Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
glar bis glastrari (Bd. 4, Sp. 299 bis 301)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis glar Gl 5,39,20 s. AWB klâr st. n.
 
Artikelverweis 
glas st. n., mhd. nhd. as. (s. u.) mnd. mnl. Lexer glas; afries. gles; ae. glæs. — Graff IV,288 f.
clas-: gen. sg. -es Gl 1,653,15 (Rb); dat. sg. -e Nb 42,10 [47,22]. — glas: nom. sg. Gl 3,120,1 (SH A, 5 Hss.). 192,31 (SH B, 2 Hss.). 347,54 (SH g, 3 Hss.). 375,11 (Jd). 510,35. 687,16. 697,42. 4,109,25 (Sal. a 1). 165,43 (Sal. c). 199,20. Hildebrandt I,243,155 (SH A). S 153,14; gen. sg. -]is Gl 2,679,26; dat. sg. -]a 589,32 = Wa 104,10 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.); nom. pl. -]u 29 = Wa 104,7 (ebda.).
[gles: acc. sg. Wa 107,22 (Straßb. Gl., 10. oder 11. Jh.; zu -e- vgl. Gallée § 52 b).]
Hierher wohl auch: clas-: dat. sg. -e BES 3,275 (Sg 235, 9. Jh.); -se ebda. Anm. 42 = CGL III,562,35 (Vat. Reg. 1260, 10. Jh.).
1) Bernstein: clases [splendor in circuitu eius, et de medio eius quasi species] electri [, id est de medio ignis, Ez. 1,4] Gl 1,653,15; hierher wohl auch: unde nos clase dicimus [Randgl. zu: electrum autem vocari fabulosa argumentatio dedit, Is., Et. XVI,8,6 p. 573] BES 3,275 (die Form clase paßt nach Ostberg eher zu De electro, ebda. XVI,24 p. 590). electron sucinus hoc est classe ebda. Anm. 42 = CGL III,562,35; vgl. auch Meineke, Bernstein S. 59—62. 68.
2) Glas: allgem. als Material: glasis [Milesia [Bd. 4, Sp. 300] vellera nymphae carpebant] hyali [saturo fucata colore, Verg., G. IV,335] Gl 2,679,26. glas vitrum quod visus perspicuitate transluceat [Summ. Heinr. VI,6,155] 3,120,1. Hildebrandt I,243,155. vitrum Gl 3,192,31. 347,54. 375,11. 510,35. 687,16. 697,42. 4,109,25. 165,43 (vgl. Beitr. 73,223). [mengidamo eia et calca rennian tibrokan gles te hopa (ova) admixta quoque calce glutinare fertur (Hs. feruntur) vitri fragmenta, Is., Et. XII,7,81 p. 469] Wa 107,22.] siu (diu himilisge gotes burg) ist in goldes sconi, samo daz durhliehte glas, alliu durhscowig ioh durhluter S 153,14, hierher wohl auch: glas glasfaruer cianum cianeus Gl 4,199,20; als Schmuck in Bauwerken: gimusidvn glasu [omnicolor vitreas pictura superne tingit undas,] musci [relucent et virescit aurum, Prud., P. Petri et Pauli (XII) 40] 2,589,29 = Wa 104,7 (‘Glasornament?). glasa [tum camuros] hyalo (Glosse: vitro. Hyalum Latine vitrum dicitur) [insigni varie cucurrit arcus, ebda. 53] 32 = Wa 104,10. noh ih neuorderon die gezirten uuende dinero buochamero . mit helfentpeine . unde mit clase parietes bibliothecae . comptos ebore ac vitro Nb 42,10 [47,22].
Komp. spiagalglas; Abl. glaseri; glesîn; vgl. AWB glær ae.
 
Artikelverweis 
glasa in der Glosse viridis ł glasa (1 Hs. blauaruer glifa) cyaneus (Glosse: viridis, vitreus) [... latex umbram trahit inminentis ostri, Prud., P. Petri et Pauli (XII) 41] Gl 2,441,14 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh.) ist ungedeutet. Ein Ansatz glas adj.glasfarben, grünlich oder bläulichist von der Wortbildung u. der Endung her problematisch.
 
Artikelverweis 
glasa glaucus [vero est, veluti pictos oculos habens, Is., Et. XII,1,50 p. 431] Gl 2,716,13 = Wa 109,17 (Jh; in einem Abschn. über Pferde) ist ungedeutet. Wadst., Glossar S. 187 vermutet glaso sw. m. oder Adj. in sw. Form; er bezieht glaucus auf equus u. setzt Grauschimmelan. Vgl. auch Steinm.
 
