Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
glauuida bis gleifen (Bd. 4, Sp. 302 bis 303)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis glauuida s. AWB glouuuida.
 
Artikelverweis 
glaz st. m., mhd. glaz, glatz, nhd. glatz; vgl. mnd. glate (Schiller-Lübben 2,117), mnl. glade. — Graff IV,295.
glaz: nom. sg. Gl 3,694,42 (früher Straßburg A 157, 12. Jh., cgm 5250, 28b, 11. Jh.).
kahler Kopf: calvaria.
 
Artikelverweis 
gl...chl Gl 2,751,1 Anm. 1 (clm 18 547,2, 11. Jh.), nicht gedeutet. Nach Steinm. gehört die Gl. als Randgl. zu: maerentium lamenta [monachorum (Hs. męrentiu lata), Sulp. Sev., Ep. III p. 150,8].
 
Artikelverweis 
[á-glédan ae. sw. v.
a-gleddę: part. prt. nom. pl. m. Gl 2,746,30 (Ld.).
jmdn. wankend machen: agleddę go .. [totis animis] labefactati (Hs. labefacare) [mussitare et trepidare coeperunt, Sulp. Sev., Dial. 3,11 p. 208,24].
Vgl. Michiels S. 39 f., Krüer S. 168; anders Hessels, Leid. Gl. S. 136. 222.
Vgl. biglêdian as.]
 
Artikelverweis [
bi-glêdian as. sw. v.
bi-gledda: 3. sg. prt. Gl 2,579,25 = Wa 93,12 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.).
jmdn. niederwerfen (‘zu Boden gleiten machen’), hier vom Haupt einer Pers.: [illa (Fides) hostile caput .. altior insurgens] labefactat [et ora ... solo adplicat et pede calcat, Prud., Psych. 31].
Vgl. áglédan ae.]
 
Artikelverweis 
glegekrut Gl 3,51,51 s. AWB gleiekrût.
 
Artikelverweis 
gleia Gl 3,519,30 s. AWB gâhheila.
 
Artikelverweis 
? gleie mhd. (m.?), vgl. mfrz. glai, glaie aus lat. gladiolus; s. Lexer, Hwb. 1,1038, DWb. IV,8282.
Verschrieben: geile: nom. sg. Gl 3,530,45 (clm 615, 14. Jh.).
Deutsche Schwertlilie, Iris germanica L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1026): roter geile corona regis. Das Lat. gehört offenbar an eine andere Stelle. Steinm. bringt geile zusammen mit cheiol (= ?gleiol) Gl 3,578,51 und sieht darin einen Namen für die Lilie, vielleicht entstanden durch Kontamination von ital. giglio und [Bd. 4, Sp. 303] mhd. gilge mit mfrz. glaie. Vgl. CGL III,539,66: Iris illirica id est lilium purpureum.
 
Artikelverweis 
gleiekrût mhd. st. n.
glege-krut: nom. sg. Gl 3,51,51 (Frankf. Blatt, 14. Jh.).
Deutsche Schwertlilie, Iris germanica L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1026): illirica.
 
Artikelverweis 
gleif (oder gleifi? s. u.) adj., mhd. gleif; mnd. glp; vgl. frühnhd. gleif m. n., mnl. glepe (m. f.?). — Graff IV,293.
kleiffo: acc. pl. f. Gl 1,286,22 (Jb-Rd).
cleifi: nom. pl. m.? Gl 2,159,23 (Sg 876, 9. Jh.; in Anlehnung an lat. obliqui verschr. oder evtl. Grdf. als ja-Stamm).
1) schräg, abgeschrägt, von Fensteröffnungen: kleiffo [fecitque in templo fenestras] obliquas [3. Reg. 6,4] Gl 1,286,22.
2) spez. abhängig, von grammat. Kasus: cleifi [ex his (den Kasus) duo recti appellantur, nominativus et vocativus, reliqui] obliqui [Don., Ars 377,17] Gl 2,159,23.
Abl. gleifen.
 
Artikelverweis 
gleifen sw. v., mhd. Lexer gleifen. — Graff IV,293.
gi-gleif-: part. prt. -it Gl 1,432,1 (Sg 299, 9./10. Jh.); acc. pl. n. -tiu 434,28 (M, 4 Hss., auch -iv). 650,25 (M, 3 Hss., auch -iv); acc. pl. f. -ta 432,17.
Verschrieben: gi-gleistu, -sleistin: part. prt. acc. pl. n. Gl 1,434,29. 30 (M); -gleistiu, -sleistun, -leistiu (vgl. 5,96,29), -lesit: dass. 650,26. 27 (M).
im Part. Praet.: abgeschrägt, von Fensteröffnungen: gigleifit [fecitque in templo] fenestras obliquas [3. Reg. 6,4] Gl 1,432,1. 17. 434,28. gigleiftiv [fecit fenestras] obliquas [in thalamis et in frontibus eorum, Ez. 40,16] 650,25.