Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
glaseri bis glaz (Bd. 4, Sp. 301 bis 302)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis glaseri st. m., mhd. Lexer glasære, -er, nhd. glaser; mnd. glāser.
glaseri: nom. sg. Gl 3,697,43 (12. Jh.); glesere: dass. 687,16 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.).
Glasmacher: vitrum glas inde uitriarius glesere Gl 3,687,16. glaseri vitrarius 697,43.
Vgl. Heyne, Handw. S. 62 ff.
 
Artikelverweis 
glassanem, glassin Mayer, Glossen S. 72,12. 6,13 s. AWB lâzan.
 
Artikelverweis 
glastrari Gl 1,367,32 s. AWB galstarâri.
 
Artikelverweis 
glastregan st. m. — Graff II,441.
clast-regan: nom. sg. Gl 1,183,29 (R). 4,244,28 (clm 19 410, 9. Jh.).
Gewitterregen, Platzregen: clastregan imber Gl 1,183,29. 4, 244,28.
Vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 96.
 
Artikelverweis 
glat adj., mhd. glat, nhd. glatt; mnd. mnl. glat; afries. gled; ae. glæd; an. glađr. — Graff IV,287 f.
clat: Grdf. Gl 1,201,20 (Ra). 209,20 (K Ra); acc. pl. m. -]e Nb 196,24 [213,6]; dat. pl. -]en 50,12 [56,27]; acc. pl. n. -]iu 179,9 [195,3]; klad: Grdf. Gl 1,201,20 (K; zu -d vgl. Kögel S. 100). — glat: Grdf. Gl 3,385,27 (Jd). O 2,1,13; nom. sg. m. -]er Nc 770,15. 16 [117,21. 22]; nom. pl. m. -]e 750,22 [90,15]; dat. pl. -]ên 749,12 [88,11]; acc. pl. m. -]e 753,14 [94,12]; superl. acc. sg. m. -]esten 770,1 [117,7].
1) hell, leuchtend, strahlend, von der Sonne, den Sternen: êr mano rihti thia naht, joh wurti ouh sunna so glat O 2,1,13. ter negihet . taz tiu . sunna clate skimen habe negabit radios Phoebi candidos Nb 196,24 [213,6]. selbiu ursa ist pi demo norde . mannelichemo zeichenhaftiu . fone dien siben glaten sternon Nc 749,12 [88,11]. Orion ... der Sirium sternon glatesten in lingua maioris canis nah imo fuoret qui trahit ... fulgentem Sirion 770,1 [117,7]; âne daz sint an sinemo houbete dri sternen ... Unde an dero zeseuuun ahselo ein roter glater . unde an dero uuinsterun anderer uuizer . samo glater (nach S.-St. getrennt geschr.) 15. 16 [21. 22]; ferner: 750,22. 753,14 [90,15. 94,12]. [Bd. 4, Sp. 302]
2) klar, ungetrübt: von den Augen, bezogen auf das Erkenntnisvermögen: ube ouh tu uuellest mit claten ougon chiesen dia uuarheit tu quoque si vis cernere verum claro lumine Nb 50,12 [56,27]. getuo in fasto haben an dir . clatiu ougen sines sinnes da defigere in te conspicuos visus animi 179,9 [195,3]; — Glosse: klad hluttar limpido puro Gl 1,201,20. clat hluttar edho thuruhhlutar mera pura vel sincera 209,20.
3) glatt, schlüpfrig: glat wech lubrica via Gl 3,385,27.
Komp. ebanglat; Abl. glato; glaz.
 
Artikelverweis 
glatamuot oder -muoti adj.; as. gladmôd, -môdi; ae. glædmód. — Graff II,695.
clata-muatan: acc. sg. m. S 208,11 (B).
heiter, frohgemut: danta clatamuatan kebon minnoot .. quia hilarem datorem diligit deus.
 
Artikelverweis 
glati Gl 1,6,6 s. AWB keltî.
 
Artikelverweis 
glato adv.; vgl. mhd. mnd. glat adv. — Graff IV,288.
glat-o: Nb 270,27 [292,6]; -ôr: comp. 128,9 [139,17].
hell, leuchtend: glator skinent tie sternen danne . so die regenuuinda geligent gratius astra nitent . ubi nothus desinit dare imbriferos sonos Nb 128,9 [139,17]. ziu foller mano ... petunchelter . die minneren sternen skinen laze . die er fore dahta . unz er glato skinen muosa quae (astra) texerat fulgenti ore 270,27 [292,6].
 
Artikelverweis 
glauuî s. AWB glouuuî.
 
Artikelverweis 
glauuida s. AWB glouuuida.
 
Artikelverweis 
glaz st. m., mhd. glaz, glatz, nhd. glatz; vgl. mnd. glate (Schiller-Lübben 2,117), mnl. glade. — Graff IV,295.
glaz: nom. sg. Gl 3,694,42 (früher Straßburg A 157, 12. Jh., cgm 5250, 28b, 11. Jh.).
kahler Kopf: calvaria.