Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
glanz bis glas(a)faz (Bd. 4, Sp. 298 bis 300)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis glanz adj., mhd. nhd. (älter) glanz; mnd. glans (entlehnt aus dem Hd.). — Graff IV,288. [Bd. 4, Sp. 299]
glanz: Grdf. Nc 748,13 [87,3]; nom. sg. m. -]er Gl 1,530,2 (M, 3 Hss.); acc. sg. m. -]en Nc 723,11 [51,10]; nom. pl. n. -]iu Np 17,13; comp. nom. sg. n. -]ara Gl 1,530,1 (M, 4 Hss.). — gilanzer: nom. sg. m. Gl 1,530,3 (M).
Verschrieben: glangara: comp. nom. sg. n. Gl 1,530,2 (M).
glänzend, hell, schimmernd: von Sternen: sin bruoder uuard ouh pecheret . in sinen glanzen sternen Cyllenius quoque in sidus vibrabile . i. coruscum astrumque convertitur Nc 723,11 [51,10]. uuio ioh selbes Iouis stella . tiu fore filu glanz ist . tanne urouge uuirt . so diu sunna stat skinen 748,13 [87,3]; von den Wolken: diu selben uuolchen ... sinen (Gottes) ougon glanziu . doh siu uns sin timberriu [vgl. sicut (nubes) in hoc aere tenebrosae ... videntur, in conspectu dei praefulgurae sunt, Cass.] Np 17,13; vom Hals einer Frau: glanzara [favus enim distillans labia meretricis, et] nitidius (6 Hss. nitidus) [oleo guttur eius, Prov. 5,3] Gl 1,530,1.
Abl. glanz st. m., glanzî; glenzen.
 
Artikelverweis 
glanz st. m., mhd. nhd. glanz; mnd. mnl. glans (entlehnt aus dem Hd.).
glanze: dat. sg. Gl 1,514,62 (M, clm 22 201, 12. Jh.).
Glanz, helles Leuchten: vor glanze prae fulgore [in conspectu eius (Gottes) nubes transierunt, grando et carbones ignis, Ps. 17,13], wohl Vok.-Übers.; auch filuliohtiu, filuberhtiu mit Auffassung des Lemmas als Adj. praefulgurae.
 
Artikelverweis 
glanzî st. f., mhd. glenze; mnd. glense (entlehnt aus dem Hd.). — Graff IV,288.
glanzî: gen. sg. Nb 90,3 [100,6].
Glanz, von Edelsteinen: ist in ieht ana tiurero glanzi . diu haftet in . nals tien menniskon sed si quid est in hoc splendore praecipui . gemmarum est illa lux . non hominum.
 
Artikelverweis 
glanzlioht st. n., nhd. glanzlicht. — Graff II,147.
klanz-lieht: nom. sg. Npgl 35,10; gelanze-: dat. sg. -]e ebda.
helles, strahlendes Licht: an dinemo sune Christo gesehen uuir dih patrem . uuanda er ist ... lumen de lumine (klanzlieht fone gelanzeliehte).
 
Artikelverweis 
glao s. AWB glou.
 
Artikelverweis 
glar Gl 5,39,20 s. AWB klâr st. n.
 
Artikelverweis 
glas st. n., mhd. nhd. as. (s. u.) mnd. mnl. Lexer glas; afries. gles; ae. glæs. — Graff IV,288 f.
clas-: gen. sg. -es Gl 1,653,15 (Rb); dat. sg. -e Nb 42,10 [47,22]. — glas: nom. sg. Gl 3,120,1 (SH A, 5 Hss.). 192,31 (SH B, 2 Hss.). 347,54 (SH g, 3 Hss.). 375,11 (Jd). 510,35. 687,16. 697,42. 4,109,25 (Sal. a 1). 165,43 (Sal. c). 199,20. Hildebrandt I,243,155 (SH A). S 153,14; gen. sg. -]is Gl 2,679,26; dat. sg. -]a 589,32 = Wa 104,10 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.); nom. pl. -]u 29 = Wa 104,7 (ebda.).
[gles: acc. sg. Wa 107,22 (Straßb. Gl., 10. oder 11. Jh.; zu -e- vgl. Gallée § 52 b).]
Hierher wohl auch: clas-: dat. sg. -e BES 3,275 (Sg 235, 9. Jh.); -se ebda. Anm. 42 = CGL III,562,35 (Vat. Reg. 1260, 10. Jh.).
1) Bernstein: clases [splendor in circuitu eius, et de medio eius quasi species] electri [, id est de medio ignis, Ez. 1,4] Gl 1,653,15; hierher wohl auch: unde nos clase dicimus [Randgl. zu: electrum autem vocari fabulosa argumentatio dedit, Is., Et. XVI,8,6 p. 573] BES 3,275 (die Form clase paßt nach Ostberg eher zu De electro, ebda. XVI,24 p. 590). electron sucinus hoc est classe ebda. Anm. 42 = CGL III,562,35; vgl. auch Meineke, Bernstein S. 59—62. 68.
2) Glas: allgem. als Material: glasis [Milesia [Bd. 4, Sp. 300] vellera nymphae carpebant] hyali [saturo fucata colore, Verg., G. IV,335] Gl 2,679,26. glas vitrum quod visus perspicuitate transluceat [Summ. Heinr. VI,6,155] 3,120,1. Hildebrandt I,243,155. vitrum Gl 3,192,31. 347,54. 375,11. 510,35. 687,16. 697,42. 4,109,25. 165,43 (vgl. Beitr. 73,223). [mengidamo eia et calca rennian tibrokan gles te hopa (ova) admixta quoque calce glutinare fertur (Hs. feruntur) vitri fragmenta, Is., Et. XII,7,81 p. 469] Wa 107,22.] siu (diu himilisge gotes burg) ist in goldes sconi, samo daz durhliehte glas, alliu durhscowig ioh durhluter S 153,14, hierher wohl auch: glas glasfaruer cianum cianeus Gl 4,199,20; als Schmuck in Bauwerken: gimusidvn glasu [omnicolor vitreas pictura superne tingit undas,] musci [relucent et virescit aurum, Prud., P. Petri et Pauli (XII) 40] 2,589,29 = Wa 104,7 (‘Glasornament?). glasa [tum camuros] hyalo (Glosse: vitro. Hyalum Latine vitrum dicitur) [insigni varie cucurrit arcus, ebda. 53] 32 = Wa 104,10. noh ih neuorderon die gezirten uuende dinero buochamero . mit helfentpeine . unde mit clase parietes bibliothecae . comptos ebore ac vitro Nb 42,10 [47,22].
Komp. spiagalglas; Abl. glaseri; glesîn; vgl. AWB glær ae.
 
