Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gist bis gitasch (Bd. 4, Sp. 293 bis 295)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gist Gl 3,367,29 s. AWB hengist.
 
Artikelverweis 
gistaldii Gl 2,86,3 ist mlat. gastaldus, gastaldius Verwalter’.
 
Artikelverweis 
gistiuelt Gl 1,502,6 s. gi-stifulen.
 
Artikelverweis 
gistra Gl 5,518,16 s. AWB gest(e)re.
 
Artikelverweis 
gît s. geban.
 
Artikelverweis 
gît st. (m.?), mhd. gît, frühnhd. geit. — Graff IV,145.
kite: dat. sg. Gl 2,222,23 (clm 18550,1, 9. Jh.).
Eßgier, Gefräßigkeit: [humani generis redemtor, cum nos a ventris] voracitate [compescat, Greg., Cura 2,7 p. 24].
Komp. kelagît; Abl. gîtag; vgl. AWB gîtunga.
 
Artikelverweis 
gîtag adj., mhd. Lexer gîtec, Lexer gîtic, frühnhd. geitig. — Graff IV, 145. [Bd. 4, Sp. 294]
kit-ac: Grdf. Gl 1,163,13 (R); nom. pl. m. -]e 17,4 (R; -k-); -ag: Grdf. 761,37; -iga: acc. pl. m. 2,540,66; -ege: nom. pl. m. Np 23,2. 136,2 (beide -î-). — gitig-: dat. sg. f. (comp.?) -e Gl 1,646,58/59 (M, 2 Hss.); nom. pl. m. -e Npw 136,2; -i 23,2.
kidik: Grdf. Gl 2,234,12 (Rc; kidik unsicher, evtl. kidilik, Beitr. 62,456).
Verschrieben: kitazo: nom. sg. m. Gl 2,330,36 (Steinm. konjiz. zu kitacon dat. pl.); kitigic: nom. sg. n. (?) 693,25.
gierig:
a) allgem.: gierig, anspruchsvoll: kitag [charitas ... non est] ambitiosa [1. Cor. 13,5] Gl 1,761,37. kitege menniscen unde freche die unbirige bouma sint [vgl. sicut sunt homines cupidi, avari, steriles in opere bono, Aug., En.] NpNpw 136,2; substant.: vuara habent ouh kitege sin âne ze dero uuerlte? [vgl. cupidi homines labuntur in saeculum, Aug., En.] 23,2; hierher wohl auch mit mißverstandenem Kontext: capacissima ebrietate .i. maxima ł gitige [zu: eris ... in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate, et dolore repleberis, Ez. 23,32/33] Gl 1,646,58/59;
b) eßgierig, freßgierig, gefräßig: kitac gulosus Gl 1,163,13. kirion kidik [aliter admonendi sunt] gulae dediti [, atque aliter abstinentes, Greg., Cura 3,19 p. 61] 2,234,12 (vgl. Beitr. 62,456); substant.: kitaco gulosi [deus venter est: ibi ergo habet cor, Hier. in Matth. 6,21] 330,36, hierher wohl auch: kitake ambrone (l. ambrones?) 1,17,4; — von Tieren: kitiga [si ferina inmanitas mansuescit et clementia corvos] voraces [mitigat, Prud., P. Vinc. (V) 436] 2,540,66. kitigiz [inde lupi ceu raptores ..., quos] inproba [ventris exegit caecos rabies, Verg., A. II,356] 693,25.
Abl. gîtago; gîtagheit, gîtagî.
 
Artikelverweis 
gîtagheit st. f., mhd. Lexer gîtecheit, Lexer gîtekeit, Lexer gîtikeit, frühnhd. geitigkeit. — Graff IV,145.
gitac-heiti: dat. sg. Gl 2,165,17; -heti: gen. sg. 171,58 (beide clm 6 277, 9. Jh.; zu -e- für -ei- vgl. Schatz, Abair. Gr. § 13 b). — gitic-heite: dat. sg. Npw 103,35.
Gier:
a) allgem.: Begierde, Leidenschaft: sundige keslifen aba dero irdisgun giticheite unde unrehte zegen deficiant peccatores a terra et iniqui Npw 103,35 (Np aba terrena cupiditate);
b) Eßgier, Gefräßigkeit: gitacheiti [humani generis redemtor, cum nos a ventris] voracitate [compesceret, Greg., Cura 2,7 p. 24] Gl 2,165,17. gitacheti [ut (abstinentes) sollicite semper aspiciant, ne cum] gulae vitium [fugiunt, acriora his vitia quasi ex virtute generentur, ebda. 3,19 p. 62] 171,58.
 
