Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
giruzet bis giselen (Bd. 4, Sp. 292 bis 293)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis giruzet Gl 2,116,64 s. AWB gruozen.
 
Artikelverweis 
giruzsam Gl 1,565,46 s. AWB gruozsam.
 
Artikelverweis 
giſ::::: Beitr. (Halle) 85,237 unsicher, s. gi-stillen.
 
Artikelverweis 
gisafote Gl 1,431,7 s. sagôn.
 
Artikelverweis 
gîsal st. m., mhd. Lexer gîsel st. m. n., nhd. geisel m. f.; mnd. gisel(e), mnl. gisel; ae. gísel; an. gísl. — Graff IV, 266 f.
kisal: nom. sg. Gl 1,695,15 (Sg 295, 9. Jh.). 2,7,17. 3,426,57; dat. sg. -]e 2,456,69 (2 Hss.); gen. pl. -]o 1,467,23 (M). 468,33 (Rf); acc. pl. -]a 453,45 (M); kisel: nom. sg. 2,347,35; dat. sg. -]e 410,28. — gisal: nom. sg. Gl 1,696,1 (Würzb. Mp. th. f. 3, 8. Jh.). 2,6,17. 372,15 (2 Hss., darunter clm 18 375, nach Bischoff S. 160 f. 9. Jh.). 376,17. 468,50 (2 Hss.). 495,60 (2 Hss.) = Wa 84,34. 4,82,17 (Sal. a 1, 15. Jh.). Mayer, Glossen S. 108,17 (Oxf. Auct. T. 1. 26, Glossen 9.—10. Jh.); acc. sg. -] Gl 2,610,17; acc. pl. -]a 591,45; gisil: nom. sg. 1,537,9 (M, 2 Hss.). 2,518,31. 614,5. 3,282,45 (SH b). 4,82,17 (Sal. a 1, 4 Hss.). Hildebrandt II, 389,99 (zu Gl 3,249,17); dat. sg. -]i Gl 2,355,34; gisel: nom. sg. 3,184,4 (SH B, 2 Hss.). 249,17 (SH a 2, 3 Hss., davon 1 -y-). 261,55 (SH a 2, 2 Hss.). 282,46 (SH b). 304,65 (SH d). 321,27 (SH e). 326,46 (SH f). 340,17 (SH g, 3 Hss.). 395,50. 412,37. 4,82,17 (Sal. a 1, 2 Hss.). 178,42. Publ. 62,447; dat. sg. -]e Gl 2,512,45. gisl: nom. sg. Gl 2,366,12 = Wa 67,8; [dat. sg. -]e Mayer, Glossen S. 46,21 (Leipzig Rep. I. 4, 11. Jh.);] acc. pl. -]os Gl 2,587,60 = Wa 101,20 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.); [-]as Mayer, Glossen S. 46,15 (Leipzig Rep. I. 4, 11. Jh.).]
giesel: nom. sg. Gl 3,249,18 (SH a 2, 13. Jh.; zu -ie-für -î- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 37 Anm. 1); gsel: dass. 4,152,62. 63 (vgl. Beitr. 73,218; Sal. c).
geysel: nom. sg. Gl 4,189,14 (14. Jh.); gæisel: dass. 3,282,46 (SH b, 13./14. Jh.).
Geisel, Bürge: kisala [tulitque (König Joas) omne aurum ... et] obsides [, et reversus est in Samariam, 4. Reg. 14,14] Gl 1,453,45. kisalo [necnon et filios] obsidum [reduxit in Samariam, 2. Paral. 25,24] 467,23. 468,33 (oder liegt in diesen Belegen die Bed. Kriegsgefangenervor?). kisal [Antiochus illustris ... qui fuerat Romae] obses [1. Macc. 1,11] 695,15. 696,1. gisal obses [Alc., Gr. p. 864] 2,6,17. 7,17. kisel [aspice quid faciant commercia: venerat] obses [. hic fiunt homines, Juven. 2,166] 347,35. gisl [praeterea regi duodenus traditur] obses [Poeta Saxo 2, 331] 366,12 = Wa 67,8. gisal obses [Prisc., Inst. II,241,18] 372,15. 376,17. Mayer, Glossen S. 108,17. obses ... quem nos teutonici gisal dicimus [zu: ea formidine multi mortales Romanis dediti] obsides [Sall., Iug. 54 p. 295,1] Gl 2,610,16. gisel obses 3,184,4. 249,17. 326,46. 412,37. 426,57. 4,82,17 (3 Hss. dazu lat. sequester). 152,62. 63. 178,42. gisil obses qui pro pace datur 3,282,45. 304,65. 321,27. 340,17. Hildebrandt II, 389,99 (zu Gl 3,249,17). gisel perezim obses Gl 3,395,50 (Hildeg.). obses homo in pignore 4,189,14. vades 3,261,55; Bürge für eine Schuld: gisil [noli esse cum his, ... qui] vades [se offerunt pro debitis, Prov. 22,26] 1,537,9 (auch burgo); in einem Gerichtsverfahren: gisil [quamquam (Iugurtha) in priori actione ex amicis quinquaginta] vades [dederat, Sall., Iug. 35 p. 272,1] 2,614,5. [Mayer, Glossen S. 46,15]; — bildl.: gislos [iam tenuemus] obsides [fidissimos huius spei, Prud., P. Laur. (II) 457] Gl 2,587,60 = Wa 101,20. 591,45. [gisle [tenuit nostros (des Magnus) hac] obside (seiner Gattin) [Lesbos adfectus, Lucan 8,131] Mayer, Glossen S. 46,21], für Bürgschaft, Unterpfand: gisili [rex puer inbellis populi sedaverat iras,] obside [quo pacis Pellaea tutus in aula Caesar erat, Lucan 10,55] Gl 2,355,34. kisele [(caro) cernere (Christum) consortem terreni adsuesceret oris, participemque suum visu velut] [Bd. 4, Sp. 293] obside [nosse, Prud., Apoth. 162] 410,28. 456,69. 512,45. gisal obses [zu ebda.] 495,60 = Wa 84,34. gisal [tumulum ... quo cinis ille latet genitoris (Petri) amabilis] obses [Prud., Symm. I,584] 468,50. 518,31. gisel [habemus mutuae] obsidem (Hs. obses) [caritatis, Hier. Ep. LX,19] Publ. 62,447.
Abl. -gîsalen.
 
