Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gissen bis gîtago (Bd. 4, Sp. 293 bis 295)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? gissen mhd. sw. v., vgl. Lexer, Hwb. 1,1023.
gysse: 1. sg. Gl 4,648,6 (Wien 2 524, Glosse 14./15. Jh.).
schluchzen: singulto.
Vgl. gescôn, geschen, gischen mhd. st. n.
 
Artikelverweis 
gist Gl 3,367,29 s. AWB hengist.
 
Artikelverweis 
gistaldii Gl 2,86,3 ist mlat. gastaldus, gastaldius Verwalter’.
 
Artikelverweis 
gistiuelt Gl 1,502,6 s. gi-stifulen.
 
Artikelverweis 
gistra Gl 5,518,16 s. AWB gest(e)re.
 
Artikelverweis 
gît s. geban.
 
Artikelverweis 
gît st. (m.?), mhd. gît, frühnhd. geit. — Graff IV,145.
kite: dat. sg. Gl 2,222,23 (clm 18550,1, 9. Jh.).
Eßgier, Gefräßigkeit: [humani generis redemtor, cum nos a ventris] voracitate [compescat, Greg., Cura 2,7 p. 24].
Komp. kelagît; Abl. gîtag; vgl. AWB gîtunga.
 
Artikelverweis 
gîtag adj., mhd. Lexer gîtec, Lexer gîtic, frühnhd. geitig. — Graff IV, 145. [Bd. 4, Sp. 294]
kit-ac: Grdf. Gl 1,163,13 (R); nom. pl. m. -]e 17,4 (R; -k-); -ag: Grdf. 761,37; -iga: acc. pl. m. 2,540,66; -ege: nom. pl. m. Np 23,2. 136,2 (beide -î-). — gitig-: dat. sg. f. (comp.?) -e Gl 1,646,58/59 (M, 2 Hss.); nom. pl. m. -e Npw 136,2; -i 23,2.
kidik: Grdf. Gl 2,234,12 (Rc; kidik unsicher, evtl. kidilik, Beitr. 62,456).
Verschrieben: kitazo: nom. sg. m. Gl 2,330,36 (Steinm. konjiz. zu kitacon dat. pl.); kitigic: nom. sg. n. (?) 693,25.
gierig:
a) allgem.: gierig, anspruchsvoll: kitag [charitas ... non est] ambitiosa [1. Cor. 13,5] Gl 1,761,37. kitege menniscen unde freche die unbirige bouma sint [vgl. sicut sunt homines cupidi, avari, steriles in opere bono, Aug., En.] NpNpw 136,2; substant.: vuara habent ouh kitege sin âne ze dero uuerlte? [vgl. cupidi homines labuntur in saeculum, Aug., En.] 23,2; hierher wohl auch mit mißverstandenem Kontext: capacissima ebrietate .i. maxima ł gitige [zu: eris ... in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate, et dolore repleberis, Ez. 23,32/33] Gl 1,646,58/59;
b) eßgierig, freßgierig, gefräßig: kitac gulosus Gl 1,163,13. kirion kidik [aliter admonendi sunt] gulae dediti [, atque aliter abstinentes, Greg., Cura 3,19 p. 61] 2,234,12 (vgl. Beitr. 62,456); substant.: kitaco gulosi [deus venter est: ibi ergo habet cor, Hier. in Matth. 6,21] 330,36, hierher wohl auch: kitake ambrone (l. ambrones?) 1,17,4; — von Tieren: kitiga [si ferina inmanitas mansuescit et clementia corvos] voraces [mitigat, Prud., P. Vinc. (V) 436] 2,540,66. kitigiz [inde lupi ceu raptores ..., quos] inproba [ventris exegit caecos rabies, Verg., A. II,356] 693,25.
Abl. gîtago; gîtagheit, gîtagî.
 
