. (älter) gierschen.
giresoton: 3. pl. prt. Npw 105,14; girsohten: dass. Gl 1,492,7 (M).
gierig sein, Verlangen haben: sündhaft: pediu giresoton si da in einote concupierunt concupiscentiam in deserto Npw 105,14; blutdürstig sein: girsohten [hostes eorum (sc. der Juden)] inhiabant [sanguini, Esth. 9,1] Gl 1,492,7 (clm 22 201 gegen Parallelhss. gerôn).
 
Artikelverweis 
girisunga st. f. — Graff IV,229.
girsunga: nom. sg. Npw 7,10.
(irdisches) Verlangen, (weltliche) Begierde: so gerihtest tu in da so diu girsunga dero uuerlte in iro herzen neist noh diu lustesunge in iro lanchen (‘Lenden; Np ambitio saeculi — delectationes carnis, Npgl uuerltkirida — kehiennes lust).
 
Artikelverweis 
giritse Gl 3,598,26 s. AWB gires.
 
Artikelverweis 
girnessî st. f. (z.vgl. Schatz, Abair. Gr. § 115). — Graff IV,229.
gir-nessi (Pa), verschr. fir-(K, unter Einfluß von firina? Vgl. Splett, Stud. S. 258): nom. sg. Gl 1,184,5.
Begierde: cupiditas.
 
Artikelverweis 
girnîg adj. — Graff IV,236.
girniga: acc. sg. f. Gl 2,422,13 (clm 14 395, 11. Jh.).
verlangend, begehrlich nach etw.: [satis beatus quisquam dexteram porrigit laudis] rapacem [Prud., H. ieiun. (VII) 217].
 
Artikelverweis 
gîro sw. m., mhd. Lexer gîre; mnd. gîre.
gir-: nom. sg. -o Gl 3,457,5 (Paris 9 344, Echternach 11. Jh.); -e 714,5.
Geier, Vultur: giro vultur Gl 3,457,5 (3 Hss. gîr). 714,5; vgl. AWB gîr.
 
Artikelverweis 
girol st. (m.?); vgl. nhd. gierlein (mhd. Lexer girel Lexer, Hwb. 1, 1 020 gehört zu gîres, vgl. DWb. IV,1,4,7 385). [Bd. 4, Sp. 291]
girol: nom. sg. Gl 3,199,25 (SH B). 403,7 (Hildeg., 2 Hss.).
Hierher gehört vielleicht auch: geriol: nom. sg. Beitr. 73,207 (nach Gl 3,605,9).
eine Pflanze, evtl. der Pastinak, Pastinaca sativa L., kaum die Zuckerwurzel, Sium sisarum L. (vgl. Marzell, Wb. 3,588 ff., bes. 592. 4,347 f.): girol panastica (l. pastinaca?) Gl 3,199,25 (im Abschn. De oleribus). bulchzia 403,7 (Hildeg., lingua ignota). dauco [vgl. daucus pastenaca, CGL III,545,18] Beitr. 73,207 (nach Gl 3,605,9).
 
Artikelverweis 
girst Gl 4,362,7 s. AWB gires.
 
Artikelverweis 
girstîn adj., mhd. Lexer girstîn, nhd. gersten; as. gerstin, mnd. gersten, mnl. gerstijn. — Graff IV,265.
kirstin-: nom. sg. n. -] Gl 4,455,18 (Sg 878, 11. Jh.); nom. (?) pl. f. -o 1,420,18 (M). 424,33 (Rf); girstin-: nom. sg. n. -]3,153,46 (SH A, 3 Hss.). Hildebrandt I,336,317 (SHA). Gl 3,213,45 (SH B). 698,35. 4,31,24 (Sal. a 1); acc. pl. m. -e T 80,4; acc. pl. n. -u O 3,6,28; gerst-: nom. sg. n. -in Gl 3,153,47 (SH A); -en 4,31,25 (Sal. a 1); [gerstin-: gen. sg. n. -as Wa 25,12 (= 29). 14 (M). 26,1 (= 21). 27,33. 34. 28,10. 12. 24. 29,19. 25. 29. 30. 32. 33. 30,1. 4. 12. 19. 22. 23. 25. 27. 28/29. 31 (alle M). 36. 37/31,1. 2/3. 4. 33,18 (= 41. 31,25. 27. 29. 33,36). 34,13. 35,11. 12. 17. 19. 23. 25. 36. 37,14. 38,30. 33. 39,10. 41,25. 27 (alle M); acc. sg. n. -] 25,17. 18. 26,3/4 (= 32. 33. 23). 27,8. 28,6. 8. 15. 16/17. 29,1. 23. 35. 36. 30,2. 18 (alle M). 31,8 (= 31). 34,23. 30. 33. 38. 35,1. 2. 38,16. 24. 41,12 (alle M); acc. pl. n. -a 25,5. 10/11 (= 23. 28). 28,5. 29,8. 28. 30,24. 26. 30 (alle M). 32,23. 33,7. 9. 14. 16 (= 31. 26. 28. 33. 34). 34,8. 38,23. 40,33. 41,1. 3. 5. 8. 10. 14. 16 (alle M); gersten-: dass. -a 24,8. 16 (= 19. 27)].
gsten: nom. sg. n. Gl 3,153,48 (SH A); [gestinas: gen. sg. n. Wa 25,30 (K)].
von Gerste, gersten: chlivua kirstino [(mulier) expandit velamen super os putei, quasi siccans] ptisanas (dazu phtisanas fesun i. granum cum vagina i. sprivue i. milium sicut dicunt. ł grana hordei humecta) [et sic latuit res, 2. Reg. 17,19] Gl 1,420,18 (1 Hs., 6 Hss. nur fesa). cliuua kirstino ptisanas (Hs. tysanas) [ebda.] 424,33. girstin mele alphita [Summ. Heinr. IX,15,317] 3,153,46. Hildebrandt I,336,317. Gl 3,213,45. girstin brod hordeativus panis 698,35. girstin mele alphita genus farinae 4,31,24. melo kirstin farina hordeacia 455,18. [thit sint thie sculdi uan themo houa ... to Baleharnon tuilif gerstina malt gimalana Wa 32,23. Winizo (schuldet) siuon muddi gerstinas maltes gimalenas 33,18 (= 36). Fretheko (schuldet) en gerstin malt gimalan 34,23. thit sint thie ofligeso fan themo houa to Beuarnon ... tue gimalena malt gerstina 40,33]. (kneht) habet fimf leiba girstine (puer) habet quinque panes ordiacos T 80,4. ther dregit hiar in sinan not finf girstinu brot O 3,6,28 (hordaceum, vgl. Joh. 6,9);
ferner: [Wa 24,8. 16. 25,5. 10/11. 12. 14. 17. 18. 26,1. 3/4 (= 24,19. 27. 25,23. 28. 29. 30. 32. 33. 26,21. 23). 27,33. 34. 28,5. 6. 8. 10. 12. 15. 16/17. 24. 29,1. 8. 19. 23. 25. 28. 29. 30. 32. 33. 35. 36. 30,1. 2. 4. 12. 18. 19. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28/29. 30. 31. 36. 37/31,1 (= 30,41. 31,25). 31,2/3. 4. 8 (= 27. 29. 31). 33,7. 9. 14. 16 (= 26. 28. 33. 34). 34,8. 13. 30. 33. 38. 35,1. 2. 11. 12. 17. 19. 23. 25. 36. 37,14. 38,16. 23. 24. 30. 33. 39,10. 41,1. 3. 5. 8. 10. 12. 14. 16. 25. 27].