Artikelverweis 
glas(a)faro adj., mhd. glasvar, nhd. glasfarb. — Graff III,702.
clase-fareuue: acc. pl. f. Nc 741,6 [76,17]; -uareuu: acc. pl. n. Amsterd. Beitr. 19,104,109; glase-uareuuen: dat. sg. n. Nc 711,16 [35,9]. — glas-faruer: nom. sg. m. Gl 4,199,21; -uariwer: dass. 109,23 (Sal. a 1). 165,42 (vgl. Beitr. 73,223; Sal. c); glasz-uarber: dass. 109,23/24 (Sal. a 1, 15. Jh.).
glasfarbig, grünlich oder bläulich wie Glas: glasuariwer vitreus Gl 4,109,23. 165,42 (vgl. Beitr. 73,223). cianeus 199,21. claseuareuu [nam forte] cyanea [propter stagna lapis cohibens ostro fulgebat aquoso, Prud., Psych. 858] Amsterd. Beitr. 19,104,109. einez (ein Eimer) uuas ... isenin ... daz fierda daz imo nahesta uuas . kelih temo glaseuareuuen mere at vero propior deo perlucentis vitri salo renitebat Nc 711,16 [35,9]. umbeteta er (Jupiter) sinemo uuizen geuuate ... clasefareuue helina vesti admodum candidae . obducit amictus . yalinos . i. vitreas 741,6 [76,17].
 
Artikelverweis 
glas(a)faz st. n., mhd. glase-, glasva, frühnhd. glasfaß; ae. glæsfæt. — Graff III,731.
glasa-uaz: nom. sg. Gl 2,337,56; glase-faz: dass. 3,499,40; -uaz-: dat. sg. -ze W 138,3/4 (BCK); acc. pl. -] Gl 3,420,3 (-v-). — glas-faze: dat. sg. W A 138,3/4.
1) Glasgefäß: glasauaz [adstat] echinus [vilis, cum patera guttus, Hor., Serm. I,6,117] Gl 2,337,56 (‘SpülgefäßoderMischgefäßfür Wein?); als Trinkgefäß: glasefaz fiala 3,499,40.
2) Lampe mit Glasbehälter: glasevaz lucernas Gl 3,420,3. (dilectio) nemag sich ietemer uerbergan, danne daz lieht in demo glaseuazze W 138,3/4; vgl. Heyne, Hausalt. 1,283.
 
Artikelverweis 
glas(a)koph st. m., mhd. Lexer glasekopf, nhd. glaskopf (mit anderer Bed.); mnd. glāsekop. — Graff IV,371. [Bd. 4, Sp. 301]
Alle Belege nom. sg.
clase-choph: Gl 3,237,8 (SH a 2); glase-coph: 9 (SH a 2). 273,48 (SH b); -chopf: 237,8 (SH a 2); -chof: 273,49 (SH b); -kopf: 214,64 (SH B). 273,48 (SH b; -c-); -cop: 372,11 (Jd). — glas-coph: Gl 3,237,9 (SH a 2); -copf: 4,109,24 (Sal. a 1); -kof: Hildebrandt I,342,406 (SH A).
Trinkgefäß aus Glas: glasekopf fiala Gl 3,214,64. 237,8. 273,48. fiala glasecop proprie fialin enim grece latine dicitur uitrum 372,11. glascopf vitreus 4,109,24 (auch glasfaro). glaskof fialae quod ex vitro fiant, quod grece yalin dicitur [Summ. Heinr. IX,18,406] Hildebrandt I,342,406.
 
Artikelverweis 
glas(a)ougi st. n., nhd. glasauge; mnd. glasôge. — Graff I,123 mit anderem Beleg.
clas-augi: acc. sg. Gl 1,353,59 (Rb). 2,225,13 (S. Flor. III 222 B, 9./10. Jh.; k-). — clase-ce: nom. sg. Amsterd. Beitr. 19, 100,99.
eine Augenkrankheit, wohl der graue Star: clasaugi habenti [(homo) non offeret panes deo suo ... si] albuginem habens [in oculo, Lev. 21,20] Gl 1,353, 59. klasaugi albuginem [Greg., Cura 1,11 p. 11 = Lev. 21,20] 2,225,13; bildl.: claseovce [est]glaucoma (Glosse: albugo, caligo) [, aciem quod tegmine velat aquoso, libera ne tenerum penetret meditatio caelum, Prud., Ham. 90] Amsterd. Beitr. 19,100,99 (oder grüner Star?).
Vgl. Mlat. Wb. 1,430 s.v. albugo, Höfler, Krankheitsn. S. 21.
Vgl. glesînougi.
 
Artikelverweis 
glaseri st. m., mhd. Lexer glasære, -er, nhd. glaser; mnd. glāser.
glaseri: nom. sg. Gl 3,697,43 (12. Jh.); glesere: dass. 687,16 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.).
Glasmacher: vitrum glas inde uitriarius glesere Gl 3,687,16. glaseri vitrarius 697,43.
Vgl. Heyne, Handw. S. 62 ff.
 
Artikelverweis 
glassanem, glassin Mayer, Glossen S. 72,12. 6,13 s. AWB lâzan.
 
Artikelverweis 
glastrari Gl 1,367,32 s. AWB galstarâri.