Artikelverweis 
fir-gîsalen sw. v., mhd. Lexer vergîseln; mnd. vorgîselen, mnl. vergiselen; vgl. frühnhd. geiseln; ae. gíslian; an. gísla.
fir-gislter: part. prt. nom. sg. m. Gl 3,184,5 (SH B, früher S. Blasien, 12. Jh.).
jmdn. als Geisel geben (?), im Part. Praet.: obsedatus.
 
Artikelverweis 
gisaltalscirren Gl 2,655,13 s. satulgiskirri.
 
Artikelverweis 
giscelles Gl 1,682, 12 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.) zu: [turbabuntur] pelles [terrae Madian, Hab. 3,7] (8 Hss. gizelt) ist fraglich. Vgl. aber Ahd. Gl.-Wb. S. 536 s. v. gi-skellen.
 
Artikelverweis 
gischen s. AWB geschen.
 
Artikelverweis 
gisego Mayer, Glossen S. 16,1 s. seganôn.
 
Artikelverweis 
giselen in der Glosse nigiselen [sed inter haec ita terrendi sunt, ut tamen minime] frangantur [Greg., Cura 3,29 p. 86] Gl 2,208,1 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.) wird von Graff VI, 185, Raven I,168 u. dem Ahd. Gl.-Wb. S. 515 zu gi-sêlen sw. v. (s. dort) gestellt.