Artikelverweis 
glasa in der Glosse viridis ł glasa (1 Hs. blauaruer glifa) cyaneus (Glosse: viridis, vitreus) [... latex umbram trahit inminentis ostri, Prud., P. Petri et Pauli (XII) 41] Gl 2,441,14 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh.) ist ungedeutet. Ein Ansatz glas adj.glasfarben, grünlich oder bläulichist von der Wortbildung u. der Endung her problematisch.
 
Artikelverweis 
glasa glaucus [vero est, veluti pictos oculos habens, Is., Et. XII,1,50 p. 431] Gl 2,716,13 = Wa 109,17 (Jh; in einem Abschn. über Pferde) ist ungedeutet. Wadst., Glossar S. 187 vermutet glaso sw. m. oder Adj. in sw. Form; er bezieht glaucus auf equus u. setzt Grauschimmelan. Vgl. auch Steinm.
 
Artikelverweis 
glas(a)faro adj., mhd. glasvar, nhd. glasfarb. — Graff III,702.
clase-fareuue: acc. pl. f. Nc 741,6 [76,17]; -uareuu: acc. pl. n. Amsterd. Beitr. 19,104,109; glase-uareuuen: dat. sg. n. Nc 711,16 [35,9]. — glas-faruer: nom. sg. m. Gl 4,199,21; -uariwer: dass. 109,23 (Sal. a 1). 165,42 (vgl. Beitr. 73,223; Sal. c); glasz-uarber: dass. 109,23/24 (Sal. a 1, 15. Jh.).
glasfarbig, grünlich oder bläulich wie Glas: glasuariwer vitreus Gl 4,109,23. 165,42 (vgl. Beitr. 73,223). cianeus 199,21. claseuareuu [nam forte] cyanea [propter stagna lapis cohibens ostro fulgebat aquoso, Prud., Psych. 858] Amsterd. Beitr. 19,104,109. einez (ein Eimer) uuas ... isenin ... daz fierda daz imo nahesta uuas . kelih temo glaseuareuuen mere at vero propior deo perlucentis vitri salo renitebat Nc 711,16 [35,9]. umbeteta er (Jupiter) sinemo uuizen geuuate ... clasefareuue helina vesti admodum candidae . obducit amictus . yalinos . i. vitreas 741,6 [76,17].
 
Artikelverweis 
glas(a)faz st. n., mhd. glase-, glasva, frühnhd. glasfaß; ae. glæsfæt. — Graff III,731.
glasa-uaz: nom. sg. Gl 2,337,56; glase-faz: dass. 3,499,40; -uaz-: dat. sg. -ze W 138,3/4 (BCK); acc. pl. -] Gl 3,420,3 (-v-). — glas-faze: dat. sg. W A 138,3/4.
1) Glasgefäß: glasauaz [adstat] echinus [vilis, cum patera guttus, Hor., Serm. I,6,117] Gl 2,337,56 (‘SpülgefäßoderMischgefäßfür Wein?); als Trinkgefäß: glasefaz fiala 3,499,40.
2) Lampe mit Glasbehälter: glasevaz lucernas Gl 3,420,3. (dilectio) nemag sich ietemer uerbergan, danne daz lieht in demo glaseuazze W 138,3/4; vgl. Heyne, Hausalt. 1,283.