Artikelverweis 
gîtagheit st. f., mhd. Lexer gîtecheit, Lexer gîtekeit, Lexer gîtikeit, frühnhd. geitigkeit. — Graff IV,145.
gitac-heiti: dat. sg. Gl 2,165,17; -heti: gen. sg. 171,58 (beide clm 6 277, 9. Jh.; zu -e- für -ei- vgl. Schatz, Abair. Gr. § 13 b). — gitic-heite: dat. sg. Npw 103,35.
Gier:
a) allgem.: Begierde, Leidenschaft: sundige keslifen aba dero irdisgun giticheite unde unrehte zegen deficiant peccatores a terra et iniqui Npw 103,35 (Np aba terrena cupiditate);
b) Eßgier, Gefräßigkeit: gitacheiti [humani generis redemtor, cum nos a ventris] voracitate [compesceret, Greg., Cura 2,7 p. 24] Gl 2,165,17. gitacheti [ut (abstinentes) sollicite semper aspiciant, ne cum] gulae vitium [fugiunt, acriora his vitia quasi ex virtute generentur, ebda. 3,19 p. 62] 171,58.
 
Artikelverweis 
gîtagî st. f. — Graff IV,145 f.
kit-agi: dat. sg. Gl 1,282,21 (Rd); acc. sg. H 4,5,2; -achi: dat. sg. Gl 1,282,21 (Jb; zu -ch- vgl. Schindling S. 71). — kit-iki: nom. sg. Gl 2,216,48. 746,6 (Ja); -ig-: dass. -i 1,782,21. 2,153,18. 208,64 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 212,41; -e 4,70,8 (Sal. a 1); dat. sg. -i 2,203,19 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); dat. pl. -inum 49,29 (Jc); git-: nom. sg. -i 183,22 (M, 3 Hss., 1 Hs. -i zu -o korr., vgl. Gl 5,102,15). 419,54 (2 Hss.). 4,70,7 (Sal. a 1, 2 Hss.). 125,17 (Sal. b). 135,1 (Sal. c). 145,19 (ebda.); -e 70,8 (Sal. a 1). 146,58 (Sal. c); dat. sg. -i ,2,433,13. S 146,30. Npw 21,14; acc. sg. -i Gl 2,431,31. 640,57; -eg: nom. sg. 4,70,9 (Sal. a 1, 13. Jh.); dat. sg. -]i Np 21,14 (-î-); -ich: nom. sg. Gl 4,70,9 (Sal. a 1, nach Skála, briefl., 15. Jh.); gittigui: dass. 44,55 (Sal. a 1, 14. Jh.). — geitige: nom. sg. Gl 4,70,8 (Sal. a 1, 15. Jh.).
gitiga: nom. sg. Gl 4,44,54 (Sal. a 1, 3 Hss., 12. u. 13. Jh.). 169,4 (Sal. d, 12. Jh.; die Endung -a der wohl voneinander abhängigen Belege ist wahrscheinlich vom lat. Lemma castrimargia beeinflußt). [Bd. 4, Sp. 295]
Gier, Gierigkeit:
a) Eßgier, Freßgier, Gefräßigkeit, Begierde des Gaumens: kitagi ingluvie [ohne Kontext] Gl 1,282,21. kitigi castrimaria (= gastrimargia) [nach: fornicarios autem et adulteros iudicabit deus, Steinm.] 782,21. kitiginum [(bestimmte Mönche) propriis voluntatibus et gulae] illecebris [servientes, Reg. S. Ben. 1 p. 11,31] 2,49,29. kitigi [octo sunt principalia vitia ... primum gastrimargia, quod sonat ventris] ingluvies [Cass., Coll. V,2 p. 611; oder zu: ventris] ingluvies [11 p. 625, Steinm.] 153,18. gitigi [humani generis redemtor, cum nos a ventris] voracitate (Hss. voracitas) [compesceret, Greg., Cura 2,7 p. 24] 183,22. 216,48. kitigi voracitate [ebda.] 203,19. gitigi [hinc subiugatur luxus et turpis] gula [Prud., H. ieiun. (VII) 11] 419,54. gitiga castrimargia 4,44,54. 125,17. 135,1 (beide lat. castrimaria). 169,4. gitigi gula 70,7. 145,19. ingluvies 146,58. ich bin sculdig in gitigi uberezzines, ubirtrinchinnis S 146,30. kitagi noh uuamba kaanazze gulam nec venter incitet H 4,5,2; — von Tieren: kitigi [animalia autem magna parte corporis a terra suspensa sunt, appetitu tamen] gulae [ad terram inclinantur, Greg., Cura 2,10 p. 30] Gl 2,208, 64. 212,41. gitigi [(anguis) ripisque habitans hic piscibus atram improbus] ingluviem [ranisque loquacibus explet, Verg., G. III,431] 640,57. sie gineton gagen mir . also der leuuo so er zucchet . unde fore gitegi ruhet NpNpw 21,24;
b) Gier nach Geld: gitigi [versat] famem (avaritiam) [pecuniae praefectus urbi regiae, Prud., P. Laur. (II) 45] Gl 2,431,31. kitiki [ut cognoscat] aviditas [non sibi pecunias profuturas, Vita Joh. p. 613] 746,6;
c) allgem. (?): mit offanparereo gitigi [hunc ... hydrops aquosus] lucido [tendit veneno intrinsecus, Prud., P. Laur. (II) 239] Gl 2,433,13 (es liegt wohl eine freie Wiedergabe des Textes vor).
Komp. kelagîtagî.
 