Artikelverweis 
gîtagî st. f. — Graff IV,145 f.
kit-agi: dat. sg. Gl 1,282,21 (Rd); acc. sg. H 4,5,2; -achi: dat. sg. Gl 1,282,21 (Jb; zu -ch- vgl. Schindling S. 71). — kit-iki: nom. sg. Gl 2,216,48. 746,6 (Ja); -ig-: dass. -i 1,782,21. 2,153,18. 208,64 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 212,41; -e 4,70,8 (Sal. a 1); dat. sg. -i 2,203,19 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); dat. pl. -inum 49,29 (Jc); git-: nom. sg. -i 183,22 (M, 3 Hss., 1 Hs. -i zu -o korr., vgl. Gl 5,102,15). 419,54 (2 Hss.). 4,70,7 (Sal. a 1, 2 Hss.). 125,17 (Sal. b). 135,1 (Sal. c). 145,19 (ebda.); -e 70,8 (Sal. a 1). 146,58 (Sal. c); dat. sg. -i ,2,433,13. S 146,30. Npw 21,14; acc. sg. -i Gl 2,431,31. 640,57; -eg: nom. sg. 4,70,9 (Sal. a 1, 13. Jh.); dat. sg. -]i Np 21,14 (-î-); -ich: nom. sg. Gl 4,70,9 (Sal. a 1, nach Skála, briefl., 15. Jh.); gittigui: dass. 44,55 (Sal. a 1, 14. Jh.). — geitige: nom. sg. Gl 4,70,8 (Sal. a 1, 15. Jh.).
gitiga: nom. sg. Gl 4,44,54 (Sal. a 1, 3 Hss., 12. u. 13. Jh.). 169,4 (Sal. d, 12. Jh.; die Endung -a der wohl voneinander abhängigen Belege ist wahrscheinlich vom lat. Lemma castrimargia beeinflußt). [Bd. 4, Sp. 295]
Gier, Gierigkeit:
a) Eßgier, Freßgier, Gefräßigkeit, Begierde des Gaumens: kitagi ingluvie [ohne Kontext] Gl 1,282,21. kitigi castrimaria (= gastrimargia) [nach: fornicarios autem et adulteros iudicabit deus, Steinm.] 782,21. kitiginum [(bestimmte Mönche) propriis voluntatibus et gulae] illecebris [servientes, Reg. S. Ben. 1 p. 11,31] 2,49,29. kitigi [octo sunt principalia vitia ... primum gastrimargia, quod sonat ventris] ingluvies [Cass., Coll. V,2 p. 611; oder zu: ventris] ingluvies [11 p. 625, Steinm.] 153,18. gitigi [humani generis redemtor, cum nos a ventris] voracitate (Hss. voracitas) [compesceret, Greg., Cura 2,7 p. 24] 183,22. 216,48. kitigi voracitate [ebda.] 203,19. gitigi [hinc subiugatur luxus et turpis] gula [Prud., H. ieiun. (VII) 11] 419,54. gitiga castrimargia 4,44,54. 125,17. 135,1 (beide lat. castrimaria). 169,4. gitigi gula 70,7. 145,19. ingluvies 146,58. ich bin sculdig in gitigi uberezzines, ubirtrinchinnis S 146,30. kitagi noh uuamba kaanazze gulam nec venter incitet H 4,5,2; — von Tieren: kitigi [animalia autem magna parte corporis a terra suspensa sunt, appetitu tamen] gulae [ad terram inclinantur, Greg., Cura 2,10 p. 30] Gl 2,208, 64. 212,41. gitigi [(anguis) ripisque habitans hic piscibus atram improbus] ingluviem [ranisque loquacibus explet, Verg., G. III,431] 640,57. sie gineton gagen mir . also der leuuo so er zucchet . unde fore gitegi ruhet NpNpw 21,24;
b) Gier nach Geld: gitigi [versat] famem (avaritiam) [pecuniae praefectus urbi regiae, Prud., P. Laur. (II) 45] Gl 2,431,31. kitiki [ut cognoscat] aviditas [non sibi pecunias profuturas, Vita Joh. p. 613] 746,6;
c) allgem. (?): mit offanparereo gitigi [hunc ... hydrops aquosus] lucido [tendit veneno intrinsecus, Prud., P. Laur. (II) 239] Gl 2,433,13 (es liegt wohl eine freie Wiedergabe des Textes vor).
Komp. kelagîtagî.
 
