Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
girst bis giruzsam (Bd. 4, Sp. 291 bis 292)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis girst Gl 4,362,7 s. AWB gires.
 
Artikelverweis 
girstîn adj., mhd. Lexer girstîn, nhd. gersten; as. gerstin, mnd. gersten, mnl. gerstijn. — Graff IV,265.
kirstin-: nom. sg. n. -] Gl 4,455,18 (Sg 878, 11. Jh.); nom. (?) pl. f. -o 1,420,18 (M). 424,33 (Rf); girstin-: nom. sg. n. -]3,153,46 (SH A, 3 Hss.). Hildebrandt I,336,317 (SHA). Gl 3,213,45 (SH B). 698,35. 4,31,24 (Sal. a 1); acc. pl. m. -e T 80,4; acc. pl. n. -u O 3,6,28; gerst-: nom. sg. n. -in Gl 3,153,47 (SH A); -en 4,31,25 (Sal. a 1); [gerstin-: gen. sg. n. -as Wa 25,12 (= 29). 14 (M). 26,1 (= 21). 27,33. 34. 28,10. 12. 24. 29,19. 25. 29. 30. 32. 33. 30,1. 4. 12. 19. 22. 23. 25. 27. 28/29. 31 (alle M). 36. 37/31,1. 2/3. 4. 33,18 (= 41. 31,25. 27. 29. 33,36). 34,13. 35,11. 12. 17. 19. 23. 25. 36. 37,14. 38,30. 33. 39,10. 41,25. 27 (alle M); acc. sg. n. -] 25,17. 18. 26,3/4 (= 32. 33. 23). 27,8. 28,6. 8. 15. 16/17. 29,1. 23. 35. 36. 30,2. 18 (alle M). 31,8 (= 31). 34,23. 30. 33. 38. 35,1. 2. 38,16. 24. 41,12 (alle M); acc. pl. n. -a 25,5. 10/11 (= 23. 28). 28,5. 29,8. 28. 30,24. 26. 30 (alle M). 32,23. 33,7. 9. 14. 16 (= 31. 26. 28. 33. 34). 34,8. 38,23. 40,33. 41,1. 3. 5. 8. 10. 14. 16 (alle M); gersten-: dass. -a 24,8. 16 (= 19. 27)].
gsten: nom. sg. n. Gl 3,153,48 (SH A); [gestinas: gen. sg. n. Wa 25,30 (K)].
von Gerste, gersten: chlivua kirstino [(mulier) expandit velamen super os putei, quasi siccans] ptisanas (dazu phtisanas fesun i. granum cum vagina i. sprivue i. milium sicut dicunt. ł grana hordei humecta) [et sic latuit res, 2. Reg. 17,19] Gl 1,420,18 (1 Hs., 6 Hss. nur fesa). cliuua kirstino ptisanas (Hs. tysanas) [ebda.] 424,33. girstin mele alphita [Summ. Heinr. IX,15,317] 3,153,46. Hildebrandt I,336,317. Gl 3,213,45. girstin brod hordeativus panis 698,35. girstin mele alphita genus farinae 4,31,24. melo kirstin farina hordeacia 455,18. [thit sint thie sculdi uan themo houa ... to Baleharnon tuilif gerstina malt gimalana Wa 32,23. Winizo (schuldet) siuon muddi gerstinas maltes gimalenas 33,18 (= 36). Fretheko (schuldet) en gerstin malt gimalan 34,23. thit sint thie ofligeso fan themo houa to Beuarnon ... tue gimalena malt gerstina 40,33]. (kneht) habet fimf leiba girstine (puer) habet quinque panes ordiacos T 80,4. ther dregit hiar in sinan not finf girstinu brot O 3,6,28 (hordaceum, vgl. Joh. 6,9);
ferner: [Wa 24,8. 16. 25,5. 10/11. 12. 14. 17. 18. 26,1. 3/4 (= 24,19. 27. 25,23. 28. 29. 30. 32. 33. 26,21. 23). 27,33. 34. 28,5. 6. 8. 10. 12. 15. 16/17. 24. 29,1. 8. 19. 23. 25. 28. 29. 30. 32. 33. 35. 36. 30,1. 2. 4. 12. 18. 19. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28/29. 30. 31. 36. 37/31,1 (= 30,41. 31,25). 31,2/3. 4. 8 (= 27. 29. 31). 33,7. 9. 14. 16 (= 26. 28. 33. 34). 34,8. 13. 30. 33. 38. 35,1. 2. 11. 12. 17. 19. 23. 25. 36. 37,14. 38,16. 23. 24. 30. 33. 39,10. 41,1. 3. 5. 8. 10. 12. 14. 16. 25. 27].
 
Artikelverweis 
giruft Gl 2,393,33 s. AWB kruft.
 
Artikelverweis 
girumit Gl 1,605,47/48 s. AWB gi-frummen.
 
Artikelverweis 
girumitv Gl 1,749,36 s. AWB frummen.
 
Artikelverweis 
girummenter Gl 1,626,52 s. AWB gi-frummen.
 
Artikelverweis 
giruoz- s. AWB gruozen.
 
Artikelverweis 
giruozari Gl 1,642,22 s. AWB gruozâri. [Bd. 4, Sp. 292]
 
Artikelverweis 
girupht Gl 4,169,47 s. AWB kruft.
 
Artikelverweis 
giruzet Gl 2,116,64 s. AWB gruozen.
 
Artikelverweis 
giruzsam Gl 1,565,46 s. AWB gruozsam.