Artikelverweis 
gîtago adv. — Graff IV,145, auch s.v. gîtag.
kitagor: comp. Gl 2,298,4 (M). — gitigo: Gl 2,183,23 (M; -o korr. aus -i, vgl. Gl 5,102,15). — gidagor: comp. Mayer, Griffelgl. S. 43,118 (Vat. Ottob. lat. 3 295, 9. Jh.).
begierig:
a) allgem.: frechor suzlichor kitagor [quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt,] avidius [sumuntur, Greg., Hom. II,23 p. 1 538] Gl 2,298,4;
b) gefräßig: gitigo voraci [vom Korrektor (s. o.) verstanden als voraciter, Vok.-Übers. zu: humani generis redemtor, cum nos a ventris voracitate compesceret, Greg., Cura 2,7 p. 24] Gl 2,183,23 (3 Hss. gîtagî voracitas). gidagor gerot [quam multa sunt alia peccata ... sive in ipsis escis ..., in quibus est] avidior appetitus [Halitg., De vitiis, Praef. p. 656 C] Mayer, Griffelgl. S. 43,118 (z. Übers. vgl. S. 143).

 

gîtag
 a) allgem.: gierig, anspruchsvoll: kitag [charitas ... non est] ambitiosa [1. Cor. 13,5] Gl 1,761,37. kitege menniscen unde freche die unbirige bouma sint [vgl. sicut sunt homines cupidi, avari, steriles in opere bono, Aug.,
 b) eßgierig, freßgierig, gefräßig: kitac gulosus Gl 1,163,13. kirion kidik [aliter admonendi sunt] gulae dediti [, atque aliter abstinentes, Greg., Cura 3,19 p. 61] 2,234,12 (vgl. Beitr. 62,456); substant.: kitaco
 
gîtagheit
 a) allgem.: Begierde, Leidenschaft: sundige keslifen aba dero irdisgun giticheite unde unrehte zegen deficiant peccatores a terra et iniqui Npw 103,35 (Np aba terrena cupiditate);
 b) Eßgier, Gefräßigkeit: gitacheiti [humani generis redemtor, cum nos a ventris] voracitate [compesceret, Greg., Cura 2,7 p. 24] Gl 2,165,17. gitacheti [ut (abstinentes) sollicite semper aspiciant, ne cum] gulae vitium
 
gîtagî
 a) Eßgier, Freßgier, Gefräßigkeit, Begierde des Gaumens: kitagi ingluvie [ohne Kontext] Gl 1,282,21. kitigi castrimaria (= gastrimargia) [nach: fornicarios autem et adulteros iudicabit deus, Steinm.] 782,21. kitiginum [(bestimmte Mönche)
 b) Gier nach Geld: gitigi [versat] famem (avaritiam) [pecuniae praefectus urbi regiae, Prud., P. Laur. (II) 45] Gl 2,431,31. kitiki [ut cognoscat] aviditas [non sibi pecunias profuturas,
 c) allgem. (?): mit offanparereo gitigi [hunc ... hydrops aquosus] lucido [tendit veneno intrinsecus, Prud., P. Laur. (II) 239] Gl 2,433,13 (es liegt wohl eine freie Wiedergabe des Textes vor
 
gîtago
 a) allgem.: frechor suzlichor kitagor [quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt,] avidius [sumuntur, Greg., Hom. II,23 p. 1 538] Gl 2,298,4;
 b) gefräßig: gitigo voraci [vom Korrektor (s. o.) verstanden als voraciter, Vok.-Übers. zu: humani generis redemtor, cum nos a ventris voracitate compesceret, Greg., Cura 2,7 p. 24] Gl 2,183,23 (3 Hss. gîtagî