Artikelverweis 
gîtago adv. — Graff IV,145, auch s.v. gîtag.
kitagor: comp. Gl 2,298,4 (M). — gitigo: Gl 2,183,23 (M; -o korr. aus -i, vgl. Gl 5,102,15). — gidagor: comp. Mayer, Griffelgl. S. 43,118 (Vat. Ottob. lat. 3 295, 9. Jh.).
begierig:
a) allgem.: frechor suzlichor kitagor [quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt,] avidius [sumuntur, Greg., Hom. II,23 p. 1 538] Gl 2,298,4;
b) gefräßig: gitigo voraci [vom Korrektor (s. o.) verstanden als voraciter, Vok.-Übers. zu: humani generis redemtor, cum nos a ventris voracitate compesceret, Greg., Cura 2,7 p. 24] Gl 2,183,23 (3 Hss. gîtagî voracitas). gidagor gerot [quam multa sunt alia peccata ... sive in ipsis escis ..., in quibus est] avidior appetitus [Halitg., De vitiis, Praef. p. 656 C] Mayer, Griffelgl. S. 43,118 (z. Übers. vgl. S. 143).
 
Artikelverweis 
gitasch, gitask Gl 2,123,11. 1,265,38 s. ? gi-tasc.

 

gîtag
 a) allgem.: gierig, anspruchsvoll: kitag [charitas ... non est] ambitiosa [1. Cor. 13,5] Gl 1,761,37. kitege menniscen unde freche die unbirige bouma sint [vgl. sicut sunt homines cupidi, avari, steriles in opere bono, Aug.,
 b) eßgierig, freßgierig, gefräßig: kitac gulosus Gl 1,163,13. kirion kidik [aliter admonendi sunt] gulae dediti [, atque aliter abstinentes, Greg., Cura 3,19 p. 61] 2,234,12 (vgl. Beitr. 62,456); substant.: kitaco
 
gîtagheit
 a) allgem.: Begierde, Leidenschaft: sundige keslifen aba dero irdisgun giticheite unde unrehte zegen deficiant peccatores a terra et iniqui Npw 103,35 (Np aba terrena cupiditate);
 b) Eßgier, Gefräßigkeit: gitacheiti [humani generis redemtor, cum nos a ventris] voracitate [compesceret, Greg., Cura 2,7 p. 24] Gl 2,165,17. gitacheti [ut (abstinentes) sollicite semper aspiciant, ne cum] gulae vitium
 
gîtagî
 a) Eßgier, Freßgier, Gefräßigkeit, Begierde des Gaumens: kitagi ingluvie [ohne Kontext] Gl 1,282,21. kitigi castrimaria (= gastrimargia) [nach: fornicarios autem et adulteros iudicabit deus, Steinm.] 782,21. kitiginum [(bestimmte Mönche)
 b) Gier nach Geld: gitigi [versat] famem (avaritiam) [pecuniae praefectus urbi regiae, Prud., P. Laur. (II) 45] Gl 2,431,31. kitiki [ut cognoscat] aviditas [non sibi pecunias profuturas,
 c) allgem. (?): mit offanparereo gitigi [hunc ... hydrops aquosus] lucido [tendit veneno intrinsecus, Prud., P. Laur. (II) 239] Gl 2,433,13 (es liegt wohl eine freie Wiedergabe des Textes vor
 
gîtago
 a) allgem.: frechor suzlichor kitagor [quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt,] avidius [sumuntur, Greg., Hom. II,23 p. 1 538] Gl 2,298,4;
 b) gefräßig: gitigo voraci [vom Korrektor (s. o.) verstanden als voraciter, Vok.-Übers. zu: humani generis redemtor, cum nos a ventris voracitate compesceret, Greg., Cura 2,7 p. 24] Gl 2,183,23 (3 Hss. gîtagî