Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bis ndel (Bd. 4, Sp. 316 bis 318)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis g,mer, g,emer s. AWB germara.
 
Artikelverweis 
mmech Gl 3,347,58 s. AWB grimmîg.
 
Artikelverweis 
gn- für gi-n- s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
gnagan, nagan st. v., [knagan as. st. v.,] mhd. nagen, nhd. nagen sw. v.; mnd. knagen, gnagen, mnl. cnagen; ae. gnagan; an. gnaga. — Graff II,1014.
Praes.: gnag-: 1. sg. -v Gl 2,376,69 (Wien 114, 10. Jh.); -o 3,270,8 (SH b, Kiel 47, 11. Jh.); ginag-: inf. dat. sg. -anne 1,784,13 (M, 3 Hss.); ganag-: dass. -anne 14 (M, Wien 2732); part. -andi 2,45,22 (Köln XIX, 9. Jh.).
ginegit: 3. sg. Gl 1,327,14 (M, clm 18 140).
nag-: 1. sg. -o Gl 3,333,8 (SH g, 3 Hss., 12. Jh.); 3. pl. -ent 409,2 (Hd., 12. Jh.).
[cnagit: 3. sg. Wa 107,12 (Straßb. Gl.); kanagit: dass. 27 (ebda.).]
Zum Sproßvokal -i- oder -a- vgl. Reutercrona S. 159, Schatz, Ahd. Gr. § 86. Zu k- neben g- vgl. Kluge, Et. Wb.19 s. v. nagen.
(ab-)nagen, zernagen, (mit Zähnen) zerreißen:
a) eigentl.: ginegit [(die Heuschrecke)] corrodet [enim omnia ligna quae germinant in agris, Ex. 10,5] Gl 1,327, 14. [cnagit [tunc cancer latenter lapillum iniicit, atque impedita conclusione ostreae carnes] erodit [Is., Et. XII,6,51 p. 457] Wa 107,12. kanagit hic (corvus) prior in cadaveribus oculum petit [ebda. 7,43 p. 465] 27]; ohne Kontext: gnagv [‘doinsiconvertentia faciunt praeteritum perfectum, utludo lusi’ ...] ‘rodo [rosi’, Prisc., Inst. II,514,14] Gl 2,376,69. gnago corrodo dila- [Bd. 4, Sp. 317] cero 3,270,8. igh nago corrodo 333,8. nagent corrodunt 409,2;
b) bildl.: zi ginaganne [meam quodam modo senectutem invidorum dentibus] corrodendam [exponis, Prol. in Ep. can. p. 832] Gl 1,784,13 (and. Hss. bisprehhan, z. T. auch als Alternativglosse); im Part.Praes.: verzehrend: ganagandi [contra Augustinum narratur serpere quidam scriptor, quem dudum livor adurit] edax [Beda, Hist. eccles. I,10 p. 37] 2,45,22.
 
Artikelverweis 
bi-gnagan, -nagan st. v., mhd. MWB benagen, nhd. DWB benagen sw. v.; mnd. beknagen, -gnagen, mnl. becnagen; ae. begnagan. — Graff II,1014.
Praes.: bi-gnag-: 1. sg. -o Gl 3,297,63 (SH d, Florenz XVI,5, 13. Jh.). 315,29 (SH e, Prag, Lobk. 435, 12. Jh.); inf. (wohl verschr.) -nun 230,15/16 (SH a 2, Berl. Lat. 8° 93, 12. Jh.).
pi-gneg-it (Rd), -chneg- (Jb): 3. sg. Gl 1,274,50.
be-nag-: 1. sg. -e Gl 3,230,16 (SH a 2, Wien 2400, 12. Jh.); -on 15 (SH a 2, clm 2612, 12. Jh.); inf. -en 16 (SH a 2, Graz 859, 13. Jh.).
Praet.: pi-kinuac: 3. sg. Gl 1,337,15 (Ja). Zum Sproßvokal -i- vgl. Reutercrona S. 159, Schatz, Ahd. Gr. § 86. Zu k- für g- vgl. Schatz, ebda. § 231.
Part. Praet.: bi-gnagana: nom. pl. m. Gl 2,11,39 (Würzb. Mp. th. f. 21, 9. Jh., Wolf. Helmst. 365, 10. Jh.).
be-nagenen: dat. pl. Gl 1,319,29 (Köln CVII, 9. Jh.).
abnagen, abfressen, (mit Zähnen) zerreißen: pignegit [(die Heuschrecke)] corrodet (Hs. con-) [enim omnia ligna quae germinant in agris, Ex. 10,5] Gl 1,274,50. pikinuac conrodit [zu ebda.] 337,15. bignagana [quatenus ... leonum rictibus] roderentur [Aldh., De virgin. 49,5] 2,11,39; ohne Kontext: benagon corrodo (2 Hss. corrodere) 3,230,15. bignago corrodo dilacero 297,63. 315,29; im Part.Praet.: abgezehrt: benagenen fleisscun [putabam ... septem boves de amne consendere, pulchras nimis, et] obesis carnibus [Gen. 41,18] 1,319,29 (obesus gegenfett, feistdes Bibeltextes alsabgezehrtaufgefaßt und übers., vgl. Georges, Handwb. 2, 1241, oder Vok.-Übers.).
 
Artikelverweis 
umbi-gnagan st. v. (Katara S. 289 a, Ahd. Gl.-Wb. S. 232 b sw. v.), mhd. Lexer umbenagen; mnl. ommecnagen sw. v.; vgl. nhd. DWB umnagen sw. v., s. DWb. XI,2,1025.
Praes.: umbe-nagu: 1. sg. Gl 4,206,40 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
umnagen, ringsum benagen, wegfressen: oboesus, a verbo obedo.
 
Artikelverweis 
gnaneisten sw. v., vgl. mhd. Lexer ganeisten, nhd. gneisten. Graff IV,297.
gnaneisten: inf. Gl 2,673,10 (clm 21 562, 12. Jh.).
Funken sprühen: [testa cum ardente viderent] scintillare [oleum, Verg., G. I,392] (auch gnaneistôn).
 
Artikelverweis 
gnan(e)isto s. AWB gneista.
 
Artikelverweis 
gnaneistôn sw. v.; vgl. an. gneista.
gnaneiston: inf. Gl 2,673,10 (clm 305, 11. Jh.).
Funken sprühen: [testa cum ardente viderent] scintillare [oleum, Verg., G. I,392] (auch gnaneisten).
 
Artikelverweis 
gnarrun st. f. (?); vgl. ae. cnear; an. knörr. — Graff IV,296.
Alle Belege nom. sg.
gnarr-un: Gl 3,163,48 (SH A, 3 Hss.; auch -v-). 370,28 (Jd). Hildebrandt I,361,253 (SH A); -en: Gl 3,163,50 (SH A).
Wohl verschrieben: gnarrum: Gl 3,163,50 (SH A; vgl. Hildebrandt I,361,253). 216,64 (SH B); guarrun: 163,49 (SH A; evtl. von Steinm. verlesen; Hildebrandt ebda. gnarrun).
Kahn: gnarrun mioparo quasi minimus paro, [Bd. 4, Sp. 318] vel carabus vel linter, est navicula ex vimine facta et crudo corio contexta [Summ. Heinr. X,16,253] Gl 3,163, 48. Hildebrandt I,361,253. mioparo (Hs. chioparo) vel carabus Gl 3,216,64. carabus (darauf lintis idem) 370,28.
 
Artikelverweis 
ndel, -il Gl 1,550,57. 3,250,63. 128,53 s. AWB grintil.