Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
glato bis gleiekrût (Bd. 4, Sp. 302 bis 303)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis glato adv.; vgl. mhd. mnd. glat adv. — Graff IV,288.
glat-o: Nb 270,27 [292,6]; -ôr: comp. 128,9 [139,17].
hell, leuchtend: glator skinent tie sternen danne . so die regenuuinda geligent gratius astra nitent . ubi nothus desinit dare imbriferos sonos Nb 128,9 [139,17]. ziu foller mano ... petunchelter . die minneren sternen skinen laze . die er fore dahta . unz er glato skinen muosa quae (astra) texerat fulgenti ore 270,27 [292,6].
 
Artikelverweis 
glauuî s. AWB glouuuî.
 
Artikelverweis 
glauuida s. AWB glouuuida.
 
Artikelverweis 
glaz st. m., mhd. glaz, glatz, nhd. glatz; vgl. mnd. glate (Schiller-Lübben 2,117), mnl. glade. — Graff IV,295.
glaz: nom. sg. Gl 3,694,42 (früher Straßburg A 157, 12. Jh., cgm 5250, 28b, 11. Jh.).
kahler Kopf: calvaria.
 
Artikelverweis 
gl...chl Gl 2,751,1 Anm. 1 (clm 18 547,2, 11. Jh.), nicht gedeutet. Nach Steinm. gehört die Gl. als Randgl. zu: maerentium lamenta [monachorum (Hs. męrentiu lata), Sulp. Sev., Ep. III p. 150,8].
 
Artikelverweis 
[á-glédan ae. sw. v.
a-gleddę: part. prt. nom. pl. m. Gl 2,746,30 (Ld.).
jmdn. wankend machen: agleddę go .. [totis animis] labefactati (Hs. labefacare) [mussitare et trepidare coeperunt, Sulp. Sev., Dial. 3,11 p. 208,24].
Vgl. Michiels S. 39 f., Krüer S. 168; anders Hessels, Leid. Gl. S. 136. 222.
Vgl. biglêdian as.]
 
Artikelverweis [
bi-glêdian as. sw. v.
bi-gledda: 3. sg. prt. Gl 2,579,25 = Wa 93,12 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.).
jmdn. niederwerfen (‘zu Boden gleiten machen’), hier vom Haupt einer Pers.: [illa (Fides) hostile caput .. altior insurgens] labefactat [et ora ... solo adplicat et pede calcat, Prud., Psych. 31].
Vgl. áglédan ae.]
 
Artikelverweis 
glegekrut Gl 3,51,51 s. AWB gleiekrût.
 
Artikelverweis 
gleia Gl 3,519,30 s. AWB gâhheila.
 
Artikelverweis 
? gleie mhd. (m.?), vgl. mfrz. glai, glaie aus lat. gladiolus; s. Lexer, Hwb. 1,1038, DWb. IV,8282.
Verschrieben: geile: nom. sg. Gl 3,530,45 (clm 615, 14. Jh.).
Deutsche Schwertlilie, Iris germanica L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1026): roter geile corona regis. Das Lat. gehört offenbar an eine andere Stelle. Steinm. bringt geile zusammen mit cheiol (= ?gleiol) Gl 3,578,51 und sieht darin einen Namen für die Lilie, vielleicht entstanden durch Kontamination von ital. giglio und [Bd. 4, Sp. 303] mhd. gilge mit mfrz. glaie. Vgl. CGL III,539,66: Iris illirica id est lilium purpureum.
 
Artikelverweis 
gleiekrût mhd. st. n.
glege-krut: nom. sg. Gl 3,51,51 (Frankf. Blatt, 14. Jh.).
Deutsche Schwertlilie, Iris germanica L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1026): illirica.